diff --git a/D&D_3-5/translations/en.json b/D&D_3-5/translations/en.json
index 6a24b31a7d..a7fad9e9cf 100644
--- a/D&D_3-5/translations/en.json
+++ b/D&D_3-5/translations/en.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
-	"normal-theme": "Normal Theme",
-	"dark-theme": "Dark Theme",
+	"info-about-sheet": "Info about sheet?",
 	"whisp-skill-rolls-gm": "Whisper Skill Rolls to GM",
 	"whisp-skill-rolls-gm-info": "All skill rolls are sent to all players in chat by default. Query Whisper option gives you a prompt with each roll of whether or not the roll should be sent privately only to yourself and the GM. Always Whisper Skill Rolls will send all skill rolls only to yourself and the GM.",
 	"pc": "PC ",
@@ -382,8 +381,8 @@
 	"secondary-natural-weapon": "Secondary<br>Natural Weapon",
 	"bardic-music": "Bardic Music",
 	"rage": "Rage",
-	"snake-sudden-skirmish": "Snake/Sudden/Skirmish",
-	"snake-damage": "Snake Damage",
+	"sneak-sudden-skirmish": "Sneak/Sudden/Skirmish",
+	"sneak-damage": "Sneak Damage",
 	"sudden-damage": "Sudden Damage",
 	"skirmish-damage": "Skirmish Damage",
 	"skirmish-AC": "Skirmish AC",
@@ -459,6 +458,7 @@
 	"times-per-day": "Times per day",
 	"turning-level": "Turning level",
 	"appraise": "Appraise",
+	"autohypnosis": "Autohypnosis",
 	"not-applicable": "N/A",
 	"balance": "Balance",
 	"bluff": "Bluff",
@@ -477,8 +477,10 @@
 	"heal": "Heal",
 	"hide": "Hide",
 	"intimidate": "Intimidate",
+	"iaijutsu-focus": "Iaijutsu Focus",
 	"jump": "Jump",
 	"knowledge": "Knowledge",
+	"psionic": "Psionic",
 	"arcana": "Arcana",
 	"engineering-a": "Engineer",
 	"dungeoneering-a": "Dungeon",
@@ -490,10 +492,12 @@
 	"religion": "Religion",
 	"the-planes": "The Planes",
 	"listen": "Listen",
+	"martial-lore": "Martial Lore",
 	"move-silently": "Move Silently",
 	"open-lock": "Open Lock",
 	"perform": "Perform",
 	"profession": "Profession",
+	"psicraft": "Psicraft",
 	"ride": "Ride",
 	"search": "Search",
 	"sense-motive": "Sense Motive",
@@ -501,8 +505,10 @@
 	"spellcraft": "Spellcraft",
 	"spot": "Spot",
 	"survival": "Survival",
+	"truespeak": "Truespeak",
 	"tumble": "Tumble",
 	"use-magic-device": "Use Magic Device",
+	"use-psionic-device": "Use Psionic Device",
 	"use-rope": "Use Rope",
 	"other-skills": "Other Skills",
 	"skill-name": "Skill Name",
@@ -586,10 +592,10 @@
 	"reset-granted": "Reset Granted",
 	"grant-maneuvers": "Grant Maneuvers",
 	"new-maneuvers-gained": "New Maneuvers Gained",
-	"manuevers-granted": "Maneuvers Granted",
-	"manuevers-used": "Maneuvers Used",
+	"maneuvers-granted": "Maneuvers Granted",
+	"maneuvers-used": "Maneuvers Used",
 	"available-spells": "Available Spells",
-	"new-manuevers-granted": "New Maneuvers Granted",
+	"new-maneuvers-granted": "New Maneuvers Granted",
 	"level-a": "Lvl",
 	"school": "School (Subschool)",
 	"descriptor": "Descriptor",