diff --git a/13th_Age-neovatar/translations/it.json b/13th_Age-neovatar/translations/it.json
index 29127b2de6..c8f8cadbca 100644
--- a/13th_Age-neovatar/translations/it.json
+++ b/13th_Age-neovatar/translations/it.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"Race": "Razza",
 	"Class": "Classe",
 	"Level": "Livello",
-	"AbilityScores": "AbilityScores",
+	"AbilityScores": "Punteggi di Caratteristica",
 	"STR": "FOR",
 	"Strength": "Forza",
 	"CON": "IST",
@@ -16,32 +16,32 @@
 	"Wisdom": "Saggezza",
 	"CHA": "CAR",
 	"Charisma": "Carisma",
-	"Base": "Base",
-	"+Misc.": "+Misc.",
-	"+Item": "+Item",
+	"Base": "Base ",
+	"+Misc.": "+Vari",
+	"+Item": "+Oggetto",
 	"Mod": "Mod",
 	"Total": "Totale",
-	"Basic Melee Attack": "Basic Melee Attack",
-	"Basic Ranged Attack": "Basic Ranged Attack",
-	"Defenses": "Defenses",
+	"Basic Melee Attack": "Attacco Base da Mischia",
+	"Basic Ranged Attack": "Attacco Base a Distanza",
+	"Defenses": "Difese",
 	"Attack": "Attacco",
 	"Damage": "Danno",
-	"Miss": "Miss",
+	"Miss": "Fallimento",
 	"Ability": "Caratteristica",
 	"Misc.": "Misc.",
-	"Weapon": "Weapon",
-	"Item": "Item",
-	"On Miss": "On Miss",
+	"Weapon": "Arma",
+	"Item": "Oggetto",
+	"On Miss": "Su Fallimento",
 	"AC": "CA",
 	"PD": "PD",
 	"MD": "MD",
-	"Basic melee": "Basic melee",
-	"Basic ranged": "Basic ranged",
-	"Situational Attack Modifier": "Situational Attack Modifier",
-	"Damage on hit": "Damage on hit",
-	"Damage on miss": "Damage on miss",
-	"Escalation die value": "Escalation die value",
-	"Attack result": "Attack result",
+	"Basic melee": "Corpo a corpo Basico",
+	"Basic ranged": "A Distanza Basico",
+	"Situational Attack Modifier": "Modificatore di Attacco Situazionale ",
+	"Damage on hit": "Danni su colpo",
+	"Damage on miss": "Danni su fallimento",
+	"Escalation die value": "Valore d'Incremento del Dado",
+	"Attack result": "Risultato d'Attacco",
 	"Hit Points": "Punti Ferita",
 	"HP": "PF",
 	"Recoveries": "Recuperi",
@@ -62,34 +62,34 @@
 	"Battle uses left": "Usi di Battaglia Rimasti",
 	"Daily uses left": "Usi Giornalieri Rimasti",
 	"Show Description": "Mostra Descrizione",
-	"Show Macro": "Show Macro",
-	"Usage": "Usage",
+	"Show Macro": "Mostra Macro",
+	"Usage": "Uso",
 	"Type": "Tipo",
-	"Points": "Points",
-	"Icon Relationships": "Icon Relationships",
-	"Icon": "Icon",
-	"positive": "positive",
-	"conflicted": "conflicted",
-	"negative": "negative",
+	"Points": " Punti",
+	"Icon Relationships": "Relazioni Icona",
+	"Icon": "Icona",
+	"positive": "positivo",
+	"conflicted": "conflitto",
+	"negative": "negativo",
 	"Background": "Sfondo",
-	"Backgrounds": "Backgrounds",
+	"Backgrounds": "Sfondi",
 	"Roll": "Tiro",
-	"Attribute": "Attribute",
+	"Attribute": "Attributo",
 	"Check": "Prova",
-	"Description": "Description",
+	"Description": "Descrizione",
 	"Macro": "Macro",
 	"Magic Items": "Oggetti magici",
 	"Equipment": "Equipaggiamento",
-	"Coins": "Coins",
+	"Coins": "Monete",
 	"Qty": "Qt",
-	"Incremental Advances": "Incremental Advances",
-	"4th / 7th / 10th Level": "4th / 7th / 10th Level <br>(+1 to 3 abilities)",
-	"abilities": "abilities",
-	"Extra Magic Item": "Extra Magic Item",
-	"Ability Score Bonus": "Ability Score Bonus",
+	"Incremental Advances": "Progressi Incrementali",
+	"4th / 7th / 10th Level": "4° / 7° / 10° livello <br>(+1 a 3 abilità)",
+	"abilities": "abilità",
+	"Extra Magic Item": "Oggetto Magico Extra",
+	"Ability Score Bonus": "Bonus Punteggio Abilità",
 	"Skills": "Abilità",
-	"Power/Spell": "Power/Spell",
-	"Feat": "Feat"
+	"Power/Spell": "Potere/Incantesimo",
+	"Feat": "Talento"
 }