diff --git a/Trail of Cthulhu/translation.json b/Trail of Cthulhu/translation.json
index 73fc397c87..89f8b38719 100644
--- a/Trail of Cthulhu/translation.json	
+++ b/Trail of Cthulhu/translation.json	
@@ -20,6 +20,7 @@
     "cthulhu-mythos":"Cthulhu Mythos",
     "cryptography":"Cryptography",
     "geology":"Geology",
+    "history":"History",
     "languages":"Languages",
     "law":"Law",
     "library-use":"Library Use",
@@ -63,6 +64,7 @@
     "stealth":"Stealth",
     "weapons":"Weapons",
     "technical":"Technical",
+    "art":"Art",
     "astronomy":"Astronomy",
     "chemistry":"Chemistry",
     "craft":"Craft",