diff --git a/Pathfinder Community/translations/ru.json b/Pathfinder Community/translations/ru.json
index 719f9cf5a0..f97bc28716 100644
--- a/Pathfinder Community/translations/ru.json	
+++ b/Pathfinder Community/translations/ru.json	
@@ -502,7 +502,7 @@
     "combat-maneuver-bonus-only-abbrv": "CMB Only",
     "combat-maneuver-defense-abbrv": "ЗБМ",
     "combat-maneuver-defense-calculation-abbrv": "CMD Calc",
-    "combat-maneuver-defense-ff-abbrv": "FF CMD",
+    "combat-maneuver-defense-ff-abbrv": "ЗБМ врспл.",
     "combat-maneuver-defense-notes": "Примечания к ЗБМ",
     "combat-maneuver-defense-notes-place": "Оставьте примечания об обусловленных бонусах к ЗБМ",
     "combat-maneuver-notes-place": "Оставьте примечания об обусловленных бонусах к ЗБМ",
@@ -896,7 +896,7 @@
     "error-msg1": "Error! You must delete this row before editing any items in this section.",
     "escape-artist": "Изворотливость",
     "every-rounds-abbrv": "Каждые n рнд",
-    "everyrounds": "Every",
+    "everyrounds": "Каждые",
     "exhausted": " Бессилие",
     "expand-all": "Expand All",
     "expand-cmd": "Lock or unlock all rows.",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "neither": " Neither",
     "new": "Новое",
     "new-features": "New Features and Updates",
-    "next-cast": "Next cast",
+    "next-cast": "след. сотв.",
     "next-level": "Следующий уровень",
     "no": "Нет",
     "no-default": "•No",