diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index fcc47e7..04a58d9 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -156,6 +156,7 @@
     "DG.Tooltip.FirstAidAttempted": "Once an agent receives first aid, they cannot benefit from it again until they receive further damage from a different source.",
     "DG.Tooltip.AdaptedToViolence": "Being adapted to violence means your Agent’s empathy suffers as they come to view violence as nothing but another tool to be wielded. He or she permanently loses 1D6 CHA and the same amount from each of their Bonds.",
     "DG.Tooltip.AdaptedToHelplessness": "Being adapted to helplessness means your Agent’s personal drive suffers as they pull back from the world around them. As soon as your Agent becomes adapted to helplessness, he or she permanently loses 1D6 POW.",
+    "DG.Tooltip.ToggleEquippedState": "Click to toggle whether this item is equipped or not.",
 
     "DG.Gear.Expense.Incidental": "Incidental",
     "DG.Gear.Expense.Standard": "Standard",
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 08c494b..638e25f 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -156,6 +156,7 @@
     "DG.Tooltip.FirstAidAttempted": "応急処置を受けたエージェントはまたダメージを受けるまでには応急処置は効きません。",
     "DG.Tooltip.AdaptedToViolence": "暴力を道具としかみえない、暴力を見たり、使ったりするのをなんとも思えなくなって、もう精神ダメージは受けないが、永遠に１D6魅力とそれぞれの絆のスコアを失ってしまう。",
     "DG.Tooltip.AdaptedToHelplessness": "すべてが無意味と理解し、もう無力の精神ダメージはうけないが、執行するドライブが下がって、永遠に１D6判断力を失ってしまう。",
+    "DG.Tooltip.ToggleEquippedState": "クリックすると、この装備を着るる／外す。",
 
     "DG.Gear.Expense.Incidental": "付帯費用",
     "DG.Gear.Expense.Standard": "普通",
diff --git a/templates/actor/actor-sheet.html b/templates/actor/actor-sheet.html
index 43d3126..41c5877 100644
--- a/templates/actor/actor-sheet.html
+++ b/templates/actor/actor-sheet.html
@@ -317,7 +317,7 @@
                     <h4 style="word-wrap: break-word;" class="item-name">{{item.name}}</h4>
                     <span class="centered-item-property">{{item.data.protection}}</span>
                     
-                    <span class="equipped-item centered-item-property" data-id="{{item._id}}">
+                    <span class="equipped-item centered-item-property" data-id="{{item._id}}" title="{{localize 'DG.Tooltip.ToggleEquippedState'}}">
                       {{#if item.data.equipped}}
                         <span class="fas fa-check"></span>
                       {{else}}
@@ -362,7 +362,7 @@
 
                     <span></span> <!-- This is just here to get things to align nicely with the other sections-->
                     
-                    <span class="equipped-item centered-item-property" data-id="{{item._id}}" >
+                    <span class="equipped-item centered-item-property" data-id="{{item._id}}" title="{{localize 'DG.Tooltip.ToggleEquippedState'}} >
                       
                       {{#if item.data.equipped}}
                         <span class="fas fa-check"></span>