225 lines
11 KiB
JSON
225 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"DG.SystemName": "Delta Green",
|
|
"DG.AgentNameFieldTooltip": "COGNOM, NOM (ALIES O NOM EN CLAU EN CAS DE SER NECESSARI)",
|
|
"DG.RollLuck": "Tira sort",
|
|
"DG.Luck": "Sort",
|
|
|
|
"DG.FallbackText.ProfessionAndOrRank": "Professió (Rang si aplica)",
|
|
|
|
"DG.Skills.accounting": "Comptabilitat",
|
|
"DG.Skills.alertness": "Alerta",
|
|
"DG.Skills.anthropology": "Antropologia",
|
|
"DG.Skills.archeology": "Arqueologia",
|
|
"DG.Skills.artillery": "Artilleria",
|
|
"DG.Skills.athletics": "Atletisme",
|
|
"DG.Skills.bureaucracy": "Burocracia",
|
|
"DG.Skills.computer_science": "Informàtica",
|
|
"DG.Skills.criminology": "Criminologia",
|
|
"DG.Skills.demolitions": "Demolicions",
|
|
"DG.Skills.disguise": "Disfraçar-se",
|
|
"DG.Skills.dodge": "Esquivar",
|
|
"DG.Skills.drive": "Conduïr",
|
|
"DG.Skills.firearms": "Armes de foc",
|
|
"DG.Skills.first_aid": "Primers auxilis",
|
|
"DG.Skills.forensics": "Ciència forense",
|
|
"DG.Skills.heavy_machiner": "Maquinària pesada",
|
|
"DG.Skills.heavy_weapons": "Armes pesades",
|
|
"DG.Skills.history": "Història",
|
|
"DG.Skills.humint": "HUMINT",
|
|
"DG.Skills.law": "Dret",
|
|
"DG.Skills.medicine": "Medicina",
|
|
"DG.Skills.melee_weapons": "Armes cos a cos",
|
|
"DG.Skills.navigate": "Orientarse",
|
|
"DG.Skills.occult": "Ocultisme",
|
|
"DG.Skills.persuade": "Persuadir",
|
|
"DG.Skills.pharmacy": "Farmàcia",
|
|
"DG.Skills.psychotherapy": "Psicoterapia",
|
|
"DG.Skills.ride": "Equitació",
|
|
"DG.Skills.search": "Cercar",
|
|
"DG.Skills.sigint": "SIGINT",
|
|
"DG.Skills.stealth": "Sigil/Camuflar",
|
|
"DG.Skills.surgery": "Cirugia",
|
|
"DG.Skills.survival": "Supervivència",
|
|
"DG.Skills.swim": "Nadar",
|
|
"DG.Skills.unarmed_combat": "Combat sense armes",
|
|
"DG.Skills.unnatural": "Antinatural",
|
|
|
|
"DG.Skills.AddTypedOrCustomSkill": "Afegir tipus o habilitat personalitzada",
|
|
"DG.Skills.AddSkill": "Afegir habilitat",
|
|
"DG.Skills.SkillGroup": "Habilitat grupal",
|
|
"DG.Skills.SkillName": "Nom de l'habilidad",
|
|
|
|
"DG.TypeSkills.Art": "Art",
|
|
"DG.TypeSkills.Craft": "Ofici",
|
|
"DG.TypeSkills.ForeignLanguage": "Idioma",
|
|
"DG.TypeSkills.MilitaryScience": "Ciència militar",
|
|
"DG.TypeSkills.Pilot": "Pilotar",
|
|
"DG.TypeSkills.Science": "Ciència",
|
|
"DG.TypeSkills.Other": "Altra",
|
|
|
|
"DG.Attributes.HP": "PV",
|
|
"DG.Attributes.WP": "PVOL",
|
|
"DG.Attributes.SAN": "SENY",
|
|
"DG.Attributes.str": "FOR",
|
|
"DG.Attributes.con": "CON",
|
|
"DG.Attributes.dex": "DES",
|
|
"DG.Attributes.int": "INT",
|
|
"DG.Attributes.pow": "POD",
|
|
"DG.Attributes.cha": "CAR",
|
|
|
|
"DG.Navigation.Skills": "Habilitats",
|
|
"DG.Navigation.Physical": "Físic",
|
|
"DG.Navigation.Mental": "Mental",
|
|
"DG.Navigation.Gear": "Equip",
|
|
"DG.Navigation.CV": "C.V.",
|
|
"DG.Navigation.Contacts": "Contactes",
|
|
|
|
"DG.About.OnlineHelp": "Documentació del sistema oberta en (EN LÍNEA)",
|
|
"DG.About.OnlineHelpTooltip": "Inicia el navegador amb ajuda en línea de Github",
|
|
"DG.About.OnlineBugTracker": "Preguntes, informes d'errors o sol·licituts de funcions (EN LÍNEA)",
|
|
"DG.About.OnlineBugTrackerTooltip": "Inicia el navegador el rastrejador d'errors de Github. ",
|
|
|
|
"DG.Roll.Rolling": "Tirant",
|
|
"DG.Roll.Target": "Objectiu: ",
|
|
"DG.Roll.Success": "Èxito",
|
|
"DG.Roll.Failure": "Fallada",
|
|
"DG.Roll.Critical": "Crític",
|
|
"DG.Roll.Lethality": "Letalitat",
|
|
"DG.Roll.Lethal": "Letal",
|
|
"DG.Roll.For": "Per",
|
|
"DG.Roll.Damage": "Dany",
|
|
"DG.Roll.RollingDamageFor": "Tirant dany per",
|
|
"DG.Roll.Or": "O",
|
|
"DG.Roll.Roll": "Tirar",
|
|
|
|
"DG.Physical.Wounds": "Ferides",
|
|
"DG.Physical.FirstAidLabel": "Primers auxilis ja aplicats: ",
|
|
|
|
"DG.Generic.AddButtonLabel": "Afegir",
|
|
|
|
"DG.Mental.BreakingPoint": "Punt de trencament: ",
|
|
"DG.Mental.Reset": "Borrar",
|
|
"DG.Mental.SanityLossIncidentsLabel": "Incidents o pèrdue de SENY sense embogir",
|
|
"DG.Mental.Violence": "Violència",
|
|
"DG.Mental.Helplessness": "Indefensió",
|
|
"DG.Mental.AdaptedToViolence": "Adaptat a la violència",
|
|
"DG.Mental.AdaptedToHelplessness": "Adaptat a la impotència",
|
|
"DG.Mental.Motivations": "Motivacions",
|
|
"DG.Mental.Disorders": "Desordres",
|
|
|
|
"DG.Gear.Weapons": "ARMES",
|
|
"DG.Gear.Armor": "ARMADURA",
|
|
"DG.Gear.OtherGear": "ALTRE EQUIP",
|
|
"DG.Gear.Name": "Nom",
|
|
"DG.Gear.DamageOrLethality": "Dany/Letalitat",
|
|
"DG.Gear.ArmorPiercing": "Perforació d'armadura",
|
|
"DG.Gear.ArmorRating": "Clasificació d'armadura",
|
|
"DG.Gear.Equipped": "Equipat",
|
|
|
|
"DG.CV.Sex": "Sexe",
|
|
"DG.CV.SexPlaceholder": "Sexe",
|
|
"DG.CV.AgeAndDoB": "Edat y D.D.N.",
|
|
"DG.CV.AgeAndDoBPlaceholder": "Edat & Data de naixement",
|
|
"DG.CV.Employer": "Ocupador",
|
|
"DG.CV.EmployerPlaceholder": "Ocupador o historial laboral",
|
|
"DG.CV.Nationality": "Nacionalitat",
|
|
"DG.CV.NationalityPlaceholder": "Nacionalitat",
|
|
"DG.CV.Education": "Educació",
|
|
"DG.CV.EducationPlaceholder": "Educació o entrenamient",
|
|
"DG.CV.PhysicalDescriptionLabel": "Descripció física/notes",
|
|
|
|
"DG.Bonds.Bond": "Vincle",
|
|
"DG.Bonds.Name": "Nom",
|
|
"DG.Bonds.Score": "Puntuació",
|
|
"DG.Bonds.NewBond": "Nou vincle",
|
|
|
|
"DG.ItemTypes.weapon": "Arma",
|
|
"DG.ItemTypes.armor": "Armadura",
|
|
"DG.ItemTypes.motivation": "Motivació",
|
|
"DG.ItemTypes.bond": "Vincle",
|
|
"DG.ItemTypes.gear": "Equip",
|
|
"DG.ItemTypes.NewPrefix": "Nou ",
|
|
|
|
"DG.Tooltip.HP": "Punts de vida, un personatge cau inconscient ales 2 PV i mor amb 0 PV.",
|
|
"DG.Tooltip.MaximumHP": "La salut màxima és el promig de FOR + CON, arrodonint avall.",
|
|
"DG.Tooltip.WP": "Els punts de voluntat són el combustible mental. Els necessiten per tirar endavant tot i l'esgotament o le situacions mentals greus. Consulta la pàgina 47 del manual de l'agent per més detalls.",
|
|
"DG.Tooltip.MaximumWP": "Els punts de voluntat màxims equivalen al POD.",
|
|
"DG.Tooltip.SanityLabel": "Clica per fer una tirada de seny.",
|
|
"DG.Tooltip.CurrentSanityPartOne": "Seny actual, el punt de trencament actual és ",
|
|
"DG.Tooltip.CurrentSanityPartTwo": ", fes clic a l'etiqueta de SENY anterior per realitzar una tirada de SENY.",
|
|
"DG.Tooltip.MaximumSanity": "El seny màxim és igual a 99 - l'habilitat antinatural.",
|
|
"DG.Tooltip.SkillLabel": "Clica per fer una tirada d'habilitat.",
|
|
"DG.Tooltip.CannotRollSkillLabel": "No es pot utilitzar una habilitat la 0%. Consulta la pàgina 28 del manual de l'agent.",
|
|
"DG.Tooltip.SkillFailCheckbox": "Després de fallar una prova sobre aquesta habilitat (si el domini és al menys 1%), marca aquesta casella. Al final de la sessió afageix 1D4-1 a l'habilitat i desmarca la casella. No s'aplica a l'habilitat antinatural. Consulta la pàgina 29 del manual de l'agent.",
|
|
"DG.Tooltip.DistinguishingFeature": "Caracteristica Distintiva (marca si la puntuació és de 13 o superior, o 8 o inferior).",
|
|
"DG.Tooltip.x5AttributeLabel": "Clica per una tirada de 5x.",
|
|
"DG.Tooltip.FirstAidAttempted": "Quan un agent rep primers auxilis, no es pot tornar a aplicar fins que rebi dany d'una font diferent.",
|
|
"DG.Tooltip.AdaptedToViolence": "Adaptar-se a la violència significa que l'empatia de l'agent rep al ser testimoni de tanta violència. Perd permanentment 1d6 CAR i la mateixa quantitat de cadascún dels seus vincles.",
|
|
"DG.Tooltip.AdaptedToHelplessness": "Estar adaptat a la impotència significa que l'impuls personal de l'agent s'allunya del món que el rodeja. Perd permanentement 1D6 POD. ",
|
|
"DG.Tooltip.ToggleEquippedState": "Fes click per alternar si aquest item està equipat o no. ",
|
|
|
|
"DG.Gear.Expense.Incidental": "Incidental",
|
|
"DG.Gear.Expense.Standard": "Estàndar",
|
|
"DG.Gear.Expense.Unusual": "Inusual",
|
|
"DG.Gear.Expense.Major": "Destacat",
|
|
"DG.Gear.Expense.Extreme": "Extrem",
|
|
|
|
"DG.ItemWindow.Bonds.Description": "Descripció / Desenvolupament ",
|
|
"DG.ItemWindow.Bonds.ScoreTooltip": "Una puntuació més alta representa una relació més forta entre l'agente i el vincle. ",
|
|
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.Attributes": "Atributs",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.Motivation": "Motivació",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.Description": "Descripció / Notes",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.Disorder": "Trastorn",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.IsDisorder": "És trasntorn",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.MotivationNameTooltip": "Alguna cosa que impulsa el personatge. ",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.DisorderNameTooltip": "Un trastorn substitueix una motivació després d'arribar al punt de trencament.",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.IsDisorderTooltip": "Marca aquesta opció si afageix un trastorn o si ha perdut una motivació.",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.DisorderHasBeenCured": "El trastorn s'ha curat.",
|
|
"DG.ItemWindow.Motivations.DisorderHasBeenCuredTooltip": "Un èxito crític en una tirada de sort terapèutica pot curar un trastorn. Tot i així, pot tornar la pròxima vegada que s'arribi a un punt de ruptura. ",
|
|
|
|
"DG.ItemWindow.Gear.Attributes": "Atributs",
|
|
"DG.ItemWindow.Gear.Description": "Descripció",
|
|
"DG.ItemWindow.Gear.NamePlaceholder": "Nom",
|
|
"DG.ItemWindow.Gear.Expense": "Despesa",
|
|
"DG.ItemWindow.Gear.Equipped": "Equipat",
|
|
|
|
"DG.ItemWindow.Armor.Description": "Descripció",
|
|
"DG.ItemWindow.Armor.NamePlaceholder": "Nom",
|
|
"DG.ItemWindow.Armor.ArmorRating": "Nivell armadura",
|
|
"DG.ItemWindow.Armor.Expense": "Despesa",
|
|
"DG.ItemWindow.Armor.Equipped": "Equipat",
|
|
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Description": "Descripció",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.NamePlaceholder": "Nom",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Skill": "Habilitat",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Expense": "Despesa",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Damage": "Dany",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Lethality": "Letalitat",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.IsLethality": "És letal",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.LethalityTooltip": "Una arma letal té l'oportunitat de matar instanàneament a un objectiu. Tira 1d100 enlloc del dany. Si no és letal, el dany és dalcula tirant 2d10, on el primer d10 és iugal a 10.",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.IsLethalityTooltip": "Marca si l'arma té un % de letalitat associat.",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.ArmorPiercing": "Perforació d'armadures",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Ammo": "Munició (Quantitat/Tipus)",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.Range": "Abast",
|
|
"DG.ItemWindow.Weapons.KillRadius": "Radi de mort",
|
|
|
|
"DG.ModifySkillRollDialogue.Title": "Modificar tirada",
|
|
"DG.ModifySkillRollDialogue.Test": "Test:",
|
|
"DG.ModifySkillRollDialogue.OriginalTarget": "Objectiu original:",
|
|
"DG.ModifySkillRollDialogue.TargetModifier": "Modificar objectiu:",
|
|
"DG.ModifySkillRollDialogue.ModifierTooltip": "Donar un modificador positiu o negatiu aquí per sumar o restar al objectiu en la tirada d'habilitats.",
|
|
|
|
"DG.ModifyDamageRollDialogue.Weapon": "Arma:",
|
|
"DG.ModifyDamageRollDialogue.OuterModifierTooltip": "Utilitza aquest camp per modificar la fòrmula, com duplicar el resultat.",
|
|
"DG.ModifyDamageRollDialogue.InnerModifierTooltip": "Utilitza aquest camp per afegir un modificar com +1 o un altre terma com +1d4.",
|
|
|
|
"DG.Roll.Inhuman": "Inhumà",
|
|
"DG.Tooltip.BreakPoint": "El punt de trencament actual, actualitzar quan el seny actual sigui igual a aquest valor. El punt de trencament inciial és SENY - POD.",
|
|
"DG.Tooltip.BreakPointReset": "Actualitzar el punt de trencament al valor actual de SENY - PVOL.",
|
|
"DG.Skills.ritual": "Ritual",
|
|
|
|
"DG.RollMode": "Modo rollo",
|
|
"DG.Bonds.Relationship": "Relació"
|
|
}
|