diff --git a/D&D_OED/translations/ja.json b/D&D_OED/translations/ja.json
index d7af29fe82..90d39a39a2 100644
--- a/D&D_OED/translations/ja.json
+++ b/D&D_OED/translations/ja.json
@@ -4,24 +4,25 @@
     "spellbookButton-u": "Spellbook",
     "name-u": "Character:",
     "player-u": "Player:",
-    "raceClass-u": "Race/Class:",
+    "raceClass-u": "Class/Level:",
     "alignment-u": "Alignment:",
-    "abilities-u": "ABILITIES:",
-    "ac-u": "AC",
-    "hp-u": "HP",
+    "abilities-u": "ABILITIES",
+    "str-u": "STRENGTH",
+    "int-u": "INTELLIGENCE",
+    "wis-u": "WISDOM",
+    "dex-u": "DEXTERITY",
+    "con-u": "CONSTITUTION",
+    "cha-u": "CHARISMA",
+    "ac-u": "Armor",
+    "hp-u": "Hits",
     "moveRate-u": "Move",
-    "str-u": "STR",
-    "int-u": "INT",
-    "specialAbilities-u": "SPECIAL ABILITIES:",
-    "wis-u": "WIS",
-    "dex-u": "DEX",
-    "con-u": "CON",
-    "cha-u": "CHA",
-    "languages-u": "LANGUAGES:",
-    "experience-u": "EXPERIENCE:",
+    "specialAbilities-u": "SPECIAL ABILITIES",
+    "languages-u": "LANGUAGES",
+    "experience-u": "EXPERIENCE",
     "nextLevel-u": "Next Level:",
-    "hpPerClass-u": "HP / Class:",
-    "attacks-u": "ATTACKS:",
+    "hpPerClass-u": "Max Hits:",
+    "saves-u": "SAVES",
+    "attacks-u": "ATTACKS",
     "weapon-u": "Weapon",
     "attack-u": "Attack",
     "damage-u": "Damage",
@@ -30,7 +31,7 @@
     "item-u": "Item",
     "enc-u": "Enc.",
     "total-u": "Total:",
-    "totalEnc-u": "Total Encumbrance",
+    "totalEnc-u": "Encumbrance in Stone",
     "totalEnc1-u": "0 to 1/3 Strength",
     "totalEnc2-u": "1/3 to 2/3 Strength",
     "totalEnc3-u": "2/3 to Strength",