diff --git a/Pathfinder-Neceros/translation.json b/Pathfinder-Neceros/translation.json
index da2efc73dc..898e9cb174 100644
--- a/Pathfinder-Neceros/translation.json
+++ b/Pathfinder-Neceros/translation.json
@@ -957,10 +957,10 @@
 	"font-background": "Font / Background",
 	"footer-aria": "Help links and footer information",
 	"footer-info": "Created by Samuel Marino w/contributions by Vince, Chris Buchholz, Magik, James W | Last updated:",
-	"footnote-a": "⒜ Evaluated at edit time, must evaluate to number No queries Extended Expressions allowed",
-	"footnote-b": "⒝ Evaluated at roll time in chat Queries allowed Must put [[brackets]] around rolls",
-	"footnote-c": "⒞ Evaluated at roll time in chat Queries allowed Must evaluate to number No [[brackets]] needed",
-	"footnote-d": "⒟ Sent to roll template",
+	"footnote-a": "⒜ Evaluated at edit time. Must evaluate to number. No queries or rolls. Extended Expressions allowed. Must use ID number to refer to row value. Can refer to ⒜ expressions or number attributes only.",
+	"footnote-b": "⒝ Evaluated at roll time. May output string or number. Queries and rolls allowed. Must put [[brackets]] around rolls. Can refer to ⒜,⒝,⒞ expressions.",
+	"footnote-c": "⒞ Evaluated at roll time. Must evaluate to number. Queries and rolls allowed. [[Brackets]] automatically placed around expression. Can refer to ⒜ or ⒞ expressions or number attributes only (or ⒝ if it evaluates to a number).",
+	"footnote-d": "⒟ The actual roll. Sent to chat. Evaluated at roll time. Can refer to any of above",
 	"footnotes-aria": "Footnotes information",
 	"fortitude": "Fortitude",
 	"fortitude-abbrv": "Fort",
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 	"settings": "Settings",
 	"sheet-configuration": "Sheet Configuration",
 	"sheet-created-after-v1": "Sheet created at version 100 or later",
-	"sheet-guide": "Wiki 'how to use' Sheet Guide",
+	"sheet-guide": "KNOWN ISSUES / Wiki HOW TO Guide",
 	"shield": "Shield",
 	"shield-calculation-abbrv": "Shield calc",
 	"shield-default": "•Shield",