diff --git a/vampire-v5/translations/it.json b/vampire-v5/translations/it.json
index a3f26c637e..68de23c9d5 100644
--- a/vampire-v5/translations/it.json
+++ b/vampire-v5/translations/it.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name-u": "Nome:",
 	"chronicle-u": "Cronaca:",
-	"concept-u": "Profilo:",
+	"concept-u": "Concetto:",
 	"clan-u": "Clan:",
 	"generation-u": "Generazione:",
 	"sire-u": "Sire:",
@@ -18,7 +18,7 @@
 	"wits-u": "Prontezza",
 	"skills-u": "Abilità",
 	"athletics-u": "Atletica",
-	"awareness-u": "Consapevolezza",
+	"awareness-u": "Allerta",
 	"brawl-u": "Rissa",
 	"intimidation-u": "Intimidire",
 	"leadership-u": "Autorità",
@@ -30,8 +30,8 @@
 	"etiquette-u": "Galateo",
 	"firearms-u": "Armi da Fuoco",
 	"larceny-u": "Criminalità",
-	"melee-u": "Armi da Mischia",
-	"performance-u": "Espressione Artistica",
+	"melee-u": "Mischia",
+	"performance-u": "Espressività",
 	"stealth-u": "Furtività",
 	"survival-u": "Sopravvivenza",
 	"academics-u": "Accademiche",
@@ -42,23 +42,23 @@
 	"politics-u": "Politica",
 	"science-u": "Scienze",
 	"technology-u": "Tecnologia",
-	"willpower-u": "Forza di Volontà",
+	"willpower-u": "Volontà",
 	"health-u": "Salute",
 	"experience-u": "Esperienza da Spendere",
 	"ambition-u": "Ambizione:",
 	"desire-u": "Desiderio:",
 	"predator-u": "Predatore:",
-	"composure-u": "Calma/Sangue Freddo",
-	"resolve-u": "Determinazione",
-	"insight-u": "Comprensione",
-	"persuasion-u": "Persuasione",
+	"composure-u": "Autocontrollo",
+	"resolve-u": "Fermezza",
+	"insight-u": "Intuito",
+	"persuasion-u": "Convincere",
 	"resonance-u": "Risonanza",
 	"notes-u": "Note",
 	"hunger-u": "Fame",
 	"humanity-u": "Umanità",
 	"bloodpotency-u": "Potenza del Sangue",
 	"totalexperience-u": "Esperienza Totale",
-	"clanbane-u": "Flagello del Clan",
+	"clanbane-u": "Debolezza del Clan",
 	"touchstone-u": "Punti di Riferimento & Opinioni",
 	"chronicletenets-u": "Principi delle Cronaca",
 	"history-u": "Storia",
@@ -66,5 +66,5 @@
 	"frenzy-u": "Frenesia",
 	"rouse-u": "Risveglio",
 	"coterie-u": "Coterie",
-	"traits-u": "TRATTI"
-}
\ No newline at end of file
+	"traits-u": "Attributi"
+}