diff --git a/Blades in the Dark/translations/ca.json b/Blades in the Dark/translations/ca.json
index 9e206e0674..4811179370 100644
--- a/Blades in the Dark/translations/ca.json	
+++ b/Blades in the Dark/translations/ca.json	
@@ -3,12 +3,12 @@
     "+heavy_description": "Afegir cota de malla, plaques o casc de metall",
     "a_2nd_pistol": "Una 2a pistola",
     "a_blade_or_two": "Una fulla o dues",
-    "a_blade_or_two_description": "Perhaps you carry a simple fighting knife. Or two curved swords. Or a rapier and stiletto. Or a heavy butcher’s cleaver.",
+    "a_blade_or_two_description": "Potser portes un simple ganivet de lluita, o dues espases corbes. O un floret i un estilet. O un tallant pesat de carnisser.",
     "a_consequence": "una conseqüència",
     "a_large_weapon": "una arma Gran",
-    "a_large_weapon_description": "A weapon meant for two hands. A battle-axe, greatsword, warhammer, or pole-arm. A hunting rifle. A blunderbuss. A bow or crossbow.",
+    "a_large_weapon_description": "Arma a dues mas. Una destral de batalla, espasot, martell de guerra o arma d'asta. Un rifle de caça. Un trabuc. Un arc o ballesta.",
     "a_pistol": "Una pistola",
-    "a_pistol_description": "A heavy, single-shot, breech-loading firearm. Devastating at 20 paces, slow to reload.",
+    "a_pistol_description": "Una arma de foc pesada, d'un sol tret amb càrrega de culata. Devastadora a 20 passes, recàrrega lenta.",
     "ability_description": "Ability description",
     "ability_name": "Ability Name",
     "add_abilities": "Add abilities",