diff --git a/The One Ring/translations/es.json b/The One Ring/translations/es.json
index edd895eda8..5273cb50a6 100644
--- a/The One Ring/translations/es.json	
+++ b/The One Ring/translations/es.json	
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"fellowship-pool": "Fondo de comunidad",
 	"advancement-points": "Puntos de avance",
 	"experience": "Experiencia",
-	"experience-description": "Experience is a measure of a character’s having been affected by or gained knowledge or skill through direct observation or participation over a period of time.<br><br>The upper left bubble represents a player characters unspent experience points.<br><br>The upper right bubble bubble represents a player characters spent experience points.<br><br> The central big main bubble represents a player characters total experience points, this can be helpful when determining courage points.",
+	"experience-description": "La experiencia es una medida de cómo un personaje se ha visto afectado o ha adquirido conocimientos o habilidades a través de la observación directa o la participación durante un período de tiempo.<br><br>La burbuja superior izquierda representa los puntos de experiencia no gastados de un personaje.<br><br>La burbuja superior derecha representa los puntos de experiencia gastados de un personaje.<br><br> La gran burbuja central principal representa el total de puntos de experiencia de un personaje, lo cual puede ser útil a la hora de determinar los puntos de Coraje.",
 	"treasure": "Tesoro",
 	"standing": "Estatus",
 	"background": "Trasfondo",