From 4c3ef2c2a293ef18b71ea1e795df353998ee482f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Tue, 21 Jun 2022 18:06:29 -0400 Subject: [PATCH] New translations translation.json (French) --- City Of Mist Official/translations/fr.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/City Of Mist Official/translations/fr.json b/City Of Mist Official/translations/fr.json index 23aa2a4231..bd89eefd08 100644 --- a/City Of Mist Official/translations/fr.json +++ b/City Of Mist Official/translations/fr.json @@ -36,7 +36,7 @@ "convince-mid-succ": "Choisissez un statut pertinent d'un rang=Puissance. Votre cible doit choisir soit de prendre le statut ou de céder légèrement, tout en conservant leurs intentions initiales.", "core-moves": "BASE", "crack": "FÉLURE:", - "credits-button": "Se défouler pendant le générique", + "credits-button": "Le générique de fin", "credits-button-desc": "À la fin de la session, lorsque le credits-button défile, faites le tour de la table. Chaque joueur peut répondre à une ou plusieurs des questions suivantes :\n", "credits-desc": "À la fin de la session, lorsque le générique de fin défile, faites le tour de la table. Chaque joueur peut répondre à une ou plusieurs des questions suivantes :\n", "crew": "ÉQUIPE:", @@ -78,12 +78,12 @@ "hit-with-all-button": "Tout donner", "hit-with-all-dynamite": "Vous donnez à la cible un statut approprié de votre choix avec rang=Puissance. Choisissez 1 option :\n\nListe de base :\n", "hit-with-all-fail": "Vous avez raté! Le MC peut invoquer l'une de ses manœuvres de MC.", - "hit-with-all-max-succ": "Vous donnez à la cible un statut approprié de votre choix avec rang=Puissance. Choisissez 2 options :\n", + "hit-with-all-max-succ": "Vous donnez à la cible un statut approprié de votre choix avec rang=Puissance. Choisissez 2 options :\n
    \n
  • Vous vous mettez à l'abri ou vous sécurisez une position supérieure.
    • \n
  • Vous les affectez efficacement (+1 rang).
    • \n
  • Vous contrôlez les dommages collatéraux.
    • \n
  • Vous retenez l'attention de la cible, si possible.
    • \n
  • Vous gagnez l'ascendant. (Punch=1).
    • \n
", "hit-with-all-min-succ": "Vous donnez à la cible un statut approprié de votre choix avec rang=Puissance. Choisissez 1 option :\n
    \n
  • Vous vous mettez à l'abri ou vous sécurisez une position supérieure.
    • \n
  • Vous les affectez efficacement (+1 rang).
    • \n
  • Vous contrôlez les dommages collatéraux.
    • \n
  • Vous retenez l'attention de la cible, si possible.
    • \n
  • Vous gagnez l'ascendant. (Punch=1).
    • \n
", "hurt": "GÊNE", "identity": "Identité...", "improvements": "AMÉLIORATIONS:", - "instructions": "1. Décrivez les actions de votre personnages.
\n2. Activez les étiquettes liées à l'action de votre personnage.
\n3. Appuyez sur le bouton de la manœuvre correspondante.
\n4. Suivez la description du résultat en fonction de votre jet.", + "instructions": "
    \n
  1. Décrivez les actions de votre personnages.
    2. \n
  2. Activez les étiquettes liées à l'action de votre personnage.
    3. \n
  3. Appuyez sur le bouton de la manœuvre correspondante.
    4. \n
  4. Suivez la description du résultat en fonction de votre jet.
    5. \n
", "investigate-button": "Enquêter", "investigate-dynamite": "Votre enquête révèle un détail essentiel. Le MC va révéler le détail le plus précieux de la scène liée à votre enquête.
\nDe plus, vous obtenez Indices=Puissance. Dépensez vos Indices 1 pour 1 pour poser au MC une question au sujet de votre enquête ou posez à un autre joueur une question pertinente sur son personnage. Il doit vous donner une réponse directe ou une piste solide.", "investigate-fail": "Vous avez raté! Le MC peut invoquer l'un de ses mouvements MC.", @@ -113,9 +113,9 @@ "power-tag": "Pouvoir", "power-tag-generic": "Choisissez un autre pouvoir général", "power-tag-type": "Pouvoir", - "power-title": "PUISSANCE", + "power-title": "PUISS.", "relic": "Relique", - "reset": "RÉINITIALISER", + "reset": "RESET", "result": "Résulat :", "result-10+": "Résultat 10+ : ", "result-12+": "Résultat 12+ : ", @@ -152,7 +152,7 @@ "toe-to-toe-dynamite": "Vous obtenez les 3 options :\n
    \n
  • Vous réussissez à prendre l'avantage et obtenir ce que vous voulez.
    • \n
  • Vous infligez un statut de rang=puissance.
    • \n
  • Bloquez, esquivez ou contrez leurs tentatives.
    • \n
", "toe-to-toe-fail": "Vous avez raté! Le MC peut invoquer l'une de ses manœuvres de MC.", "toe-to-toe-max-succ": "Choississez 2 options :\n
    \n
  • Vous réussissez à prendre l'avantage et obtenir ce que vous voulez.
    • \n
  • Vous infligez un statut de rang=puissance.
    • \n
  • Bloquez, esquivez ou contrez leurs tentatives.
    • \n
", - "toe-to-toe-min-succ": "Choississez 1 option :\n
    \n
  • Vous réussissez à prendre l'avantage et obtenir ce que vous voulez.
    • \n
  • Vous infligez un statut de rang=puissance.
    • \n
  • Bloquez, esquivez ou contrez leurs tentatives.
    • \n
", + "toe-to-toe-min-succ": "Choisissez 1 option :\n
    \n
  • Vous réussissez à prendre l'avantage et obtenir ce que vous voulez.
    • \n
  • Vous infligez un statut de rang=puissance.
    • \n
  • Bloquez, esquivez ou contrez leurs tentatives.
    • \n
", "tracking-card": "CARTE DE SUIVI", "tracking-card-only-npc": "CARTE DE SUIVI UNIQUEMENT (PNJ)", "training": "Entraînement",