diff --git a/lang/ca.json b/lang/ca.json
index 56c1096..da51d56 100644
--- a/lang/ca.json
+++ b/lang/ca.json
@@ -244,5 +244,8 @@
     "DG.VehicleSheet.NotesTabName": "Notes",
     "DG.VehicleSheet.GearTabName": "Gear",
     "DG.VehicleSheet.NotesLabel": "NOTES",
-    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "Vehicle Description"
+    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "Vehicle Description",
+
+    "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "Check a damaged Bond's box until the next Home Scene ends.",
+    "DG.Generic.ClearAll": "Clear All"
 }
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 724e04b..19a602a 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -250,5 +250,8 @@
     "DG.VehicleSheet.NotesTabName": "Notes",
     "DG.VehicleSheet.GearTabName": "Gear",
     "DG.VehicleSheet.NotesLabel": "NOTES",
-    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "Vehicle Description"
+    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "Vehicle Description",
+
+    "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "Check a damaged Bond's box until the next Home Scene ends.",
+    "DG.Generic.ClearAll": "Clear All"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 40dce1b..b48e467 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -255,5 +255,8 @@
     "TYPES.Item.armor": "Armor",
     "TYPES.Item.motivation": "Motivation",
     "TYPES.Item.bond": "Bond",
-    "TYPES.Item.gear": "Gear"
+    "TYPES.Item.gear": "Gear",
+
+    "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "Check a damaged Bond's box until the next Home Scene ends.",
+    "DG.Generic.ClearAll": "Clear All"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 90f65c3..c085f5b 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -244,5 +244,8 @@
     "DG.VehicleSheet.NotesTabName": "ノート",
     "DG.VehicleSheet.GearTabName": "装備",
     "DG.VehicleSheet.NotesLabel": "ノート",
-    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": ""
+    "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "",
+
+    "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "すぎのホーム・シーヌまで、傷つけた絆のボックスにチェクを",
+    "DG.Generic.ClearAll": "全てのチェックを消す"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
index 1c3e126..41ae1a9 100644
--- a/lang/pt-BR.json
+++ b/lang/pt-BR.json
@@ -210,5 +210,8 @@
     "DG.ImpossibleLanscapes.CorruptionFirstHalf": "Corrup",
     "DG.ImpossibleLanscapes.CorruptionSecondHalf": "ção",
     "DG.ImpossibleLanscapes.Gift": "Dom",
-    "DG.ImpossibleLanscapes.Insight": "Intuição"
+    "DG.ImpossibleLanscapes.Insight": "Intuição",
+
+    "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "Check a damaged Bond's box until the next Home Scene ends.",
+    "DG.Generic.ClearAll": "Clear All"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/module/other/utility-functions.js b/module/other/utility-functions.js
index e4782a8..9d4d0ea 100644
--- a/module/other/utility-functions.js
+++ b/module/other/utility-functions.js
@@ -8,13 +8,17 @@ export function localizeWithFallback(key, fallback){
             return translatedValue;
         }
         else{
+            
+            console.warn(`Untranslated localization key '${key}'.`);
+
             // can't have single quotes in a handlebars string literal input, so sort of hack in an escape character for them.
             fallback = fallback.replace("'", "'");
+
             return fallback;
         }
     }
     catch(ex){
-        console.log(ex);
+        console.warn(ex);
         return fallback;
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/actor/actor-sheet.html b/templates/actor/actor-sheet.html
index 9ce4e78..b978309 100644
--- a/templates/actor/actor-sheet.html
+++ b/templates/actor/actor-sheet.html
@@ -470,7 +470,7 @@
             <ol class="items-list">
               <li class="item flexrow item-header">
                 
-                <div class="item-icon"><a class="clear-all-bond-damage-checks" title="Clear All"><i class="fas fa-arrow-rotate-left"></i></a></div>
+                <div class="item-icon"><a class="clear-all-bond-damage-checks" title="{{localizeWithFallback 'DG.Generic.ClearAll' 'Clear All'}}"><i class="fas fa-arrow-rotate-left"></i></a></div>
                 <div class="item-image"></div>
                 <div class="item-name">{{localize 'DG.Bonds.Name'}}</div>
                 <div class="item-name">{{localize 'DG.Bonds.Relationship'}}</div>