diff --git a/Fate/translations/ja.json b/Fate/translations/ja.json
index 46180234b1..c6c3cc0cd4 100644
--- a/Fate/translations/ja.json
+++ b/Fate/translations/ja.json
@@ -97,7 +97,7 @@
 	"notes": "Notes",
 	"Notice": "Notice",
 	"Other Aspect": "Other Aspect",
-	"other": "その他",
+	"Other": "Other",
 	"Persuade": "Persuade",
 	"physical": "Physical",
 	"Physique": "Physique",
@@ -334,5 +334,21 @@
 	"Wisdom": "判断力",
 	"category header optional": "Category Header (optional)",
 	"logo": "Logo",
+	"Immaterial": "Immaterial",
+	"Animal": "Animal",
+	"Plant": "Plant",
+	"Human": "Human",
+	"Weakness": "Weakness",
+	"Immaterial Form": "Immaterial Form",
+	"Plant Form": "Plant Form",
+	"Animal Form": "Animal Form",
+	"Human Form": "Human Form",
+	"Bond": "Bond",
+	"Free": "Free",
+	"Rocketeer": "Rocketeer",
+	"Swordplay": "Swordplay",
+	"Family": "Family",
+	"Open": "Open",
+	"Decompression": "Decompression",
 	"zzzz-end-of-json": "<!-- End of JSON File -->"
-}
\ No newline at end of file
+}