diff --git a/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/pt.json b/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/pt.json
index b519fca958..370a39481b 100644
--- a/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/pt.json
+++ b/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/pt.json
@@ -9,13 +9,13 @@
     "class": "Class",
     "clear": "Clear",
     "clearstress": "Clear Stress",
-    "compel": "Compelir",
+    "compel": "Compel",
     "core": "Core",
     "critical-failure-msg": "<strong>Critical failure</strong> (take double stress)",
     "critical": "Critical",
     "critical-success-msg": "<strong>Critical success</strong> (increase outgoing stress die size)",
     "cursed": "Cursed",
-    "dangerous": "Perigosos",
+    "dangerous": "Dangerous",
     "dangerous-pool-label": "drop 2 highest results, use third-highest result",
     "delve": "Delve",
     "description-label": "Domains/Tags",
@@ -27,14 +27,14 @@
     "echo": "Echo",
     "endure": "Endure",
     "equipment": "Equipment",
-    "evade": "Evasão",
+    "evade": "Evade",
     "failure-msg": "<strong>Failure</strong> (take stress)",
     "fallout": "Fallout",
     "fallout-test": "Fallout Test",
     "fallout_name": "Fallout name",
     "fortune": "Fortune",
     "haven": "Haven",
-    "hunt": "Caçar",
+    "hunt": "Hunt",
     "kill": "Kill",
     "knacks": "Knacks",
     "major": "Major",
@@ -43,14 +43,14 @@
     "mind": "Mind",
     "minor": "Minor",
     "name": "Name",
-    "no-fallout": "no fallout",
-    "none": "Nenhum",
+    "no-fallout": "No fallout",
+    "none": "None",
     "notes": "Notes",
     "occult": "Occult",
     "protection": "Protection",
     "religion": "Religion",
     "resources": "Resources",
-    "risky": "Arriscada",
+    "risky": "Risky",
     "risky-pool-label": "drop highest result, use second-highest result",
     "roll": "Roll",
     "skills": "Skills",
@@ -61,12 +61,12 @@
     "standard-pool-label": "use highest result",
     "stress": "Stress",
     "supplies": "Supplies",
-    "take-major-fallout": "take major fallout",
-    "take-minor-fallout": "take minor fallout",
-    "technology": "Tecnologia",
+    "take-major-fallout": "Take major fallout",
+    "take-minor-fallout": "Take minor fallout",
+    "technology": "Technology",
     "total": "Total",
     "warren": "Warren",
-    "wild": "Selvagem",
+    "wild": "Wild",
     "zenith": "Zenith",
     "zero-effective-dice": "Zero effective dice"
 }