diff --git a/Official Savage Worlds/translations/es.json b/Official Savage Worlds/translations/es.json
index a4ec52e708..43a0cc5f5d 100644
--- a/Official Savage Worlds/translations/es.json	
+++ b/Official Savage Worlds/translations/es.json	
@@ -302,7 +302,7 @@
     "parry-configuration": "Configuración de Parada",
     "toughness": "Vigor",
     "toughness-configuration": "Configuración de Dureza",
-    "armor": "Armadura",
+    "armor": "Armad.",
     "wounds": "Heridas",
     "wounds-configuration": "Configuración de Heridas",
     "reduce-wound-modifiers": "Modificadores de Reducción de Heridas",
@@ -403,12 +403,12 @@
     "trappings": "Ornamentos",
     "show-notes-with-roll": "Mostrar las notas con la tirada",
     "worn": "Eqdo.",
-    "total-armor-weight-carried": "Peso Total por Armadura Portada",
+    "total-armor-weight-carried": "Peso Total de Armaduras Portadas",
     "armor-type": "Tipo de Armadura",
     "area-protected": "Area Protegida",
     "protection": "Protección",
     "protection-stacks": "Capas",
-    "description-notes": "Descripcion/Notas",
+    "description-notes": "Descripción / Notas",
     "leather": "Cuero",
     "torso": "Torso",
     "head": "Cabeza",
@@ -449,13 +449,13 @@
     "setting-rules": "Reglas de Ambientación",
     "variable-bonus-damage-raise-based": "Bono de Daño Variable (por Aumento)",
     "variable-bonus-damage-edge-based": "Bono de Daño Variable (por Ventaja)",
-    "no-power-points": "Si Puntos de Poder",
+    "no-power-points": "Sin Puntos de Poder",
     "manually-set-rank": "Fijar el Rango manualmente",
     "use-gritty-damage": "Usar Daño Descarnado",
     "use-the-wealth-system": "Usar Sistema de Riqueza",
     "other-sheet-tweaks": "Otros Ajustes de la Hoja",
     "pace-ignores-wounds": "El Paso no es afectado por heridas",
-    "wealth-wild-die-type": "tipo de dado de Dado Salvaje de Riqueza",
+    "wealth-wild-die-type": "tipo de Dado Salvaje de Riqueza",
     "use-wealth-modifier-field": "Usar el Campo de Modificador de Riqueza",
     "wealth": "Riqueza:",
     "vehicle-type": "Tipo de Vehículo",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "breaking-free": "Liberándose",
     "breaking-things": "Rompiendo Cosas",
     "called-shots": "Disparos Apuntados",
-    "cover": "Cobertura",
+    "cover": "Cobert.",
     "obstacles": "Obstáculos",
     "defend": "Defensa",
     "disarm": "Desarmar",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "arm": "Brazo",
     "left-arm": "Brazo Izquierdo",
     "right-arm": "Brazo Derecho",
-    "broken": "Roto",
+    "broken": "Arruinado",
     "battered": "Magullado",
     "busted": "Reventado",
     "leg": "Pierna",
@@ -903,7 +903,7 @@
     "settings_bar3_link_desc": "Por defecto los tokens predeterminados creados al colocarlos en la mesa virtual, establecen el valor de la Barra 3 en este atributo. Si se establece, esto anulará todas las demás configuraciones de barra.",
     "shields": "Escudos",
     "shield-type": "Tipo de Escudo",
-    "total-shield-weight-carried": "Peso Total de Equipo Portado",
+    "total-shield-weight-carried": "Peso Total de Escudos Portados",
     "armor-piercing-abbr": "PA",
     "shield": "Escudo",
     "encumbrance-bug": "Investigando un error en el que la carga no se aplica con precisión a las habilidades vinculadas a la Agilidad (a excepción de Pelear); en algunos casos, la penalización se muestra en la lista de modificadores, aunque no se aplica a la tirada.",