diff --git a/Call_of_Cthulhu_Spanish/translations/de.json b/Call_of_Cthulhu_Spanish/translations/de.json
index 0b86435330..54db078393 100644
--- a/Call_of_Cthulhu_Spanish/translations/de.json
+++ b/Call_of_Cthulhu_Spanish/translations/de.json
@@ -1,135 +1,135 @@
 {
-  "investigator-name-u":"Investigator Name",
-  "occupation-u":"Occupation",
-  "sex-u":"Sex",
-  "age-u":"Age",
-  "degrees-u":"Colleges/Degrees",
-  "birthplace-u":"Birthplace",
-  "mental-disorders-u":"Mental Disorders",
-  "res-roll-u":"Resistance Roll",
-  "characteristics-u":"Characteristics & Rolls",
-  "STR-u":"STR",
-  "DEX-u":"DEX",
-  "INT-u":"INT",
-  "idea-u":"Idea",
-  "CON-u":"CON",
-  "APP-u":"APP",
-  "POW-u":"POW",
-  "luck-u":"Luck",
-  "SIZ-u":"SIZ",
-  "SAN-u":"SAN",
-  "EDU-u":"EDU",
-  "know-u":"Know",
-  "max-san-u":"Max Sanity Points",
-  "dmg-bonus-u":"Damage Bonus",
-  "sanity-points-u":"Sanity Points",
-  "stable-sanity-u":"Stable Sanity",
-  "insanity-u":"Insanity",
-  "mp-u":"Magic Points",
-  "stable-mp-u":"Stable Magic Points",
-  "unconscius-u":"Unconscious",
-  "hp-points-u":"Hit Points",
-  "stable-hp-u":"Stable Hit Points",
-  "dead-u":"DEAD",
-  "skills-u":"Investigator Skills",
-  "anthropology-u":"Anthropology (00%)",
-  "archaeology-u":"Archaeology (00%)",
-  "martial-arts-u":"Martial Arts (00%)",
-  "astronomy-u":"Astronomy (00%)",
-  "biology-u":"Biology (00%)",
-  "library-use-u":"Library Use (25%)",
-  "locksmith-u":"Locksmith (00%)",
-  "fast-talk-u":"Fast Talk (05%)",
-  "occult-u":"Occult (05%)",
-  "drive-u":"Drive Auto (20%)",
-  "hvy-machine-u":"Operate Hvy. Machine (00%)",
-  "accounting-u":"Accounting (10%)",
-  "credit-rating-u":"Credit Rating (15%)",
-  "law-u":"Law (05%)",
-  "spot-hidden-u":"Spot Hidden (25%)",
-  "sneak-u":"Sneak (10%)",
-  "disguise-u":"Disguise (00%)",
-  "electrical-repair-u":"Electrical Repair (10%)",
-  "electronics-u":"Electronics (00%)",
-  "ride-u":"Ride (05%)",
-  "listen-u":"Listen (25%)",
-  "dodge-u":"Dodge (DEX x2)",
-  "pharmacy-u":"Pharmacy (00%)",
-  "physics-u":"Physics (00%)",
-  "photography-u":"Photography (10%)",
-  "geology-u":"Geology (00%)",
-  "history-u":"History (20%)",
-  "natural-history-u":"Natural History (10%)",
-  "throw-u":"Throw (25%)",
-  "own-language-u":"Own Language (EDU x5)",
-  "mechanical-repair-u":"Mechanical Repair (20%)",
-  "medicine-u":"Medicine (05%)",
+  "investigator-name-u":"Name des Charakters",
+  "occupation-u":"Beruf",
+  "sex-u":"Geschlecht",
+  "age-u":"Alter",
+  "degrees-u":"Ausbildung, Titel",
+  "birthplace-u":"Geburtsort",
+  "mental-disorders-u":"Geisteskrankheiten",
+  "res-roll-u":"Widerstandswurf",
+  "characteristics-u":"Attribute und Rettungswürfe",
+  "STR-u":"ST",
+  "DEX-u":"GE",
+  "INT-u":"IN",
+  "idea-u":"Idee",
+  "CON-u":"KO",
+  "APP-u":"ER",
+  "POW-u":"ST",
+  "luck-u":"Glück",
+  "SIZ-u":"GR",
+  "SAN-u":"GS",
+  "EDU-u":"GI",
+  "know-u":"Wissen",
+  "max-san-u":"Max geistige Stabilität",
+  "dmg-bonus-u":"Schadensbonus",
+  "sanity-points-u":"Stabilitätspunkte",
+  "stable-sanity-u":"Stabile Vernunft",
+  "insanity-u":"Endgültiger Wahnsinn",
+  "mp-u":"Magiepunkte",
+  "stable-mp-u":"Stabile Magiepunkte",
+  "unconscius-u":"bewusstlos",
+  "hp-points-u":"Trefferpunkte",
+  "stable-hp-u":"Stabile Trefferpunkte",
+  "dead-u":"Tot",
+  "skills-u":"Fertigkeiten",
+  "anthropology-u":"Anthropologie (00%)",
+  "archaeology-u":"Archäologie (00%)",
+  "martial-arts-u":"Kampfsportart (00%)",
+  "astronomy-u":"Astronomie (00%)",
+  "biology-u":"Biologie (00%)",
+  "library-use-u":"Bibliotheksnutzung (25%)",
+  "locksmith-u":"Schlosserarbeiten (00%)",
+  "fast-talk-u":"Überreden (05%)",
+  "occult-u":"Okkultismus (05%)",
+  "drive-u":"Fahren (20%)",
+  "hvy-machine-u":"Schweres Gerät (00%)",
+  "accounting-u":"Buchführung (10%)",
+  "credit-rating-u":"Ansehen (15%)",
+  "law-u":"Gesetzeskenntnisse (05%)",
+  "spot-hidden-u":"Verborgenes erkennen (25%)",
+  "sneak-u":"Schleichen (10%)",
+  "disguise-u":"Verkleiden (00%)",
+  "electrical-repair-u":"Elektrische Reparaturen (10%)",
+  "electronics-u":"Elektronik (00%)",
+  "ride-u":"Reiten (05%)",
+  "listen-u":"Horchen (25%)",
+  "dodge-u":"Ausweichen (GE x2)",
+  "pharmacy-u":"Pharmazie (00%)",
+  "physics-u":"Physik (00%)",
+  "photography-u":"Fotografie (10%)",
+  "geology-u":"Geologie (00%)",
+  "history-u":"Geschichtskenntnisse (20%)",
+  "natural-history-u":"Naturkunde (10%)",
+  "throw-u":"Werfen (25%)",
+  "own-language-u":"Muttersprache (EDU x5)",
+  "mechanical-repair-u":"Mechanische Reparaturen (20%)",
+  "medicine-u":"Medizin (05%)",
   "cthulhu-mythos-u":"Cthulhu Mythos (00%)",
-  "swim-u":"Swim (00%)",
-  "conceal-u":"Conceal (15%)",
-  "hide-u":"Hide (10%)",
-  "navigate-u":"Navigate (10%)",
-  "persuade-u":"Persuade (15%)",
+  "swim-u":"Schwimmen (00%)",
+  "conceal-u":"Tarnen (15%)",
+  "hide-u":"Verbergen (10%)",
+  "navigate-u":"Orientierung (10%)",
+  "persuade-u":"Überzeugen (15%)",
   "pilot-u":"Pilot (00%)",
-  "first-aid-u":"First Aid (30%)",
-  "psychoanalisis-u":"Psychoanalisis (00%)",
-  "psychology-u":"Psychology (05%)",
-  "chemistry-u":"Chemistry (00%)",
-  "bargain-u":"Bargain (05%)",
-  "jump-u":"Jump (25%)",
-  "track-u":"Track (10%)",
-  "climb-u":"Climb (40%)",
-  "firearms-u":"Firearms",
-  "machine-gun-u":"Machine Gun (15%)",
-  "handgun-u":"Handgun (20%)",
-  "rifle-u":"Rifle (25%)",
-  "shotgun-u":"Shotgun (30%)",
-  "submachine-gun-u":"Submachine Gun (%)",
-  "other-skills-u":"Other Skills",
+  "first-aid-u":"Erste Hilfe (30%)",
+  "psychoanalisis-u":"Psychoanalyse (00%)",
+  "psychology-u":"Psychologie (05%)",
+  "chemistry-u":"Chemie (00%)",
+  "bargain-u":"Feilschen (05%)",
+  "jump-u":"Springen (25%)",
+  "track-u":"Spurensuche (10%)",
+  "climb-u":"Klettern (40%)",
+  "firearms-u":"Schusswaffen",
+  "machine-gun-u":"Maschinengewehr (15%)",
+  "handgun-u":"Faustfeuerwaffe (20%)",
+  "rifle-u":"Gewehr (25%)",
+  "shotgun-u":"Schrotflinte (30%)",
+  "submachine-gun-u":"Maschinenpistole (15%)",
+  "other-skills-u":"Andere Fertigkeiten",
   "time-area-u":"Time Area",
   "art-u":"Art (05%)",
   "all-ages-u":"anytime",
-  "job-u":"Job (05%)",
-  "computer-u":"Computer Use (00%)",
+  "job-u":"Handwerk (05%)",
+  "computer-u":"Computernutzung (00%)",
   "90s-u":"1990s",
-  "not-1890-u":"not 1890s",
-  "carriage-u":"Drive Carriage (20%)",
-  "1890s-u":"1890s",
-  "other-language-u":"Other Language (00%)",
-  "hand-to-hand-weapons-u":"Hand-To-Hand Weapons",
-  "attack-or-weapon-u":"Attack or Weapon",
-  "current-skill-u":"Current<br>Skill &#37;",
-  "damage-u":"Attack Damage",
-  "round-u":"Attack/<br>Round",
-  "hit-points-u":"Hit Points",
-  "fist-punch-u":"Fist/Punch (50%)",
-  "head-butt-u":"Head Butt (10%)",
-  "kick-u":"Kick (25%)",
-  "grapple-u":"Grapple (25%)",
-  "weapon-u":"<br>Firearm",
-  "base-range-u":"Base<br>Range",
-  "shots-round-u":"Shots/<br>Round",
-  "shots-in-gun-u":"Shots<br>in Gun",
-  "malfunct-number-u":"Malfunct.<br>Number",
-  "weapon-hp-u":"Hit Points",
-  "personal-data-u":"Personal Data",
-  "residence-u":"Residence",
-  "personal-description-u":"Personal Description",
-  "family-friends-u":"Family &amp; Friends",
-  "insanity-episodes-u":"Episodes of Insanity",
-  "wounds-u":"Wounds &amp; Injuries",
-  "scars-u":"Marks &amp; Scars",
-  "investigator-history-u":"Investigator History",
-  "income-savings-u":"Income &amp; Savings",
-  "income-u":"Income",
-  "cash-u":"Cash on Hand",
-  "savings-u":"Savings",
-  "property-u":"Personal Property",
-  "real-state-u":"Real Estate",
-  "gear-u":"Adventureing Gear &amp; Other Possesions",
-  "books-u":"Mythos Tomes Read",
-  "artifacts-spells-u":"Magical Artifacts / Spells Known",
-  "artifacts-u":"Artifacts",
-  "spells-u":"Spells",
-  "entities-u":"Entities Encountered"
-}
\ No newline at end of file
+  "not-1890-u":"ab 1920er",
+  "carriage-u":"Fahren Kutsche (20&#37;)",
+  "1890s-u":"Gaslicht",
+  "other-language-u":"Fremdsprache (00&#37;)",
+  "hand-to-hand-weapons-u":"Nahkampf",
+  "attack-or-weapon-u":"<br>Angriff oder Waffe",
+  "current-skill-u":"Aktuelle<br>Fertigkeit &#37;",
+  "damage-u":"<br>Schaden",
+  "round-u":"Angriffe<br>je Runde",
+  "hit-points-u":"Trefferpunkte",
+  "fist-punch-u":"Faustschlag (50%)",
+  "head-butt-u":"Kopfsto&szlig; (10%)",
+  "kick-u":"Fu&stlig;tritt (25%)",
+  "grapple-u":"Ringen (25%)",
+  "weapon-u":"Waffe",
+  "base-range-u":"Basis-<br>reichweite",
+  "shots-round-u":"Angriffe<br>pro Runde",
+  "shots-in-gun-u":"Schuss",
+  "malfunct-number-u":"Fehlfunktion",
+  "weapon-hp-u":"Trefferpunkte",
+  "personal-data-u":"Pers&ouml;nliche Daten",
+  "residence-u":"Wohnort",
+  "personal-description-u":"Beschreibung",
+  "family-friends-u":"Familie und Freunde",
+  "insanity-episodes-u":"Tempor&auml;rer Wahnsinn",
+  "wounds-u":"Verletzungen",
+  "scars-u":"Narben",
+  "investigator-history-u":"Geschichte",
+  "income-savings-u":"Einkommen und Ersparnisse",
+  "income-u":"Einkommen",
+  "cash-u":"Bargeld",
+  "savings-u":"Ersparnisse",
+  "property-u":"Eigentum",
+  "real-state-u":"Immobilien",
+  "gear-u":"Abenteurerausr&uuml;stung und Besitz",
+  "books-u":"Gelesene Mythos-Werke",
+  "artifacts-spells-u":"Magische Artefakte/bekannte Zauber",
+  "artifacts-u":"Artefakte",
+  "spells-u":"Zauber",
+  "entities-u":"Begegnungen mit Wesen des Mythos"
+}