diff --git a/Monster of the Week Official/translations/fr.json b/Monster of the Week Official/translations/fr.json index 7a396676c4..a31cbce954 100644 --- a/Monster of the Week Official/translations/fr.json +++ b/Monster of the Week Official/translations/fr.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "sheet-version": "Version de la Fiche", - "send_details_to_chat": "Send details to chat!", + "send_details_to_chat": "Envoyer les détails dans le tchat!", "character-name": "Nom", "character-gender": "Genre", "playbook": "Archétype", @@ -71,8 +71,8 @@ "the-spooky": "L'Épouvantail", "the-wronged": "Le Vengeur", "the-gumshoe": "Le détective", - "the-hex": "The Hex", - "the-pararomantic": "The Pararomantic", + "the-hex": "Le sorcier", + "the-pararomantic": "Le Pararomantique", "the-searcher": "Le Chercheur", "the-exile": "L'Éxilé", "the-hardcase": "Le Dur à Cuire", @@ -82,15 +82,15 @@ "the-snoop": "Le Fureteur", "the-summoned": "L'Invoqué", "the-traveler": "Le voyageur", - "the-actionscientist": "The Action Scientist", - "the-biggamehunter": "The Big Game Hunter", + "the-actionscientist": "Le Scientifique Déchaîné", + "the-biggamehunter": "Le Chasseur de Gros Gibier", "the-constructed": "La Machine", "the-madscientist": "Le Scientifique Fou", "custom-playbook": "Custom", - "tome-of-mysteries": "Tome of Mysteries", + "tome-of-mysteries": "Tome des Mystères", "reinforcements": "Renforts", "Brazilian": "Édition brésilienne", - "fan-made": "Fan-made", + "fan-made": "Créé par un fan", "chosen": "L'Élu", "luck-special-chosen": "Quand vous dépensez un point de Chance, le Gardien fait intervenir votre destinée.", "your-fate": "Votre Destinée", @@ -692,13 +692,13 @@ "Gumshoe-advance2": "Gagnez un Refuge (votre bureau sûrement), comme l’Expert/I>, avec deux options.", "Gumshoe-advance3": "Ajoutez quatre nouveaux contacts pour la manœuvre 'La Cité sans voiles' (The Naked City).", "Gumshoe-advance4": "Faite un allié d'un de vos contacts", - "Hex": "Hex", - "luck-special-hex": "When you spend Luck, until the end of the mystery, backlash on your spells will be extra nasty.", + "Hex": "Maléfice", + "luck-special-hex": "Lorsque vous dépensez de la Chance, jusqu'à la fin du mystère, le contrecoup de vos sorts sera encore plus désagréable.", "hex-weapons": "Armes enchantées", "hex-items": "Les ustensiles ou amulettes magiques avec lesquels vous pratiquez la magie ", "hex-gear1": "Revolver .38 (2 dégâts, proche, rechargement, bruyant)", "hex-gear2": "Fusil à pompe (3 dégâts, proche, sanglant, bruyant)", - "hex-gear3": "Athame (2 harm, hand, magic, silver)", + "hex-gear3": "Athamé (2 dégâts, allonge, magique, argent)", "hex-gear4": "Shillelagh (1 harm, hand, balanced)", "hex-gear5": "Arbalète (2 dégâts, proche, lent)", "hex-gear6": "Bâton (1 dégât, allonge/proche, équilibré)", @@ -756,7 +756,7 @@ "hex-advance3": "Gagnez un refuge, comme l’Expert/I>, avec deux options.", "hex-advance4": "Take another two Rotes", "hex-advance5": "Choose one Advanced Hex Move", - "Pararomantic": "Pararomantic", + "Pararomantic": "Pararomantique", "luck-special-pararomantic": "When you spend Luck, mark one Relationship Status box. The Keeper will bring Fate of your Love into play.", "relation": "Relationship Status", "guide-name": "Guide Name", @@ -922,7 +922,7 @@ "hardcase-gear13": "Magnum (3 dégâts, proche, rechargement, bruyant)", "hardcase-advance1": "Prenez le commandement d’une équipe de chasseurs de monstres.", "hardcase-advance2": "Ajoutez une case de blessure supplémentaire, côté 'Mourant'.", - "Luchador": "Luchador", + "Luchador": "Le Luchador", "luck-special-luchador": "Le Luchador est un vieil archétype qui n'a pas de manœuvre spéciale de Chance officielle. Avec l'aide du Gardien, libre à vous d'en imaginer une pour votre partie. ", "luchador-fixed-move1": "Prise signature : Comme tout grand lutteur, vous avez perfectionné votre prise signature sur le ring. La vôtre fonctionne aussi hors du ring. ", "luchador-fixed-move1.1": "Quand vous effectuez votre prise signature sur quelque chose, lancez 2D+Coriace. Sur un 10+, vous infligez 2 dégâts et gagnez +1 temporaire. Sur un 7-9, vous infligez 1 dégât et gagnez +1 temporaire. En cas d’échec, votre adversaire pare la manœuvre.", @@ -999,9 +999,9 @@ "meddlingkid-gear7": "Matériel pour relever les empreintes digitales", "meddlingkid-gear8": "Appareil photo", "meddlingkid-gear9": "Bag of snacks", - "meddlingkid-gear10": "Toolbox", - "meddlingkid-gear11": "Tape recorder", - "meddlingkid-gear12": "Disguise kit", + "meddlingkid-gear10": "Boîte à outils", + "meddlingkid-gear11": "Enregistreur cassette", + "meddlingkid-gear12": "Kit de déguisement", "meddlingkid-ally": "quelqu'un rejoint le gang. L’allié peut être un animal (généralement un chien ou un chat).", "Sidekick": "Acolyte", "luck-special-sidekick": "The Sidekick is an old playbook and does not have any official Luck Special move. You may come up with a corresponding move for use in your game with help from the Keeper.", @@ -1052,7 +1052,7 @@ "snoop-gear10": "Steadicam", "snoop-gear11": "Microphone laser", "snoop-gear12": "Appareil Réflex", - "snoop-gear28": "Nice smartphone", + "snoop-gear28": "Joli smartphone", "snoop-detector": "Détecteurs", "snoop-gear13": "Détecteur de champ électromagnétique", "snoop-gear14": "Détecteur de changement de température", @@ -1065,7 +1065,7 @@ "snoop-gear21": "Récepteur GPS", "snoop-gear22": "Télémètre laser", "snoop-gear23": "Pendule", - "snoop-gear29": "Tarot deck", + "snoop-gear29": "Jeu de tarot", "snoop-weapon": "Armes camouflées", "snoop-gear24": "Revolver .32 (2 dégâts, proche, rechargement, bruyant)", "snoop-gear25": "9 mm (2 dégâts, proche, bruyant)", @@ -1081,16 +1081,16 @@ "apocalypse-desc1": "Votre destin est d’annoncer l’Apocalypse. Que vous soyez déjà au courant ou pas, vous possédez quelques indices sur votre destinée.", "apocalypse-desc2": "Choisissez un signe de l’Apocalypse qui vous a déjà été révélé, avec l'aide du Gardien (et peut-être du groupe). Quand vous utilisez votre Chance, vous manifestez un nouveau signe de l’Apocalypse. Vous pouvez émettre une suggestion, mais c’est au Gardien de faire intervenir le signe dans l’histoire.", "apocalypse-sign-example": "Example signs", - "apocalypse-sign1": "Betrayal", + "apocalypse-sign1": "Trahison", "apocalypse-sign2": "An army of monsters rises", - "apocalypse-sign3": "Rain of fire", - "apocalypse-sign4": "Eternal darkness", - "apocalypse-sign5": "Things from beyond", - "apocalypse-sign6": "Take your throne", - "apocalypse-sign7": "Red sun", - "apocalypse-sign8": "The Portal opens", - "apocalypse-sign9": "Plague", - "apocalypse-sign10": "Learn your true name", + "apocalypse-sign3": "Un déluge de feu", + "apocalypse-sign4": "L’obscurité perpétuelle", + "apocalypse-sign5": "Des choses de l’au-delà", + "apocalypse-sign6": "Reprenez votre trône", + "apocalypse-sign7": "Un soleil rouge", + "apocalypse-sign8": "Le Portail s’ouvre", + "apocalypse-sign9": "La peste", + "apocalypse-sign10": "Vous apprenez votre véritable nom", "apocalypse-sign11": "The Stars are Right Breaking the Seal", "apocalypse-sign12": "Murder of the King", "apocalypse-sign13": "The Beast slouches into the world", diff --git a/Official Savage Worlds/translations/ca.json b/Official Savage Worlds/translations/ca.json index 390faaf9c0..22e8b36497 100644 --- a/Official Savage Worlds/translations/ca.json +++ b/Official Savage Worlds/translations/ca.json @@ -12,7 +12,7 @@ "attributes": "Atributs", "attributes-u": "ATRIBUTS", "race": "Raça", - "gender": "Gènere", + "gender": "Arquetip", "agility": "Agilitat", "smarts": "Astúcia", "spirit": "Esperit", @@ -458,7 +458,7 @@ "pace-ignores-wounds": "Ignora ferides pel Pas", "wealth-wild-die-type": "Tipus de Dau salvatge per Riquesa", "use-wealth-modifier-field": "Usar camp Modif. de Riquesa", - "wealth": "Wealth", + "wealth": "Riquesa", "vehicle-type": "Tipus de vehicle", "handling": "Maniobra", "top-speed": "Vel. màxima (KMH)", @@ -492,7 +492,7 @@ "breaking-free": "Alliberar-se", "breaking-things": "Trencar coses", "called-shots": "Atacs apuntats", - "cover": "Protec.", + "cover": "Cobertura", "obstacles": "Obstacles", "defend": "Defensa", "disarm": "Desarmar", @@ -558,7 +558,7 @@ "light-description": "Abast 3/6/12, Mal For+1d4, For Mín d4;", "medium-description": "Abast 2/4/8, Mal For+1d6, For Mín d6;", "heavy-description": "Abast 1/2/4, Mal For+1d8, For Mín d8;", - "innocent-bystanders-description": "Fallar tirada d¡Atletisme (llançar) o Disparar amb un 1 en el dau d'habilitat (1 o 2 per shotguns o foc automàtic) toques a blanc adjacent a l'atzar.", + "innocent-bystanders-description": "Fallar tirada d'Atletisme (llançar) o Disparar amb un 1 en el dau d'habilitat (1 o 2 per shotguns o foc automàtic) toques a blanc adjacent a l'atzar.", "mounted-combat-description": "La montura i el genet actuen a la mateixa carta; el genet ataca amb el dau més baix de Cavalcar o Baralla. Disparar és amb -2 per base inestable. Carregar dóna +4 al mal però requereix 6 passos en línia recta.", "multi-actions-description": "Resta 2 a totes les accions per cada acció addicional més enllà de la primera (fins a un màxim total de 3).", "natural-weapons-description": "Les criatures amb urpes, banyes, etc. es consideren armades. Poden mossegar en una presa. Les urpes donen +4 a Atletisme (grimpar) i les banyes permeten carregar amb +4 al mal si corre almenys 5 passos.", @@ -732,7 +732,7 @@ "hideous-scar-description": "Una ferida lletja al cap. Guanyes el desavantatge Lleig (major).", "blinded-description": "Ferida amb punteria a la cara. Perds un ull i guanyes el desavantatge Borni (o Cec si ja n'havies perdut un abans).", "brain-damage-description": "Mal massiu al crani. Es redueix el dau d'Astúcia en un pas (mínim d4).", - "other-tweaks": "Other Tweaks", + "other-tweaks": "Altres retocs", "other-tweaks-paragraph": "Aquesta secció té opcions per modificar com funciona la fitxa o alguna de les seves funcions.", "atk-roll-query": "Requerir tirada Atk^ ", "atk-roll-paragraph1": "Under weapons, if the Rate of Fire is greater than 1, you have the option of setting the weapon roll button to do auto-fire (roll multiple skill dice). This drop down menu configures the roll query to make it easier for you to do your auto-rolls.", @@ -941,7 +941,7 @@ "second-currency-label-description": "If more than one currency is used, use this field to label the second currency type (e.g. Silver).", "third-currency-label-description": "If more than one currency is used, use this field to label the third currency type (e.g. Electrum).", "fourth-currency-label-description": "If more than one currency is used, use this field to label the fourth currency type (e.g. Copper).", - "trade": "Trade", + "trade": "Comerç", "show-worst-nightmare": "Show worst nightmare", "added-support-for-dominion": "Added support for Dominion under Derived Stats.", "dominion": "Dominion", diff --git a/Old School Essentials - AAC/translations/de.json b/Old School Essentials - AAC/translations/de.json index 45bce7de8e..575e330b04 100644 --- a/Old School Essentials - AAC/translations/de.json +++ b/Old School Essentials - AAC/translations/de.json @@ -1,185 +1,185 @@ { "abbr-versus": "ggn.", - "abilities-and-skills": "Abilities & Skills", - "ability-scores": "Ability Scores", - "alignment-abbr": "AL", + "abilities-and-skills": "Fähigkeiten & Fertigkeiten", + "ability-scores": "Attribute", + "alignment-abbr": "G", "alignment": "Gesinnung", - "armor-benefit": "AC Benefit", + "armor-benefit": "RK-Wert", "armor-class-abbr": "RK", - "armor-class-type": "Armor Class Type", - "armor-class": "Armor Class", - "armor-name-placeholder": "Leather", - "armor-weight": "Armor Weight", - "ascending-armor-class": "Absteigende Rüstungsklasse", - "attack-modifier": "+Attack", + "armor-class-type": "Rüstungsklassentyp", + "armor-class": "Rüstungsklasse", + "armor-name-placeholder": "Rüstungsname", + "armor-weight": "Rüstungsgewicht", + "ascending-armor-class": "Aufsteigende Rüstungsklasse", + "attack-modifier": "+Angriff", "attack": "Schaden", "attacks": "Angriffe", "attribute": "Attribut", "base-attack-bonus": "Grundangriffsbonus", - "base-attack-bonus-abbr": "BAB", - "breath-attacks-full": "Breath attacks", - "breath-attacks": "Breath attacks", - "character-name": "Charaktename", + "base-attack-bonus-abbr": "GAB", + "breath-attacks-full": "Odemangriffe", + "breath-attacks": "Odemangriffe", + "character-name": "Charaktername", "character": "Charakter", "charisma-abbr": "CHA", "charisma": "Charisma", "class": "Klasse", "combat": "Kampf", - "constitution-abbr-mod": "± CON", - "constitution-abbr": "CON", + "constitution-abbr-mod": "± KON", + "constitution-abbr": "KON", "constitution": "Konstitution", - "copper-piece-abbr": "CP", - "damage-die": "Damage Die", - "damage-modifier": "+Damage", + "copper-piece-abbr": "KM", + "damage-die": "Schadenswürfel", + "damage-modifier": "+Schaden", "damage": "Schaden", - "death-poison-full": "Death or poison", - "death-poison": "Death, Poison", - "descending-armor-class": "Descending Armor Class", - "description": "Description", - "dexterity-abbr-mod": "± DEX", - "dexterity-abbr": "DEX", + "death-poison-full": "Tod oder Gift", + "death-poison": "Tod, Gift", + "descending-armor-class": "Absteigende Rüstungsklasse", + "description": "Beschreibung", + "dexterity-abbr-mod": "± GES", + "dexterity-abbr": "GES", "dexterity": "Geschicklichkeit", "duration": "Dauer", - "effect-roll": "Effect Roll", - "electrum-piece-abbr": "EP", - "encumbrance": "Encumbrance", - "expand-collapse": "Expand/Collapse", - "experience-abbr": "XP", - "experience-next": "Experience to Next Level", - "experience-points-to-next-level": "Experience to Next Level", - "exploration": "Exploration", - "fail": "Fail", - "find-room-trap-full": "Find room trap", - "find-room-trap": "Find room trap", - "find-secret-door": "Find secret door", - "find-secret-door-full": "Find secret door", - "gold-piece-abbr": "GP", + "effect-roll": "Ereigniswurf", + "electrum-piece-abbr": "EM", + "encumbrance": "Traglast", + "expand-collapse": "Ein-/Ausklappen", + "experience-abbr": "EP", + "experience-next": "Erfahrungspunkte für die nächste Stufe", + "experience-points-to-next-level": "Erfahrungspunkte für die nächste Stufe", + "exploration": "Erkundung", + "fail": "Fehlschlag", + "find-room-trap-full": "Raumfalle finden", + "find-room-trap": "Raumfalle finden", + "find-secret-door": "Geheimtür finden", + "find-secret-door-full": "Geheimtür finden", + "gold-piece-abbr": "GM", "hit-dice-number-abbr": "# TW", "hit-dice-number": "Anzahl Trefferwürfel", - "hit-dice-abbr": "HD", - "hit-dice": "Hit Dice", - "hit-points-abbr": "HP", - "hit-points-average": "Average HP", + "hit-dice-abbr": "TW", + "hit-dice": "Trefferwürfel", + "hit-points-abbr": "TP", + "hit-points-average": "Mittlere TP", "hit-points-max-abbr": "Max", - "hitdice-modifier": "HP Modifier", + "hitdice-modifier": "TP-Modifikator", "initiative-init": "Init.", "initiative": "Inititative", "intelligence-abbr": "INT", "intelligence": "Intelligenz", - "item-description": "Item description", - "item-name": "Item name", - "items-equipment": "Items & Equipment", + "item-description": "Gegenstandsbeschreibung", + "item-name": "Gegenstandsname", + "items-equipment": "Gegenstände & Ausrüstung", "level": "Stufe", - "listen-at-door-full": "Listen at door", - "listen-at-door": "Listen at door", - "magic-wands-full": "Magic wands", - "magic-wands": "Magic wands", + "listen-at-door-full": "An Türen lauschen", + "listen-at-door": "An Türen lauschen", + "magic-wands-full": "Zauberstäbe", + "magic-wands": "Zauberstäbe", "max": "Max", "maximum-max": "Max", "melee": "Nahkampf", - "missile": "Missile", - "modifier-mod": "Modif", - "modifier": "Threshold modifier", + "missile": "Geschoss", + "modifier-mod": "Modif.", + "modifier": "Situationeller Bonus", "monster": "Monster", "morale-abbr": "ML", - "morale-continue-fighting": "Continue Fighting!", - "morale-surrender-or-flee": "Surrender or Flee!", - "morale": "Morale", - "Morale": "Morale", + "morale-continue-fighting": "Kämpf weiter!", + "morale-surrender-or-flee": "Flieh oder gebe auf!", + "morale": "Moral", + "Morale": "Moral", "movement-en": "Begegnung", "movement-encounter": "Begegnung", - "movement-ex": "Exploration", - "movement-exploration": "Exploration", - "movement-ov": "Overland", - "movement-overland": "Movement - Overland", + "movement-ex": "Erkundung", + "movement-exploration": "Erkundung", + "movement-ov": "Überland", + "movement-overland": "Bewegung - Überland", "movement": "Bewegung", "name-pc-abbr": "SC", "name": "Name", - "next": "Weiter", - "notes": "Notes", + "next": "NS", + "notes": "Notizen", "number-abbr": "#", - "number": "Number", - "open-stuck-door-full": "Open stuck door", - "open-stuck-door": "Open stuck door", - "paralysis-petrification-full": "Paralysis or petrification", - "paralysis-petrification": "Paralysis, Petrification", - "platinum-piece-abbr": "PP", - "quantity-abbr": "Qty", - "quantity-qty": "Qty", + "number": "Anzahl", + "open-stuck-door-full": "Klemmende Tür öffnen", + "open-stuck-door": "Klemmende Tür öffnen", + "paralysis-petrification-full": "Lähmung oder Versteinerung", + "paralysis-petrification": "Lähmung, Versteinerung", + "platinum-piece-abbr": "PM", + "quantity-abbr": "Anz", + "quantity-qty": "Anz", "range": "Reichweite", "roll": "Wurf", "saving-throws": "Rettungswürfe", "settings": "Einstellungen", - "silver-piece-abbr": "SP", - "spell-name-placeholder": "Magic Missile", - "spells-rods-staves-full": "Spells, rods or staves", - "spells-rods-staves": "Spells, Rods, Staves", + "silver-piece-abbr": "SM", + "spell-name-placeholder": "Name des Zaubers", + "spells-rods-staves-full": "Zaubersprüche, Stecken oder Ruten", + "spells-rods-staves": "Zaubersprüche, Stecken, Ruten", "spells": "Zauber", - "strength-abbr": "STR", + "strength-abbr": "STÄ", "strength": "Stärke", "success": "Erfolg", "threshold": "Schwellenwert", "title": "Titel", - "treasure-type-abbr": "TT", - "typeofattack": "Type of attack", - "unarmored": "Ungepanzert", - "weapon": "Weapon", - "weapons": "Weapons", + "treasure-type-abbr": "SA", + "typeofattack": "Angriffstyp", + "unarmored": "Ungerüstet", + "weapon": "Waffe", + "weapons": "Waffen", "weight": "Gewicht", - "wisdom-abbr": "WIS", + "wisdom-abbr": "WEI", "wisdom": "Weisheit", - "wisdom-mod-abbr": "+WIS", - "worn-question": "Worn?", - "thac0": "THAC0", - "enabled": "Eingeschaltet", + "wisdom-mod-abbr": "+WEI", + "worn-question": "Getragen?", + "thac0": "ETW0", + "enabled": "Aktiviert", "disabled": "Deaktiviert", - "situational-bonus-enabled": "Situational Bonus Enabled?", - "saves-as": "Saves as", + "situational-bonus-enabled": "Situationsbonus aktiviert?", + "saves-as": "Rettungswürfe als", "reaction": "Reaktion", - "reaction-hostile": "Hostile, attacks", - "reaction-unfriendly": "Unfriendly, may attack", - "reaction-neutral": "Neutral, uncertain", - "reaction-indifferent": "Indifferent, uninterested", - "reaction-friendly": "Friendly, helpful", - "charisma-modifier": "Charisma Modifier", - "classic-fantasy": "Classic Fantasy", - "advanced-fantasy": "Advanced Fantasy", - "natural-20": "Natural 20!", - "natural-1": "Natural 1!", - "dolmenwood": "Dolmenwood", - "about": "About", - "about-description": "If you have any suggestions or problems with the character sheet, please reach out.", - "submit-issue": "Submit a feature request or bug", - "email-us": "Email us with comments or questions", - "spells-available": "Spells Available", - "spells-total": "Spells Total", - "memorized": "Memorized", - "level-abbr": "LVL", - "attack-value-matrix-9": "Attack Value Matrix: 9", - "attack-value-matrix-8": "Attack Value Matrix: 8", - "attack-value-matrix-7": "Attack Value Matrix: 7", - "attack-value-matrix-6": "Attack Value Matrix: 6", - "attack-value-matrix-5": "Attack Value Matrix: 5", - "attack-value-matrix-4": "Attack Value Matrix: 4", - "attack-value-matrix-3": "Attack Value Matrix: 3", - "attack-value-matrix-2": "Attack Value Matrix: 2", - "attack-value-matrix-1": "Attack Value Matrix: 1", - "attack-value-matrix-0": "Attack Value Matrix: 0", - "individual-initiative": "Individual Initiative?", - "platinum": "Platinum", + "reaction-hostile": "Feindlich, greift an", + "reaction-unfriendly": "Unfreundlich, greift evtl. an", + "reaction-neutral": "Neutral, unbestimmt", + "reaction-indifferent": "Gleichgültig, desinteressiert", + "reaction-friendly": "Freundlich, hilfsbereit", + "charisma-modifier": "Charisma-Modifikator", + "classic-fantasy": "Klassische Fantasy", + "advanced-fantasy": "Erweiterte Fantasy", + "natural-20": "Natürliche 20!", + "natural-1": "Natürliche 1!", + "dolmenwood": "Dolmenwald", + "about": "Über", + "about-description": "Wenn Sie Vorschläge oder Probleme mit dem Charakterbogen habe, wenden Sie sich bitte an uns.", + "submit-issue": "Vorschlag oder Fehlermeldung einreichen", + "email-us": "Schicken Sie uns eine E-Mail mit Fragen oder Anregungen", + "spells-available": "Verfügbare Zauber", + "spells-total": "Maximale Zauber", + "memorized": "Eingeprägt", + "level-abbr": "STU", + "attack-value-matrix-9": "Angriffsmatrix: 9", + "attack-value-matrix-8": "Angriffsmatrix: 8", + "attack-value-matrix-7": "Angriffsmatrix: 7", + "attack-value-matrix-6": "Angriffsmatrix: 6", + "attack-value-matrix-5": "Angriffsmatrix: 5", + "attack-value-matrix-4": "Angriffsmatrix: 4", + "attack-value-matrix-3": "Angriffsmatrix: 3", + "attack-value-matrix-2": "Angriffsmatrix: 2", + "attack-value-matrix-1": "Angriffsmatrix: 1", + "attack-value-matrix-0": "Angriffsmatrix: 0", + "individual-initiative": "Einzelinitiative?", + "platinum": "Platin", "gold": "Gold", "electrum": "Elektrum", - "silver": "Silver", - "copper": "Copper", - "retainers": "Retainers", - "retainer-modifiers": "Retainer Modifiers", - "npc-reaction": "NPC Reaction", - "max-retainers": "Max Retainers", - "loyalty": "Loyalty", - "wisdom-save-apply": "Does the Wisdom modifier apply? (i.e. versus magical effects that aren't breath weapons)", - "yes": "Yes", - "no": "No", - "default-character-type": "Default Character Type", - "player-character": "Player Character", - "non-player-character": "Non-player Character" + "silver": "Silber", + "copper": "Kupfer", + "retainers": "Gefolgsleute", + "retainer-modifiers": "Gefolgsleute-Modifikatoren", + "npc-reaction": "NSC Reaktion", + "max-retainers": "Max Gefolgsleute", + "loyalty": "Loyalität", + "wisdom-save-apply": "Gilt der Weisheitsmodifikator? (z.B. gegen magische Effekte, die keine Odemangriffe sind)", + "yes": "Ja", + "no": "Nein", + "default-character-type": "Standard-Charaktertyp", + "player-character": "Spielercharakter", + "non-player-character": "Nichtspielercharakter" } diff --git a/Old School Essentials/translations/de.json b/Old School Essentials/translations/de.json index fd6e4b5c64..4b9f6b1716 100644 --- a/Old School Essentials/translations/de.json +++ b/Old School Essentials/translations/de.json @@ -1,75 +1,75 @@ { "playercharacter-pc-u": "SC", - "character-name": "Charaktename", + "character-name": "Charaktername", "class": "Klasse", "title": "Titel", - "al-alignment-u": "AL", + "al-alignment-u": "G", "alignment": "Gesinnung", "level": "Stufe", - "hitdice-u": "HD", - "combat-u": "COMBAT", - "hitpoints-hp-u": "HP", + "hitdice-u": "TW", + "combat-u": "KAMPF", + "hitpoints-hp-u": "TP", "maximum-max": "Max", - "mod-constitution-con-u": "± CON", - "movement-encounter-en-exploration-ex-overland-ov": "Movement
enexov", + "mod-constitution-con-u": "± KON", + "movement-encounter-en-exploration-ex-overland-ov": "Bewegung
GBWKBWÜL", "initiative-init": "Init.", - "mod-dexterity-dex-u": "± DEX", + "mod-dexterity-dex-u": "± GES", "armorclass-ac-u": "RK", "unarmored": "Ungepanzert", - "attack-value-matrix": "Attack value matrix", - "attack-roll": "Attack roll", - "bonus-str": "Bonus STR", - "bonus-dex": "Bonus DEX", + "attack-value-matrix": "Angriffsmatrix", + "attack-roll": "Angriffswurf", + "bonus-str": "Bonus STÄ", + "bonus-dex": "Bonus GES", "ability-scores-u": "ATTRIBUTSWERTE", - "strength-str-u": "STR", + "strength-str-u": "STÄ", "intelligence-int-u": "INT", - "wisdom-wis-u": "WIS", - "dexterity-dex-u": "DEX", - "constitution-con-u": "CON", + "wisdom-wis-u": "WEI", + "dexterity-dex-u": "GES", + "constitution-con-u": "KON", "charisma-cha-u": "CHA", "saving-throws-u": "RETTUNGSWÜRFE", - "death-poison": "Death
Poison", - "death-poison-full": "Death or poison", - "magic-wands": "Magic
wands", - "magic-wands-full": "Magic wands", - "paralysis-petrification": "Paralysis
Petrification", - "paralysis-petrification-full": "Paralysis or petrification", - "breath-attacks": "Breath
attacks", - "breath-attacks-full": "Breath attacks", - "spells-rods-staves": "Spells, Rods,
Staves", - "spells-rods-staves-full": "Spells, rods, or staves", - "exploration-u": "EXPLORATION", - "listen-at-door": "Listen at
door", - "listen-at-door-full": "Listen at door", - "open-stuck-door": "Open stuck
door", - "open-stuck-door-full": "Open stuck door", - "find-secret-door": "Find secret
door", - "find-secret-door-full": "Find secret door", - "find-room-trap": "Find room
trap", - "find-room-trap-full": "Find room trap", + "death-poison": "Tod
Gift", + "death-poison-full": "Tod oder Gift", + "magic-wands": "Zauber-
stäbe", + "magic-wands-full": "Zauberstäbe", + "paralysis-petrification": "Lähmung
Versteinerung", + "paralysis-petrification-full": "Lähmung oder Versteinerung", + "breath-attacks": "Odem-
angriffe", + "breath-attacks-full": "Odemangriffe", + "spells-rods-staves": "Zaubersprüche,
Stecken, Ruten", + "spells-rods-staves-full": "Zaubersprüche, Stecken, Ruten", + "exploration-u": "ERKUNDUNG", + "listen-at-door": "An Türen
lauschen", + "listen-at-door-full": "An Türen lauschen", + "open-stuck-door": "Klemmende
Tür öffnen", + "open-stuck-door-full": "Klemmende Tür öffnen", + "find-secret-door": "Geheimtür
finden", + "find-secret-door-full": "Geheimtür finden", + "find-room-trap": "Raumfalle
finden", + "find-room-trap-full": "Raumfalle finden", "experience": "ERFAHRUNG", - "experience-points-xp-u": "XP", + "experience-points-xp-u": "EP", "next": "Weiter", - "abilities-skills-weapons-u": "ABILITIES, SKILLS, WEAPONS", - "description-or-weapon-qualities": "Description or Weapon qualities", - "items-equipment-u": "ITEMS & EQUIPMENT", - "quantity-qty": "Qty", + "abilities-skills-weapons-u": "FÄHIGKEITEN, FERTIGKEITEN, WAFFEN", + "description-or-weapon-qualities": "Beschreibung oder Waffeneigenschaften", + "items-equipment-u": "GEGENSTÄNDE & AUSRÜSTUNG", + "quantity-qty": "Menge", "name": "Name", - "description": "Description", + "description": "Beschreibung", "weight": "Gewicht", - "item-name": "Item name", - "item-description": "Item description", - "platinum-piece-pp-u": "PP", - "gold-piece-gp-u": "GP", - "electrum-piece-ep-u": "EP", - "silver-piece-sp-u": "SP", - "copper-piece-cp-u": "CP", - "typeofattack": "Type of attack", + "item-name": "Gegenstandsname", + "item-description": "Gegenstandsbeschreibung", + "platinum-piece-pp-u": "PM", + "gold-piece-gp-u": "GM", + "electrum-piece-ep-u": "EM", + "silver-piece-sp-u": "SM", + "copper-piece-cp-u": "KM", + "typeofattack": "Angriffstyp", "melee": "Nahkampf", - "missile": "Missile", - "modifier": "Threshold modifier", - "modifier-short": "Thr. mod", - "modifier-mod": "Modif", + "missile": "Geschoss", + "modifier": "Schwellenwertmodifikator", + "modifier-short": "Schw. Mod.", + "modifier-mod": "Modif.", "attack": "Angriff", "initiative": "Inititative", "strength": "Stärke", @@ -78,6 +78,6 @@ "dexterity": "Geschicklichkeit", "constitution": "Konstitution", "charisma": "Charisma", - "fail": "Fail", + "fail": "Fehlschlag", "success": "Erfolg" } \ No newline at end of file diff --git a/Pathfinder Community/translations/fr.json b/Pathfinder Community/translations/fr.json index 70bc094b7c..e12741be5d 100644 --- a/Pathfinder Community/translations/fr.json +++ b/Pathfinder Community/translations/fr.json @@ -274,12 +274,12 @@ "buff-charisma-penalty-title": "Pénalité au charisme. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés", "buff-charisma-title": "Bonus to charisma ability score.", "buff-cmd-title": "Bonus au DMD", - "buff-combat-expertise": "Combat Expertise", - "buff-combat-expertise-note": "Bonus to AC. Penalty to Melee attacks", + "buff-combat-expertise": "Expertise de combat", + "buff-combat-expertise-note": "Bonus à la CA. Pénalité aux attaques de mêlée", "buff-combat-maneuver-bonus-title": "Bonus to combat maneuver bonus", "buff-combat-maneuver-bonus2-title": "Bonus aux jets d'attaque « BMO Alt » seulement", "buff-cond-damage-mods": "Buff/Cond Damage Mods", - "buff-consecrate": "Consecrate (if undead)", + "buff-consecrate": "Consacrer (si mort-vivant)", "buff-consecrate-note": "Channel energy DCs increase by 3. Double this and all penalties if alter present.", "buff-constitution-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la constitution", "buff-constitution-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la constitution", @@ -295,7 +295,7 @@ "buff-deadly-aim-note": "Bonus to ranged damage. Penalty to ranged attack", "buff-death-knell": "Death Knell", "buff-deflection-title": "Bonus de parade à la CA", - "buff-desecrate": "Desecrate (if undead)", + "buff-desecrate": "Profaner (si mort-vivant)", "buff-desecrate-note": "+3 to save vs channel energy. Double all bonuses if alter present.", "buff-dexterity-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la dextérité", "buff-dexterity-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la dextérité", @@ -333,7 +333,7 @@ "buff-melee2-title": "Bonus aux jets d'attaque « Mêlée Alt » seulement", "buff-natural-title": "Bonus to natural", "buff-notes": "Notes sur les altérations", - "buff-power-attack": "Power Attack", + "buff-power-attack": "Attaque en puissance", "buff-power-attack-damage-title": "Bonus to Melee damage. Damage multiplier is handled per Attack.", "buff-power-attack-note": "Bonus to Melee damage. Penalty to Melee attack", "buff-prayer": "Prière", @@ -740,18 +740,18 @@ "deflect": "Parade", "deflection": "Parade", "deflection-calculation-abbrv": "Parade calc", - "degenerate": "Degenerate", + "degenerate": "Dégénérer", "deity": "Divinité", - "delete-ability": "WARNING: DELETE ALL Abilities", + "delete-ability": "AVERTISSEMENT : SUPPRIMER TOUTES les capacités", "delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Abilities, must confirm action using next checkbox", "delete-all-old-rows-are-you-sure": " WARNING: DELETE ALL buffs in old list, are you sure?", "delete-all-rows-are-you-sure": " WARNING: DELETE ALL rows, are you sure?", - "delete-attack": "WARNING: DELETE ALL Attacks", + "delete-attack": "AVERTISSEMENT : SUPPRIMER TOUTES les attaques", "delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Attacks, must confirm action using next checkbox", "delete-buff": "WARNING: DELETE ALL Buffs", - "delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Buffs, must confirm action using next checkbox", + "delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Supprimer toutes les altérations. Vous devez confirmer votre choix en cochant la case.", "delete-class-feature": "WARNING: DELETE ALL Orig Class Features", - "delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Class Features, must confirm action using next checkbox", + "delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Supprimer toutes les capacités de classe originale (confirmer en cochant la case)", "delete-feat": "WARNING: DELETE ALL Orig Feats", "delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Feats, must confirm action using next checkbox", "delete-item": "WARNING: DELETE ALL Items", @@ -854,9 +854,9 @@ "enable-skill-check-query-title": "Skill Checks will include an option to Roll, Take 10, or Take 20.", "enable-take-10-or-20-options": "Permettre de faire 10 ou 20 ?", "enabled-buffs": "Altérations actives", - "enabled-chkbox": "Enable", - "encumbered": "Encumbered", - "encumbered-abbrv": "Encum", + "enabled-chkbox": "Activer", + "encumbered": "Encombré", + "encumbered-abbrv": "Encomb.", "encumbered-title": "Une charge intermédiaire ou lourde peut limiter la vitesse et le bonus de Dex à la CA (sauf pour les nains)", "encumbrance": "Encombrement", "encumbrance-above-title": "Un personnage peut soulever au-dessus de sa tête un poids égal à sa charge maximale", @@ -947,7 +947,7 @@ "features": "Fonctionnalités", "feet": "Pieds", "feet-abbrv": "ft.", - "fiendish": "Fiendish", + "fiendish": "Diabolique", "finesse": "Finesse", "flat-footed": " Pris au dépourvu", "flat-footed-abbrv": "CA PaD", @@ -961,8 +961,8 @@ "font-background": "Police / Fond d'écran", "footer-aria": "Liens d'aide et notes de bas de page", "footer-info": "Fiche créée par Samuel Marino, avec la collaboration de Vince, Chris Buchholz, Magik, James W. | Dernière MàJ le ", - "footnote-macro-info": "Macro Field Info...", - "footnote-macro-info-title": "Types of macro-text fields used on the sheet.", + "footnote-macro-info": "Informations sur le champ de macro...", + "footnote-macro-info-title": "Types de champs de macro-texte utilisés sur la feuille.", "footnote-a": "(a) Evaluated at edit time. Must evaluate to number. No queries or rolls. Extended Expressions allowed. Must use ID number to refer to row value. Can refer to (a) expressions or number attributes only.", "footnote-b": "(b) Evaluated at roll time. May output string or number. Queries and rolls allowed. Must put [[brackets]] around rolls. Can refer to (a),(b),(c) expressions.", "footnote-c": "(c) Evaluated at roll time. Must evaluate to number. Queries and rolls allowed. [[Brackets]] automatically placed around expression. Can refer to (a) or (c) expressions or number attributes only (or (b) if it evaluates to a number).", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "group": "Grouper", "group-by-school": " Par école de magie", "group-by-school-desc": "Rassembler les sorts par écoles de magie dans le menu", - "group-name": "Group by name for attackbook buttons", + "group-name": "Regrouper par nom pour les boutons Attackbook", "hair": "Cheveux", "hair-details": "Détails sur les Cheveux", "half-caster-level": "½ Niveau de Lanceur de Sorts", @@ -1026,7 +1026,7 @@ "header-image-none": "Do not include a header image.", "heading-border-colors": "Fond et contours de l'en-tête :", "heal": "Premiers secours", - "heal-conditions": "Heal Conditions", + "heal-conditions": "États préjudiciables", "health-and-wounds": "Vie et Blessures", "healthy": " En bonne santé", "heavy": "Lourd", @@ -1057,12 +1057,12 @@ "hit-points-modifier-2-title": "The value produced by the HP adj2 formula.", "hit-points-modifier-title": "The modifier that comes from the Ability Score chosen to adjust hit points per level.", "homeland": "Pays d’origine", - "horror-adventures": "Horror Adventures", + "horror-adventures": "Aventures d'horreur", "how-encumbrance-affects-speed": "Comment l'encombrement affecte la vitesse", "hybrid": "Hybride", "identification-abbrv": "ID", "ignore-encumbrance": "Ignorer l'encombrement", - "immune": " Immune", + "immune": " Immunisé", "immunities": " Immunités", "immunities-title": "Takes no damage from listed sources. (e.g. acid, fire, paralysis)", "improved": "Amélioré", @@ -1077,8 +1077,8 @@ "include-info": "Inclure info?", "include-information": "Inclure info?", "include-information-title": "Inclure ces attributs additionnels aux jets de sauvegarde?", - "include-link-abilities": " Include link to Ability Attacks", - "include-link-spells": " Include link to Spell Attacks", + "include-link-abilities": " Inclure le lien vers les attaques de capacité", + "include-link-spells": " Inclure le lien vers les attaques de sort", "include-ninth-attack": "Inclure une 9e attaque ?", "include-notes": "Inclure les notes ?", "include-save-notes": "Inclure les notes sur les sauvegardes au jet", @@ -1440,7 +1440,7 @@ "occult-other": "Occulte (Autre)", "occupation": "Métier", "off-ground": "Au-dessus du sol", - "offense": "OFFENSE", + "offense": "OFFENSIF", "offhand-damage-multiplier": "Multiplicateur de force de la main non-directrice (ou autre attribut utilisé pour le dommage d'une attaque de main non-directrice). 0,5 par défaut; 1 pour Double frappe", "offhand-damage-multiplier-abbrv": "Mult. dég. MnD", "offhand-id": "Offhand Id", @@ -1518,7 +1518,7 @@ "other-currency-title": "La quantité de monnaie qui n'est pas transportée par le personnage", "other-gear": "Autre matériel", "other-items": "Autres objets", - "other-items-2": "Other Items 2", + "other-items-2": "Autres objets 2", "other-magic": "Autre Magiques", "other-magic-abbrv": "Magique", "other-magic-items": "Autres objets magiques", @@ -1534,10 +1534,10 @@ "parchment-2": "Parchemin 2", "parse": "Analyser", "path": "Voie", - "path-number": "Path #", + "path-number": "Chemin #", "pathfinder-logo": "Pathfinder RPG Logo © Paizo", "pathfinder-mythic-adventures": "Aventures mythiques", - "pathfinder-psionics": "Pathfinder Psionics", + "pathfinder-psionics": "Pathfinder Psioniques", "pathfinder-unchained": "Unchained", "penalty": "Malus", "per-day-abbrv": "/jour", @@ -1574,8 +1574,8 @@ "post-v1": "V 1.0", "pounds-abbrv": "kg", "pounds-title": "Poids (en unité utilisée)", - "power-attack-abbrv": "PowAttk", - "power-attack-damage": "Power Attack Dmg", + "power-attack-abbrv": "AtkPuis", + "power-attack-damage": "Dégâts d'attaque en puissance", "power-point-reserve-abbrv": "Réserve de PP", "pre-v1": "Prev 1.0", "precision-abbrv": "Dégâts supp", @@ -1595,7 +1595,7 @@ "psionic-ability-title": "The psionic class key ability modifier source.", "psionic-focus": " Focus psionique", "psionic-focus-title": "Is maintaining psionic focus.", - "psionic-information": "Psionic Information", + "psionic-information": "Informations Psioniques", "psionic-manifester-level-and-power-points": "Psionic Manifester Level and Power Points", "psionic-manifester-levels-title": "The total adjusted manifester level.", "psionic-manifester-lvls-title": "The sum of the levels of psionic classes that have a key ability score selected on the right.", @@ -1646,7 +1646,7 @@ "rangeddmg-ability-buffs": "Altérations aux dommages et jets", "ranks": "Rangs", "ranks-remaining": "Rangs restants", - "reach": "Reach", + "reach": "Allonge", "reach-notes": "Notes sur la portée", "reach-small": "Portée", "recalculate-abbrv": "Recalculer", @@ -1679,7 +1679,7 @@ "roll-template": "Modèle des jets", "roll-template-info": "Infos sur les modèles des jets", "roll-time-custom-attributes": "Évalue les attributs personnalisés lors du jet", - "roll-time-custom-num-attributes": "Evaluate at roll time custom number attributes", + "roll-time-custom-num-attributes": "Évalue les attributs personnalisés lors du jet", "rolls": "Jets", "rounds": "Tours", "row-id-desc": "Row ID for macros under ID section of the row. Does not appear in compact Mode.", @@ -1712,7 +1712,7 @@ "saving-throws": "Jets de sauvegarde", "school": "École ", "school-etc": "École, etc", - "score": "Score", + "score": "Valeur", "score-miscellaneous-abbrv": "Score divers", "script": "Scripte", "scroll-desc": "Barre de défil. pour les descriptions longues", @@ -1735,9 +1735,9 @@ "set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color", "set-shield": "Créer bouclier", "settings": "Paramètres", - "sheets-configuration": "Sheet Configuration", + "sheets-configuration": "Configuration de la feuille", "sheets-created-after-v1": "Sheet created at version 100 or later", - "sheets-guide": "KNOWN ISSUES / Wiki HOW TO Guide", + "sheets-guide": "Aide sur le Wiki", "shield": "Bouclier", "shield-calculation-abbrv": "Bouclier calc", "shield-default": "•Bouclier", @@ -1802,8 +1802,8 @@ "skills": "Compétences", "skills-per-hit-die": "Rangs de compétence par dé de vie racial", "skills-per-hit-die-abbrv": "Points de
comp/DV", - "skills-per-level": "Skill Ranks per level", - "skills-per-level-abbrv": "Skill pts/lvl", + "skills-per-level": "Rangs de compétence par niveau", + "skills-per-level-abbrv": "Comp. /niv.", "skin": "Peau", "skin-details": "Détails sur la peau", "slashing": "Tranchant", @@ -1831,7 +1831,7 @@ "source-spell-placeholder": "Linked Spell ID", "source-spell-title": "ID of the Spell from the Spell tab that, when changed, updates this attack entry", "source-title": "Source de la capacité - classe ou race", - "space": "Space", + "space": "Espace", "space-reach": "Espace et Portée", "special": "Spécial", "special-abilities": "Capacités spéciales", @@ -1850,7 +1850,7 @@ "speed-base-title": "La vitesse de base du personnage", "speed-calculation-abbrv": "Vitesse calc", "speed-halved": " 1/2 Vitesse", - "speed-multiplier-title": "Run Multiplier; (×4) if light, medium, or no armor. (×3) if heavy armor.", + "speed-multiplier-title": "Multiplicateur de course; (×4) si armure légère, moyenne ou sans armure. (×3) si armure lourde.", "speed-notes": "Notes sur les défenses", "speed-run-title": "La distance maximale que le personnage peut parcourir en courant pendant votre tour, en ligne droite", "speed-space-reach": "Vitesse, espace et portée", @@ -1866,7 +1866,7 @@ "spell-domain-chk": "Domaine", "spell-duration": "Durée", "spell-failure": "Risque d'échec des sorts", - "spell-failure-chance": "vs Spell Failure Chance", + "spell-failure-chance": "contre chance d’échec de sort", "spell-failure-chk": "Jet d'échec du sort", "spell-level": "Niveau du sort ", "spell-level-abbrv": "Niveau du Sort", @@ -1989,7 +1989,7 @@ "touch": "Contact", "touch-armor-class-abbrv": "Contact", "touch-armor-class-calculation-abbrv": "Touch Calc", - "touch-melee2": "Alt Touch (alt melee)", + "touch-melee2": "Contact Alt (alt mêlée)", "tower": "Tour", "tower-shield": "Pavois", "trait": "Trait", @@ -2032,7 +2032,7 @@ "use-hero-points": " Utiliser les points héroïques", "use-kineticist-burn": " Utiliser la Brûlure de Cinétiste", "use-magic-device": "Utilisation d'objets magiques", - "use-metrics": " Use Metrics", + "use-metrics": " Utiliser les métriques", "use-prestige-fame": " Utiliser les points de prestige et de renommée", "use-racial-traits": " Séparer la liste des traits raciaux", "use-round-corners-on-simple-templates": " Round Corners on non simple template.", diff --git a/Shadowrun3e/translations/fr.json b/Shadowrun3e/translations/fr.json index bc68e6d620..800f2940a7 100644 --- a/Shadowrun3e/translations/fr.json +++ b/Shadowrun3e/translations/fr.json @@ -1,27 +1,27 @@ { - "general-info": "General Information", - "name": "Name", - "sheet-type": "Sheet Type", - "character": "Character", - "npc": "NPC", + "general-info": "Informations générales", + "name": "Nom", + "sheet-type": "Type de feuille", + "character": "Personnage", + "npc": "PNJ", "cyberarm": "Cyberarm", "critter": "Critter", - "spirit": "Spirit", + "spirit": "Esprit", "drone": "Drone", - "vehicle": "Vehicle", - "matrix": "Matrix", + "vehicle": "Véhicule", + "matrix": "Matrice", "frame": "Frame", - "import": "Import", - "export": "Export", - "metatype": "MetaType", - "human": "Human", - "dwarf": "Dwarf", - "efl": "Elf", + "import": "Importer", + "export": "Exporter", + "metatype": "Métatype", + "human": "Humain", + "dwarf": "Nain", + "efl": "Elfe", "ork": "Ork", "troll": "Troll", "age": "Age", - "height": "Height", - "weight": "Weight", + "height": "Taille", + "weight": "Poids", "winner": "Winner", "carrying": "Carrying", "in-stash": "In Stash", @@ -52,10 +52,10 @@ "sylph": "Sylphs", "ancestor": "Ancestor", "force": "Force", - "attributes": "Attributes", - "skills": "Skills", - "magic": "Magic", - "adept": "Adept", + "attributes": "Attributs", + "skills": "Compétences", + "magic": "Magie", + "adept": "Adepte", "decking": "Decking", "gear": "Gear", "mode": "mode",