diff --git a/5eShaped/translations/ru.json b/5eShaped/translations/ru.json
index a9ea75cae5..d51b49c1c1 100644
--- a/5eShaped/translations/ru.json
+++ b/5eShaped/translations/ru.json
@@ -56,9 +56,9 @@
   "ABILITY": "Умение",
   "ABILITY_CHECK": "Проверка умения",
   "ABILITY_CHECKS": "Проверки умений",
-  "ABILITY_CHECKS_QUERY": "Ability checks query",
+  "ABILITY_CHECKS_QUERY": "Запрос проверки умений",
   "ABILITY_CHECK_MODIFIER": "Модификатор проверки умения",
-  "ABILITY_SCORE": "Ability score",
+  "ABILITY_SCORE": "Очки навыков",
   "ABILITY_SCORES": "Очки статов",
   "ABJURATION": "Ограждение",
   "AC": "КД",
@@ -99,13 +99,13 @@
   "ATTACK_MODIFIER": "Модификатор Атаки",
   "AT_WILL": "По желанию",
   "AUTO": "Авто",
-  "AUTOMATICALLY_EXPEND_SPELL_RESOURCES": "Automatically expend spell resources",
-  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_ATTACKS": "Automatically roll damage for attacks",
-  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_SAVING_THROWS": "Automatically roll damage for saving throws",
-  "AUTOMATIC_HIGHER_LEVEL_QUERIES": "Automatic higher level queries",
+  "AUTOMATICALLY_EXPEND_SPELL_RESOURCES": "Автоматически тратить ресурсы заклинаний",
+  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_ATTACKS": "Автоматический бросок для атаки",
+  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_SAVING_THROWS": "Автоматический бросок урона для спасбросков",
+  "AUTOMATIC_HIGHER_LEVEL_QUERIES": "Автоматические запросы более высокого уровня",
   "AUTO_REVERT_ADV": "Автоматически откатывать преимущество\/помеху",
-  "AVERAGE_OF_ABILITIES": "Average of the highest 1 or 2 abilities",
-  "AVG": "avg",
+  "AVERAGE_OF_ABILITIES": "Среднее между сильнейшими 1 или 2 способностями",
+  "AVG": "сред",
   "BACKGROUND": "Предыстория",
   "BACKSTORY": "Предыстория",
   "BARBARIAN": "Варвар",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "COLD": "холод",
   "COLOR": "Цвет",
   "COMPONENTS": "Компоненты",
-  "COMPONENTS_M": "M",
+  "COMPONENTS_M": "М",
   "COMPONENTS_S": "С",
   "COMPONENTS_S_M": "С, M",
   "COMPONENTS_V": "В",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "DOCUMENTATION": "Документация",
   "DONT": "Don’t",
   "DRAGON": "Дракон",
-  "DROP": "Drop",
+  "DROP": "Бросить",
   "DRUID": "Друид",
   "DURATION": "Длительность",
   "EFFECT": "Эффекты",
@@ -536,13 +536,13 @@
   "EXHAUSTION_LEVEL_4": "Макс. ХП уполовинено",
   "EXHAUSTION_LEVEL_5": "Скорость ноль",
   "EXHAUSTION_LEVEL_6": "Смерть",
-  "EXPAND": "Expand",
+  "EXPAND": "Расширить",
   "EXPERIENCE_POINTS": "Очки опыта",
   "EXPERTISE": "Экспертность",
   "EXPERTISE_AS_ADVANTAGE": "Экспертность как Преимущество при импорте",
   "EXPLODE": "взрыв",
   "EXTRAS": "Экстра",
-  "EXTRA_ON_A_CRIT": "extra on a crit",
+  "EXTRA_ON_A_CRIT": "допольнительный при критическом",
   "EYES": "Глаза",
   "FAILURES": "Провалы",
   "FEATS": "Черты",
@@ -563,14 +563,14 @@
   "FORT": "Стойк",
   "FORTITUDE": "Сила духа",
   "FORTITUDE_SAVING_THROW": "Спасбросок Стойкости",
-  "FREEFORM": "Freeform",
+  "FREEFORM": "Свободная форма",
   "FREETEXT": "Свободный текст",
   "FRIGHTENED": "Напугано",
-  "FRIGHTENED_1": "A frightened creature has disadvantage on ability checks and attack rolls while the source of its fear is within line of sight.",
-  "FRIGHTENED_2": "The creature can’t willingly move closer to the source of its fear.",
+  "FRIGHTENED_1": "Испуганное существо имеет дебафф на применение способностей и атаки до тех пор, пока источник ему виден источник страха.",
+  "FRIGHTENED_2": "Создание не может добровольно подойти ближе к источнику своего страха.",
   "GARGANTUAN": "Гигантское",
   "GENDER": "Пол",
-  "GENERATE": "Generate",
+  "GENERATE": "Сгенерировать",
   "GENERATE_SKILLS": "Сгенерировать скиллы",
   "GM": "Мастер",
   "GOLD": "Золотых",
@@ -583,8 +583,8 @@
   "HALF": "Половина",
   "HALFLING_LUCK": "Удача полурос.",
   "HALF_DAMAGE": "половина урона",
-  "HALF_ORC_SAVAGE_ATTACKS": "Half-Orc savage attacks",
-  "HALF_PROFICIENCY": "half proficiency",
+  "HALF_ORC_SAVAGE_ATTACKS": "Свирепая атака полу-орка",
+  "HALF_PROFICIENCY": "Полу-профессионал",
   "HEAL": "Лечение",
   "HEAL_FOR": "Вылечить на",
   "HEAVY_ARMOR": "Тяжелый доспех",
@@ -597,7 +597,7 @@
   "HIDE_INFO_COST": "Скрыть цену",
   "HIDE_INFO_DAMAGE": "Скрыть урон",
   "HIDE_INFO_EFFECT": "Скрыть еффект",
-  "HIDE_INFO_FREETEXT": "Hide freetext",
+  "HIDE_INFO_FREETEXT": "Скрыть свободный текст",
   "HIDE_INFO_NOTE": "См. Документацию. Вам нужно будет использовать расширение браузера, чтобы изменить CSS для отображения определенных частей",
   "HIDE_INFO_RECHARGE": "Скрыть перезарядку",
   "HIDE_INFO_SAVING_THROWS": "Скрыть спасброски",
@@ -715,8 +715,8 @@
   "NECROTIC": "некротический",
   "NO": "Нет",
   "NORMAL": "Обычное",
-  "NOTHING_RECHARGED": "Nothing recharged",
-  "NO_CONCENTRATION": "No concentration",
+  "NOTHING_RECHARGED": "Ничего не перезарядилось",
+  "NO_CONCENTRATION": "Нет концентрации",
   "NO_CRITICAL_DAMAGE_FROM_DEFAULT_DAMAGE": "No extra damage on a critical hit from the default damage",
   "NPC": "НИП",
   "OFFENSE": "Нападение",
@@ -725,7 +725,7 @@
   "OR": "или",
   "OTHER": "Другое",
   "OTHER_ARMOR": "Другая броня",
-  "OTHER_DAMAGE": "Other damage",
+  "OTHER_DAMAGE": "Иной урон",
   "OTHER_PROFICIENCIES_AND_LANGUAGES": "Владение другими вещами и языками",
   "OTHER_TYPE": "Другой (AoE, Конус, Линия)",
   "OUTPUT": "Вывод",
@@ -786,8 +786,8 @@
   "PSIONICS_4TH": "4th level psionics",
   "PSIONICS_5TH": "5th level psionics",
   "PSIONICS_9TH": "9th level psionics",
-  "PSI_LIMIT": "Psi Limit",
-  "PSI_POINTS": "Psi Points",
+  "PSI_LIMIT": "Пси-лимит",
+  "PSI_POINTS": "Пси-очки",
   "PSYCHIC": "Психический",
   "PUBLIC_FOR_ALL": "Видно всем",
   "QUERY": "Запрос",