diff --git a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json
index 0cbcd62dbe..797062416b 100644
--- a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json	
+++ b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json	
@@ -134,7 +134,7 @@
     "kampfsituationen-status": "Situations de combat / Statuts",
     "kampftechniken": "Techniques",
     "kampftechnikwert": "Valeur de la technique de combat",
-    "kampftechnikwert_short": "KTW",
+    "kampftechnikwert_short": "VTC",
     "karmaenergie": "Énergie karmique",
     "ke": "EK",
     "kettenwaffen": "Armes à chaîne",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "leicht": "légèrement",
     "legendaer": "Légendaire (2100 PAV)",
     "leiteigenschaft": "Qualité principale",
-    "leiteigenschaft_short": "L",
+    "leiteigenschaft_short": "Q. PRINC.",
     "leiteigschadensb": "Q + SD",
     "liegend": "À terre",
     "MagieundGlaube": "Magie et Foi",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "domaene": "Domaine",
     "anzahl": "Nombre",
     "Magie-TP": "Blessure de magie",
-    "manuellMod": "Händischer Modifkator",
+    "manuellMod": "Modificateur manuel",
     "Glaube-TP": "Blessure d'acte divin",
     "mitspezialisierung": "Spécialisation de compétence",
     "mitspezialisierungShort": "Sp",