diff --git a/ShadowrunAnarchy/ShadowrunAnarchy.html b/ShadowrunAnarchy/ShadowrunAnarchy.html index 3cac381226..0ce889d823 100644 --- a/ShadowrunAnarchy/ShadowrunAnarchy.html +++ b/ShadowrunAnarchy/ShadowrunAnarchy.html @@ -19,32 +19,32 @@
- +
- +
- +
- +
- +
- +
@@ -87,11 +87,11 @@
- - - - - + + + + +
w @@ -115,16 +115,17 @@

- + +
- -
@@ -168,7 +169,7 @@
-
+
@@ -218,7 +219,7 @@
-
+
@@ -566,11 +567,11 @@
- - - - - + + + + +
w kY @@ -581,12 +582,12 @@
- - - - - - + + + + + +
@@ -600,66 +601,66 @@
SKILLS: - , + , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , @@ -667,31 +668,31 @@ Piloting (Other) +A, - , - , - , - , - , - , -
@@ -712,7 +713,7 @@
- : + :
@@ -890,7 +891,8 @@
- + +
@@ -920,25 +922,15 @@ \ No newline at end of file diff --git a/ShadowrunAnarchy/translations/fr.json b/ShadowrunAnarchy/translations/fr.json index 0412d281e4..c351c474d8 100644 --- a/ShadowrunAnarchy/translations/fr.json +++ b/ShadowrunAnarchy/translations/fr.json @@ -9,25 +9,25 @@ "close": "Mêlée", "closecombat": "Combat rapproché", "con": "Con", - "condition": "Moniteur d’État", + "condition": "Moniteur de conditions", "conjuring": "Conjuration", "contacts": "Contacts", - "cues": "Repères", + "cues": "Répliques", "damage": "Dommages", "disguise": "Déguisement", - "dispositions": "Dispositions", + "dispositions": "Comportements", "edge": "Chance", "electronics": "Électronique", "emerged": "Émergé", "engineering": "Ingénierie", "escapeartist": "Artiste de l’évasion", "essence": "Essence", - "exploit": "EXPLOIT!", + "exploit": "Réussite Critique", "far": "Loin", "firearms": "Armes à Feu", "gear": "Equipement", - "glitch": "GLITCH!", - "hacking": "Piratage informatique", + "glitch": "Complication", + "hacking": "Hacking", "heavyweapons": "Armes Lourdes", "intimidation": "Intimidation", "karmabalance": "Karma actuel", @@ -41,26 +41,26 @@ "npctoggle": "Basculer PNJ", "physical": "Physique", "physicalbonus": "Bonus Physique", - "pilotground": "Pilotage (sol)", + "pilotground": "Véhicule terrestre", "pilotother": "Pilotage (autre)", - "plot": "Histoire", + "plot": "Point d'Anarchy", "projectileweapons": "Armes à projectiles", - "qualities": "Avantages", - "shadowamps": "Atouts des Ombres", + "qualities": "Traits", + "shadowamps": "Atouts", "skills": "Compétences", "sorcery": "Sorcellerie", "stealth": "Discrétion", "strength": "Force", - "stun": "Étourdissement", - "stunbonus": "Bonus assomé", + "stun": "Etourdissant", + "stunbonus": "Dégâts étourdissants", "survival": "Survie", "tasking": "Attribution des tâches", "totalkarma": "Karma total", "tracking": "Pistage", - "unarmed": "Non armés", - "vehicleweapons": "Armement du Véhicule", + "unarmed": "Mains nues", + "vehicleweapons": "Armes de véhicules", "weapons": "Armes", "willpower": "Volonté", - "wounds": "Wounds", + "wounds": "Blessures", "topps": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel." } \ No newline at end of file