diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/es.json b/Alien Roleplaying Game/translations/es.json
index cc5f6b66c8..df4bb30234 100644
--- a/Alien Roleplaying Game/translations/es.json	
+++ b/Alien Roleplaying Game/translations/es.json	
@@ -173,7 +173,7 @@
     "use-countermeasure-title": "Contramedida defensiva",
     "gunner-ranged-u": "C. a distancia artillero",
     "gunner-stress-u": "Tensión del artillero",
-    "target-range-u": "Alcance del objetivo",
+    "target-range-u": "Distancia al objetivo",
     "gunner-comment-desc-notes-place": "Nombre del artillero/comentario/descripción/notas...",
     "template-success": "Éxito: ",
     "template-stress": "Tensión: ",
@@ -241,22 +241,22 @@
     "xeno-abilities.place": "",
     "xeno-contterm.place": "",
     "xeno-notes.place": "",
-    "maximum-u-abbr": "Max:",
-    "attribute-abbr": "Attr",
-    "skill-u": "Skill",
-    "skill-abbr": "Skill",
-    "supply-abbr": "Supply",
-    "supply-u": "Supply",
+    "maximum-u-abbr": "Máx:",
+    "attribute-abbr": "Atri",
+    "skill-u": "Habilidad",
+    "skill-abbr": "Habilidad",
+    "supply-abbr": "Suministro",
+    "supply-u": "Suministro",
     "modifier-abbr": "Mod",
-    "strength-abbr-u": "STR",
+    "strength-abbr-u": "FOR",
     "agility-abbr-u": "AGI",
-    "wits-abbr-u": "WIT",
+    "wits-abbr-u": "INT",
     "empathy-abbr-u": "EMP",
-    "custom-roll": "Custom roll",
-    "roll": "Roll",
-    "radiation-damage": "Radiation Damage: Roll when after you receive additional radiation points. ",
-    "radiation-dmg": "Radiation damage: ",
-    "radiation-heal": "Radiation Heal: Roll when you recover from Radiation, one Rad point per shift. If it results in a facehugger your Rad becomes permanent.",
+    "custom-roll": "Tirada personalizada",
+    "roll": "Tirar",
+    "radiation-damage": "Daño por radiación: tira cada vez que ganes un punto de Radiación.",
+    "radiation-dmg": "Daño por radiación: ",
+    "radiation-heal": "Recuperación: tira cada vez que vayas a perder un punto de Radiación. Si el resultado es un abrazacaras, ese punto de Radiación se vuelve permanente.",
     "rad-not-healed": "The Rad is not healed but instead becomes permanent.",
     "rad-made-permanent": "Mark this by increasing your Permanent Rads on your character sheet.",
     "rad-permanent-never-heal": "Permanent radiation can never be healed.",