diff --git a/The One Ring 2e/translations/af.json b/The One Ring 2e/translations/af.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/af.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/af.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/ca.json b/The One Ring 2e/translations/ca.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/ca.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/ca.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/cs.json b/The One Ring 2e/translations/cs.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/cs.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/cs.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/da.json b/The One Ring 2e/translations/da.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/da.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/da.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/de.json b/The One Ring 2e/translations/de.json
index 6e29168d6c..8bcd80fe1a 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/de.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/de.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Zusatzschaden",
 	"general": "Allgemein",
 	"flaws": "Schwächen",
-	"adventure-points": "Abenteuerpunkte",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Fertigkeitspunkte",
-	"adventure-points-total": "Fertigkeits<br/>-punkte",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Gesamt Fertigkeitspunkte",
 	"treasure-load-title": "Gesamtlast (getragen)",
 	"rating": "Wert",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/el.json b/The One Ring 2e/translations/el.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/el.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/el.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/es.json b/The One Ring 2e/translations/es.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/es.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/es.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/fi.json b/The One Ring 2e/translations/fi.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/fi.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/fi.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/fr.json b/The One Ring 2e/translations/fr.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/fr.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/fr.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/he.json b/The One Ring 2e/translations/he.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/he.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/he.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/hu.json b/The One Ring 2e/translations/hu.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/hu.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/hu.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/it.json b/The One Ring 2e/translations/it.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/it.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/it.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/ja.json b/The One Ring 2e/translations/ja.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/ja.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/ja.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/ko.json b/The One Ring 2e/translations/ko.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/ko.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/ko.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/nl.json b/The One Ring 2e/translations/nl.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/nl.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/nl.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/pl.json b/The One Ring 2e/translations/pl.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/pl.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/pl.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/pt.json b/The One Ring 2e/translations/pt.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/pt.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/pt.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/ru.json b/The One Ring 2e/translations/ru.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/ru.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/ru.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/sl.json b/The One Ring 2e/translations/sl.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/sl.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/sl.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/sv.json b/The One Ring 2e/translations/sv.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/sv.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/sv.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/tr.json b/The One Ring 2e/translations/tr.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/tr.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/tr.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/uk.json b/The One Ring 2e/translations/uk.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/uk.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/uk.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",
diff --git a/The One Ring 2e/translations/zh.json b/The One Ring 2e/translations/zh.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/zh.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/zh.json	
@@ -166,9 +166,9 @@
 	"special-damage": "Special Damage",
 	"general": "General",
 	"flaws": "Flaws",
-	"adventure-points": "Advancement<br/>Points",
+	"adventure-points": "Adventure<br/>Points",
 	"skill-points": "Skill Points",
-	"adventure-points-total": "Advancement<br/>Total",
+	"adventure-points-total": "Adventure<br/>Total",
 	"skill-points-total": "Skill Total",
 	"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
 	"rating": "Rating",