diff --git a/Adventures in Middle Earth/translations/fr.json b/Adventures in Middle Earth/translations/fr.json
index f3457849b9..db7f2e4d83 100644
--- a/Adventures in Middle Earth/translations/fr.json
+++ b/Adventures in Middle Earth/translations/fr.json
@@ -3,11 +3,11 @@
"scholar": "Érudit",
"slayer": "Tueur",
"treasure-hunter": "Chasseur de Trésor",
- "wanderer": "Wanderer",
+ "wanderer": "Vagabond",
"warden": "Gardien",
"warrior": "Guerrier",
"culture-u": "CULTURE",
- "shadow-weakness-u": "SHADOW WEAKNESS",
+ "shadow-weakness-u": "FAIBLESSE DE L’OMBRE",
"distinctive-quality-u": "QUALITÉ DISTINCTIVE",
"specialty-u": "SPÉCIALITÉ",
"hope-u": "ESPOIR",
@@ -21,7 +21,7 @@
"virtues-feats-traits-u": "VERTUS, CARACTÉRISTIQUES, & TRAITS",
"lore-core": "Connaissance(Int)",
"riddle-core": "Énigmes(Int)",
- "shadow-lore-core": "Shadow Lore (Int)",
+ "shadow-lore-core": "Connaissance de l'ombre(Int)",
"traditions-core": "Traditions (Int)",
"lore-u": "CONNAISSANCE",
"riddle-u": "ÉNIGMES",
@@ -34,7 +34,7 @@
"prosperous": "Prospère",
"rich": "Riche",
"patrons-sanctuaries-u": "PATRONS & SANCTUAIRES",
- "add-feats-traits-virts-u": "ADDITIONAL VIRTUES, FEATURES, & TRAITS",
+ "add-feats-traits-virts-u": "VERTUS, CARACTÉRISTIQUES, & TRAITS SUPPLÉMENTAIRES",
"tale-of-years-u": "RÉCIT DES ANNÉES",
"miserable-u": "MISÉRABLE",
"madness-threshold-u": "SEUIL DE LA FOLIE",
@@ -126,7 +126,7 @@
"leg-actions:-u": "ACTIONS LÉGENDAIRES :",
"gen-opts-u": "OPTIONS GÉNÉRALES",
"npc-u": "PNJ",
- "roll-queries:-u": "ROLL QUERIES:",
+ "roll-queries:-u": "JETS DE DÉS:",
"always-adv": "Toujours utiliser l'avantage",
"adv-toggle": "Changement d'avantage",
"query-adv": "Demander à chaque jet pour l'avantage",
@@ -137,7 +137,7 @@
"always-whisp": "Toujours chuchoter les jets",
"auto-dmg-roll:-u": "JETS DE DÉGÂTS AUTO :",
"never-dmg": "Ne pas lancer les dégâts en auto",
- "always-dmg": "Auto Roll Damage & Crit",
+ "always-dmg": "Tirer les dégâts & les critiques en auto",
"ac": "Classe d'Armure",
"hp": "Points de Vie",
"speed": "Vitesse",
@@ -209,9 +209,9 @@
"target:-u": "CIBLE:",
"target:": "Cible:",
"to-hit-place": "Une cible",
- "on-hit:-u": "ON HIT:",
+ "on-hit:-u": "DÉGÂTS :",
"on-hit-place": "tranchant",
- "on-hit2:-u": "ON HIT 2:",
+ "on-hit2:-u": "DÉGÂTS 2 :",
"on-hit-2-place": "feu",
"hit:": "Touché: ",
"reactions": "Réactions",
@@ -243,14 +243,14 @@
"duration:-u": "DURÉE:",
"duration:": "Durée:",
"difficulty-class-abv": "DD",
- "output:-u": "OUTPUT:",
- "spellcard-u": "SPELLCARD",
- "spell-atk:-u": "SPELL ATTACK:",
- "none": "None",
+ "output:-u": "AFFICHAGE :",
+ "spellcard-u": "FICHE DE SORT",
+ "spell-atk:-u": "ATTAQUE DE SORT :",
+ "none": "Aucun",
"dmg:-u": "DÉGÂTS:",
"dmg2:-u": "DÉGÂTS 2 :",
"healing:-u": "SOINS :",
- "add-ability-mod-u": "ADD ABILITY MOD TO DAMAGE OR HEALING",
+ "add-ability-mod-u": "AJOUTER BONUS DE CARACT. AUX DÉGÂTS/SOINS",
"effect:-u": "EFFET :",
"npc-atk-effect-place": "1/2 dégâts",
"desc:-u": "DESCRIPTION :",
@@ -356,15 +356,15 @@
"saving-throw:-u": "JET DE SAUVEGARDE:",
"vs-dc:-u": "DD :",
"spell-u": "SORT",
- "flat-u": "FLAT",
- "save": "Save",
- "save-effect:-u": "SAVE EFFECT:",
+ "flat-u": "FIXE",
+ "save": "Sauvegarde",
+ "save-effect:-u": "EFFET DE SAUVEGARDE:",
"save-effect-place": "1/2 dégâts",
"ammunition:-u": "MUNITIONS :",
- "ammunition-place": "Arrows",
+ "ammunition-place": "Flèches",
"description:-u": "DESCRIPTION :",
"description-place": "Jusqu'à 2 créatures à moins de 5 pieds",
- "atk-spellcasting-u": "ATTACKS & SPELLCASTING",
+ "atk-spellcasting-u": "ATTAQUES & INCANTATIONS",
"copper-piece-u": "PC",
"silver-piece-u": "PA",
"electrum-piece-u": "PE",
@@ -373,8 +373,8 @@
"warning-armor-sets-u": "WARNING - MULTIPLE SETS OF ARMOR OR SHIELDS HAVE BEEN ADDED AND AC IS NOT CORRECTLY CALCULATED. UNEQUIP THE ARMOR PIECE FROM THE ITEM DETAILS.",
"item-name-u": "NOM DE L'OBJET",
"equipped-u": "ÉQUIPÉ",
- "use-as-resource-u": "USE AS A RESOURCE",
- "prop:-u": "PROP:",
+ "use-as-resource-u": "EST UN RESSOURCE",
+ "prop:-u": "PROP. :",
"mods:-u": "MODS:",
"total-weight-u": "POIDS TOTAL",
"immobile-u": "IMMOBILE",
@@ -399,27 +399,27 @@
"char-appearance-u": "APPARENCE DU PERSONNAGE",
"char-backstory-u": "HISTOIRE DU PERSONNAGE",
"allies-orgs-u": "ALLIÉS & ORGANISATIONS",
- "add-feats-traits-u": "ADDITIONAL FEATURES & TRAITS",
+ "add-feats-traits-u": "CAPACITÉS & TRAITS SUPPLÉMENTAIRES",
"treasure-u": "TRÉSOR",
- "spell-save-dc-u": "SPELL SAVE DC",
+ "spell-save-dc-u": "DD DE SVG DU SORT",
"cantrips-u": "SORTS MINEURS",
"ritual-u": "RITUEL",
"casting-time:-u": "DURÉE D'INCANT. :",
- "casting-time:": "Casting Time:",
- "at-higher-lvl-dmg:-u": "HIGHER LVL CAST DMG:",
+ "casting-time:": "Temps d'Incantation:",
+ "at-higher-lvl-dmg:-u": "DÉGÂTS À PLUS HAUT NIV. :",
"half-dmg-place": "1/2 Dégâts",
"hit-die:-u": "DÉ DE VIE :",
- "initiative-mod:-u": "INITIATIVE MODIFIER:",
- "glob-saving-mod:-u": "GLOBAL SAVING THROW MODIFIER:",
- "glob-ac-mod:-u": "GLOBAL ARMOR CLASS MODIFIER:",
+ "initiative-mod:-u": "MODIFICATEUR D’INITIATIVE :",
+ "glob-saving-mod:-u": "MODIF. GLOBAL DES JETS DE SAUVEGARDE :",
+ "glob-ac-mod:-u": "MODIF. GLOBAL À LA CA :",
"glob-atk-mod:-u": "MODIFICATEUR GLOBAL D'ATTAQUE MAGIQUE:",
- "pass-perc-mod:-u": "PASSIVE PERCEPTION MODIFIER:",
- "death-save-mod:-u": "DEATH SAVE MODIFIER:",
- "magic-caster-lvl:-u": "MAGIC CASTER LEVEL:",
+ "pass-perc-mod:-u": "MODIF. PERCEPTION PASSIVE :",
+ "death-save-mod:-u": "MODIF. SAUVEGARDE CONTRE LA MORT :",
+ "magic-caster-lvl:-u": "NIV. DE LANCEUR DE SORTS :",
"halfling-luck-u": "CHANCE DU HALFELIN",
- "arcane-fighter-u": "ARCANE FIGHTER",
- "arcane-rogue-u": "ARCANE ROGUE",
- "class-options-u": "CLASS OPTIONS ()",
+ "arcane-fighter-u": "GUERRIER LANCEUR DE SORTS",
+ "arcane-rogue-u": "ROUBLARD LANCEUR DE SORTS",
+ "class-options-u": "OPTIONS DE CLASSE ()",
"2nd-class:-u": "2e CLASSE :",
"lvl:-u": "NIVEAU :",
"3rd-class:-u": "3e CLASSE :",
@@ -427,21 +427,21 @@
"mutliclass-opts-u": "OPTIONS DE MULTICLASSAGE",
"use-cust-class-u": "UTILISER UNE CLASSE PERSONNALISÉE",
"class-name:-u": "NOM DE CLASSE:",
- "spellcasting-ability:-u": "SPELLCASTING ABILITY:",
+ "spellcasting-ability:-u": "CAPACITÉ A LANCER DES SORTS:",
"spell-slots:-u": "EMPLACEMENTS DE SORTS :",
- "spell-full-u": "FULL (Cleric, Druid, Wizard)",
- "spell-half-u": "HALF (Paladin, Ranger)",
- "spell-third-u": "THIRD (Arcane Fighter/Rogue)",
- "cust-class-opts": "CUSTOM CLASS OPTIONS",
+ "spell-full-u": "COMPLETS (clerc, druid, magicien)",
+ "spell-half-u": "DEMIS (paladin, rôdeur)",
+ "spell-third-u": "TIERS (guerrier/roublard lanceur de sort)",
+ "cust-class-opts": "OPTIONS DE CLASSE PERSONNALISÉE",
"normal": "Normal",
"expirtise": "Expertise",
- "skill-opts-u": "SKILL OPTIONS",
+ "skill-opts-u": "OPTIONS DE COMPÉTENCE",
"version": "v",
- "always-roll-adv": "Always Roll Advantage",
- "toggle-roll-adv": "Advantage Toggle",
- "query-roll-adv": "Query Advantage",
- "never-roll-adv": "Never Roll Advantage",
- "never-whisper-roll": "Never Whisper Rolls",
+ "always-roll-adv": "Toujours utiliser l'avantage",
+ "toggle-roll-adv": "Changement d'avantage",
+ "query-roll-adv": "Demander à chaque jet pour l'avantage",
+ "never-roll-adv": "Ne jamais utiliser l'avantage",
+ "never-whisper-roll": "Ne jamais chuchoter les jets",
"query-whisper-roll": "Demander à chaque jet",
"always-whisper-roll": "Toujours chuchoter les jets",
"never-roll-dmg": "Ne pas lancer les dégâts en auto",
@@ -464,7 +464,7 @@
"portions-sheet-utilize": "Certaines parties de cette feuille utilisent du contenu provenant du System Reference Document 5.0 sous licence OGL. Voir la licence OGL et l'avis de droit d’auteur (en anglais). https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
"api-required-title": "Essayez maintenant avec l'installation d'API en un clic disponible avec votre abonnement Pro.",
"api-required-u": "(API NÉCÉSSAIRE)",
- "spell_dc_mod:-u": "SPELL SAVE DC MOD:",
+ "spell_dc_mod:-u": "MOD. DE DD DE SVG DU SORT :",
"custom_ac:-u": "CA PERSO. :",
"npc-info": "L'option PNJ active par défaut le style de feuille de personnage pour PNJ pour les nouveaux personnages. Utile si tous les personnages joueurs ont déjà été créés, et que les personnages à venir sont destinés à être des PNJ.",
"npc-pc": "PNJ/PJ",
@@ -473,8 +473,8 @@
"auto-dmg-roll-info": "By default, attack damage rolls are not rolled until the hit is confirmed. Damage is rolled from the chat roll template by clicking on the name of the attack in the right hand bar, which then displays the damage. The default method is compatible with 3D dice. Optionally, you can choose to have the Auto Roll Damage & Crit option which will roll damage and critical hit dice at the same time of the attack, presenting all possible outcomes at the time of the attack.",
"add-char-to-templates-info": "Character names are not added to the roll template by default, and are only displayed as normal in the chat tab as the player/character selected as 'Speaking As'. Turning this option on adds the character making the roll's name to the template, useful for players represting multiple characters.",
"inventory-info": "Character Inventories default to the complex style that is compatible with the Roll20 5E Compendium. This includes granular item amounts/weights, weight and encumbrance tracking, sorting, AC calculations, automatic attack generation, and more. The Simple option provides a text field for item lists for players who want more manual control over the sheet.",
- "encumberance-info": "The sheet uses the variant encumbrance rules on page 176 of the PHB. The Off option disables the variant rules and only uses a basic over-limit inventory weight check.",
- "ammo-tracking-info": "Provides automatic ammo tracking with the 5th Edition OGL by Roll20 Companion API Script.",
+ "encumberance-info": "La feuille utilise la variante de la règle d'encombrement du manuel du joueur. L'option 'Inactif' désactive cette règle et n'utilise alors qu'une vérification basique de la limite de poids de l'inventaire.",
+ "ammo-tracking-info": "Fournit un suivi automatique des munitions avec le 5th Edition OGL by Roll20 Companion API Script.",
"dungeons-and-dragons-styling": "STYLE DE FEUILLE D&D",
"dungeons-and-dragons-styling-info": "Active le style Donjons et Dragons pour la feuille de personnage et les gabarits de jet de dé. Ce paramètre est automatiquement appliqué à toutes les feuilles de personnage et ne peut être utilisé au cas par cas."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/Black Crusade Advanced API/translations/fr.json b/Black Crusade Advanced API/translations/fr.json
index 7731308cda..a744a2ef64 100644
--- a/Black Crusade Advanced API/translations/fr.json
+++ b/Black Crusade Advanced API/translations/fr.json
@@ -77,7 +77,7 @@
"pleasure-world-u": "Monde Paradisiaque",
"quarantine-world-u": "Monde Quarantaine",
"research-station-u": "Station de Recherche",
- "shrine-world-u": "Monde Chapelle",
+ "shrine-world-u": "Yeux de monde sanctuaire",
"tau-world-u": "Monde Tau",
"tomb-world-u": "Monde Tombeau",
"voidborn-u": "Hors-Monde",
diff --git a/Black_Crusade/translations/fr.json b/Black_Crusade/translations/fr.json
index b3290c3339..209d0375f3 100644
--- a/Black_Crusade/translations/fr.json
+++ b/Black_Crusade/translations/fr.json
@@ -486,7 +486,7 @@
"acrobatics-u": "Acrobatie",
"ag-u": "(Ag)",
"s-u": "(F)",
- "athletics-u": "Athltisme",
+ "athletics-u": "Athlétisme",
"t-u": "(T)",
"awareness-u": "Vigilance",
"per-u": "(Per)",
diff --git a/Blades in the Dark/translations/fr.json b/Blades in the Dark/translations/fr.json
index a0051d54ac..9dcde53171 100644
--- a/Blades in the Dark/translations/fr.json
+++ b/Blades in the Dark/translations/fr.json
@@ -1154,8 +1154,8 @@
"vampire": "Vampire",
"vampire_traits": "Vampire traits",
"vampire_viceblurb": "Your vice is life essence, consumed from a living human. Use 1 downtime activity to hunt prey and indulge your vice. Also, when you feed, erase all level 1 harm and mark 4 ticks on your healing clock. This is is the only way you can heal. How do you feed? What telltale sign do you leave on your victims?",
- "vault": "Vault",
- "vaults": "Vaults",
+ "vault": "Réserve",
+ "vaults": "Réserves",
"vehicle": "Vehicle",
"vehicle_edges_flaws": "Vehicle Edges\nNimble: The vehicle handles easily. Consider this an assist for tricky maneuvers.\nSimple: The vehicle is easy to repair. Remove all of its harm during downtime.\nSturdy: The vehicle keeps operating even when broken.\n\nVehicle Flaws\nCostly: Thee vehicle costs 1 coin per downtime to keep in operation.\nDistinct: Thee vehicle has memorable features. Take +1 heat when you use it on a score.\nFinicky: The vehicle has quirks that only one person understands. When operated without them, the vehicle has -1 quality.",
"version": "Version",
diff --git a/D&D_3-5/translations/fr.json b/D&D_3-5/translations/fr.json
index 21468b1c4a..9c7852560f 100644
--- a/D&D_3-5/translations/fr.json
+++ b/D&D_3-5/translations/fr.json
@@ -50,33 +50,33 @@
"dexterity-i": "DEX",
"constitution-i": "CON",
"intelligence-i": "INT",
- "wisdom-i": "WIS",
+ "wisdom-i": "SAG",
"charisma-i": "CHA",
"show-ability-macros": "Show Ability Macros",
- "hit-points-i": "HP",
- "hit-points": "Hit Points",
- "current-hit-points": "Current HP",
+ "hit-points-i": "PV",
+ "hit-points": "Points de vie",
+ "current-hit-points": "PV courants",
"max": "Max",
- "nonlethal-damage": "Nonlethal Damage",
+ "nonlethal-damage": "Dégâts Non Létaux",
"initiative-u": "INITIATIVE",
"dexterity-modifier": "Dex Mod",
"miscellaneous-modifier-a": "Misc Mod",
- "speed-u": "SPEED",
- "speed": "Speed",
+ "speed-u": "VITESSE",
+ "speed": "Vitesse",
"alternate-movement": "Alternate Movement",
"fly": "Fly",
"perfect": "Perfect",
"good": "Good",
"average": "Average",
- "poor": "Poor",
+ "poor": "Pauvre",
"clumsy": "Clumsy",
- "none": "None",
- "maneuverability": "Maneuverability",
+ "none": "Aucun",
+ "maneuverability": "Manœuvrabilité",
"glide": "Glide",
- "climb": "Climb",
+ "climb": "Escalade",
"burrow": "Burrow",
- "swim": "Swim",
- "armor-class": "Armor Class",
+ "swim": "Nage",
+ "armor-class": "Classe d'Armure",
"ability-modifier-a": "Ability Mod",
"armor-bonus-a": "Armor Bns",
"size-modifier-a": "Size Mod",
diff --git a/DFRPG/translations/fr.json b/DFRPG/translations/fr.json
index 9b7bc011cc..b95c43e6ae 100644
--- a/DFRPG/translations/fr.json
+++ b/DFRPG/translations/fr.json
@@ -54,12 +54,12 @@
"conviction": "Conviction",
"social": "Social",
"presence": "Présence",
- "add-additional-stress": "Add Additional Stress",
+ "add-additional-stress": "Ajouter du stress additionnel",
"clear-additional-stress": "Clear Additional Stress",
"hunger": "Faim",
"discipline": "Discipline",
"armor-etc": "Armure, etc",
- "consequences": "Consequences",
+ "consequences": "Conséquences",
"type": "type",
"physical-mental-social": "P/M/S",
"used": "Utilisé?",
@@ -68,35 +68,35 @@
"any": "ANY",
"moderate": "Modéré",
"severe": "Severe",
- "extreme": "Extreme",
+ "extreme": "Extrême",
"replace-permanent": "Replace Permanent",
- "power-level": "Power Level",
- "level-feet-in-the-water": "Feet in the Water",
+ "power-level": "Niveau de puissance",
+ "level-feet-in-the-water": "Pieds dans l'eau",
"level-up-to-your-waist": "Up to Your Waist",
"level-chest-deep": "Chest-Deep",
- "level-submerged": "Submerged",
- "skill-cap": "Skill Cap",
- "skill-points-spent": "Skill Points Spent",
- "total-available": "Total Available",
+ "level-submerged": "Submergé",
+ "skill-cap": "Limite de compétence",
+ "skill-points-spent": "Points de compétence dépensés",
+ "total-available": "Total disponible",
"base-refresh-level": "Base Refresh Level",
"adjusted-refresh": "Adjusted Refresh",
"fate-points": "Points de Destin",
- "current-fate-points": "Current
Fate Points",
+ "current-fate-points": "
Points de Destin Actuels",
"player": "Joueur",
"skills": "Compétences",
"superb": "Superbe{{0}}",
"number-of-slots": "# emplacements :",
- "great": "Great{{0}}",
- "good": "Good{{0}}",
- "fair": "Fair{{0}}",
- "average": "Average{{0}}",
- "mediocre": "Mediocre{{0}}",
+ "great": "Grand{{0}}",
+ "good": "Bon{{0}}",
+ "fair": "Juste{{0}}",
+ "average": "Moyen{{0}}",
+ "mediocre": "Médiocre{{0}}",
"stunts-and-powers": "Stunts & Powers",
"cost": "Coût",
"ability": "Ability",
"additional-notes": "Additional Notes",
"total-refresh-adjustment": "Total Refresh Adjustment",
- "the-ladder": "The Ladder",
+ "the-ladder": "L’échelle",
"legendary": "Légendaire",
"epic": "Épique",
"fantastic": "Fantastique",
@@ -117,7 +117,7 @@
"phase-two-description": "Who were the prominent people in your life at this point? Do you have enemies? Close and fast friends? How did your high concept and trouble aspects shape you and events around you? What were the most significant choices you made? What lessons did you learn in this time?",
"the-story": "{{0}}The Story:{{1}} What was your first adventure?",
"phase-three": "Phase {{0}}three{{1}}",
- "story-title": "Story Title",
+ "story-title": "Titre de l’histoire",
"guest-starring": "Guest Starring...",
"guest-star": "{{0}}Guest Star:{{1}} Whose path have you crossed?",
"phase-four": "Phase {{0}}four{{1}}",
diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json
index e2ee2aa386..c55c189dce 100644
--- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json
+++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"pleasure-world-u": "Monde Paradisiaque",
"quarantine-world-u": "Monde Quarantaine",
"research-station-u": "Station de Recherche",
- "shrine-world-u": "Monde Chapelle",
+ "shrine-world-u": "Yeux de Monde sanctuaire",
"tau-world-u": "Monde Tau",
"tomb-world-u": "Monde Tombeau",
"voidborn-u": "Hors-Monde",
@@ -151,16 +151,16 @@
"novate-u": "Novate",
"vital-u": "Vital",
"elder-u": "Ancien",
- "forge-world-age-u": "Forge World Age",
+ "forge-world-age-u": "Âge d'un Monde Forge",
"young-u": "Jeune",
"mature-u": "Mâture",
"venerated-u": "Vénérable",
- "hive-world-age-u": "Hive World Age",
+ "hive-world-age-u": "Âge d'un Monde Ruche",
"nipper-u": "Nipper",
"juve-u": "Juve",
"adult-u": "Adulte",
"old-timer-u": "Old Timer",
- "void-born-age-u": "Void Born Age",
+ "void-born-age-u": "Âge de Né dans le vide",
"youth-u": "Jeunesse",
"methuselah-u": "Mathusalem",
"death-world-age-u": "Âge d'un Monde Mort",
@@ -174,7 +174,7 @@
"notion-u": "Notion",
"evidentiary-u": "Evidentiary",
"conviction-u": "Déclaration de culpabilité",
- "daemon-world-age-u": "Daemon World Age",
+ "daemon-world-age-u": "Âge d'un Monde Démon",
"runner-u": "Runner",
"rock-u": "Roc",
"saint-u": "Saint",
@@ -182,15 +182,15 @@
"new-meat-u": "Viande fraîche",
"convict-u": "Bagnard",
"lifter-u": "Lifter",
- "quarantine-world-age-u": "Quarantine World Age",
+ "quarantine-world-age-u": "Âge de Monde de quarantaine",
"clean-u": "Clean",
- "survivor-u": "Survivor",
+ "survivor-u": "Survivant",
"fossil-u": "Fossile",
- "agri-world-age-u": "Agri-World Age",
- "seedling-u": "Seedling",
- "ripe-u": "Ripe",
- "deep-rooted-u": "Deep-rooted",
- "feudal-world-age-u": "Feudal World Age",
+ "agri-world-age-u": "Âge de Monde Agraire",
+ "seedling-u": "Semis",
+ "ripe-u": "Mûr",
+ "deep-rooted-u": "Profondément enraciné",
+ "feudal-world-age-u": "Âge d'un Monde Féodal",
"childe-u": "Childe",
"of-age-u": "Of Age",
"hoary-u": "Hoary",
@@ -213,7 +213,7 @@
"powerful-u": "Puissant",
"shrine-world-build-u": "Shrine World Build",
"diminished-u": "Diminué",
- "lessened-u": "Lessened",
+ "lessened-u": "Diminué",
"faithful-u": "Fidèle",
"commended-u": "Commended",
"abundant-u": "Abondant",
@@ -234,7 +234,7 @@
"stunted-u": "Stunted",
"gaunt-u": "Gaunt",
"gangling-u": "Gangling",
- "spindly-u": "Spindly",
+ "spindly-u": "Grêle",
"death-world-build-u": "Death World Build",
"longpole-u": "Longpole",
"tough-u": "Tough",
@@ -306,55 +306,55 @@
"bluish-u": "Bleuâtre",
"greyish-u": "Grisâtre",
"milky-u": "Laiteux",
- "death-world-skin-u": "Death World Skin",
+ "death-world-skin-u": "Peau d'un Monde Mort",
"pallid-u": "Pâle",
- "garden-world-skin-u": "Garden World Skin",
+ "garden-world-skin-u": "Peau d'un Monde Jardin",
"bronzed-u": "Bronzé",
- "research-station-skin-u": "Research Station Skin",
+ "research-station-skin-u": "Peau de Station de Recherche",
"daemon-world-skin-u": "Daemon World Skin",
"golden-u": "Doré",
"penal-colony-skin-u": "Penal Colony Skin",
"quarantine-world-skin-u": "Quarantine World Skin",
- "chalky-u": "Chalky",
+ "chalky-u": "Crayeux",
"agri-world-skin-u": "Agri-World Skin",
- "fuedal-world-skin-u": "Feudal World Skin",
- "ochre-u": "Ochre",
- "frontier-world-skin-u": "Frontier World Skin",
+ "fuedal-world-skin-u": "Peau d'un Monde Féodal",
+ "ochre-u": "Ocre",
+ "frontier-world-skin-u": "Peau d'un Monde Frontière",
"hair-u": "Cheveux",
"feral-world-hair-u": "Feral World Hair",
- "blonde-u": "Blonde",
+ "blonde-u": "Blond",
"grey": "Gris",
"highborn-hair-u": "Highborn Hair",
- "shrine-world-hair-u": "Shrine World Hair",
+ "shrine-world-hair-u": "Cheveux de monde sanctuaire",
"none-u": "Aucun",
"blonde": "Blond",
"russet-u": "Russet",
- "forge-world-hair-u": "Forge World Hair",
+ "forge-world-hair-u": "Cheveux de monde forge",
"rust-u": "Rouille",
"blond-u": "Blond",
- "hive-world-hair-u": "Hive World Hair",
- "mousy-u": "Mousy",
- "void-born-hair-u": "Void Born Hair",
- "copper-u": "Copper",
+ "hive-world-hair-u": "Cheveux de monde ruche",
+ "mousy-u": "Terne",
+ "void-born-hair-u": "Cheveux de né dans le vide",
+ "copper-u": "Cuivre",
"auburn-u": "Auburn",
- "death-world-hair-u": "Death World Hair",
- "chestnut-u": "Chestnut",
+ "death-world-hair-u": "Cheveux d'un monde mort",
+ "chestnut-u": "Châtaignier",
"coppery-u": "Cuivrée",
- "garden-world-hair-u": "Garden World Hair",
+ "garden-world-hair-u": "Cheveux d'un monde jardin",
"khaki-u": "Kaki",
"white-u": "Blanc",
- "research-station-hair-u": "Research Station Hair",
+ "research-station-hair-u": "Cheveux de station de recherche",
"ginger-u": "Gingembre",
- "ash-blond-u": "Ash-Blond",
- "daemon-world-hair-u": "Daemon World Hair",
+ "ash-blond-u": "Blond cendré",
+ "daemon-world-hair-u": "Cheveux de monde démon",
"penal-colony-hair-u": "Cheveux de colonie pénitentiaire",
"quarantine-world-hair-u": "Cheveux de Monde Quarantaine",
"dark-red-u": "Rouge foncé",
- "agri-world-hair-u": "Agri-World Hair",
+ "agri-world-hair-u": "Cheveux de monde agraire",
"feudal-world-hair-u": "Feudal World Hair",
"frontier-world-hair-u": "Frontier World Hair",
"henna-u": "Henna",
- "exotic-hair-u": "Exotic Hair",
+ "exotic-hair-u": "Cheveux exotiques",
"mauveine-u": "Mauveine ",
"unnatural-color-(any)-u": "Unnatural Color (Any) ",
"quirks-u": "Quirks:",
@@ -487,8 +487,8 @@
"linguistics-u": "Linguistique",
"trade-u": "Commerce",
"lore-u": "Connaissance",
- "common-u": "Common",
- "scholastic-u": "Scholastic",
+ "common-u": "Commun",
+ "scholastic-u": "Scolastique",
"forbidden-u": "Interdit",
"other-skills-u": "Autres compétences",
"ballistic-skill-u": "CT",
@@ -530,18 +530,18 @@
"personality-u": "Personnalité:",
"weaponskill-u": "CC",
"unnatural-characteristics-u": "Unnatural Characteristics",
- "armor-bonus-u": "AB",
+ "armor-bonus-u": "BA",
"multiplied-by-2-u": "x2",
"multiplied-by-3-u": "x3",
"multiplied-by-6-u": "x6",
"soak-u": "Soak",
- "arm-right-u": "AR",
- "arm-left-u": "AL",
- "leg-right-u": "LR",
- "leg-left-u": "LL",
+ "arm-right-u": "BD",
+ "arm-left-u": "BG",
+ "leg-right-u": "JD",
+ "leg-left-u": "JG",
"talents-and-traits-u": "Talents & Traits",
- "gear-and-weapons-u": "Gear & Weapons",
- "special-rules-u": "Special Rules",
+ "gear-and-weapons-u": "Équipement & Armes",
+ "special-rules-u": "Règles Spéciales",
"miscellaneous-and-notes-u": "Miscellaneous & Notes",
"weight-u": "pds.",
"kilograms-u": "kg",
@@ -598,7 +598,7 @@
"vehicle-u": "Véhicule",
"melee-weapons-u": "Armes de Mêlée",
"daemon-weapons-u": "Armes démons",
- "daemons-willpower-u": "Daemon's Willpower:",
+ "daemons-willpower-u": "Volonté du démon :",
"zero-zero-u": "00",
"binding-strength-u": "Binding Strength:",
"alignment-u": "Alignement:",
@@ -611,7 +611,7 @@
"vulgar-u": "Vulgaire",
"jealous-u": "Jaloux",
"prideful-u": "Orgueilleux",
- "vindicative-u": "Vindictive",
+ "vindicative-u": "Vindicatif",
"overbearing-u": "Overbearing",
"ranged-u": "Portée :",
"attributes-u": "Attributs:",
diff --git a/Dragon Age RPG/translations/fr.json b/Dragon Age RPG/translations/fr.json
index 8c62e75294..5f8703d5a7 100644
--- a/Dragon Age RPG/translations/fr.json
+++ b/Dragon Age RPG/translations/fr.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"willpower-u": "VOLONTÉ",
"name-u": "NOM",
"background-u": "HISTORIQUE",
- "age-u": "AGE",
+ "age-u": "ÂGE",
"gender-u": "SEXE",
"weight-u": "POIDS",
"height-u": "TAILLE",
@@ -41,13 +41,13 @@
"melee-weapon-u": "ARMES DE MÊLÉE",
"attack-roll-u": "Jet d'attaque",
"damage-u": "DÉGÂTS",
- "battle-axe": "Battle Axe",
+ "battle-axe": "Hache de bataille",
"weapon-details": "Détails de l'arme",
"weapon-groups": "Groupe d'armes",
"ranged-weapon-u": "ARMES À DISTANCE",
"range-u": "PORTÉE",
"ammo-u": "MUNITIONS",
- "short-bow": "Short Bow",
+ "short-bow": "Arc court",
"short-range": "Portée Courte",
"long-range": "Portée Longue",
"magic-focuses-u": "COMPÉTENCES MAGIQUES",
@@ -61,7 +61,7 @@
"mana-cost-u": "COÛT MANA",
"casting-time-u": "DURÉE INVOCATION",
"target-number-small-u": "ND",
- "test-u": "TEST",
+ "test-u": "TEST ",
"spellpower": "Puissance Magique",
"spell effect": "Effets du sort",
"character-u": "PERSONNAGE",
@@ -76,7 +76,7 @@
"copper-pieces-small-u": "PC",
"silver-pieces-small-u": "PA",
"gold-pieces-small-u": "PO",
- "talent-u": "TALENT",
+ "talent-u": "TALENT ",
"details-u": "DÉTAILS",
"novice": "Novice",
"journeyman": "Compagnon",
diff --git a/Exalted 3/translations/fr.json b/Exalted 3/translations/fr.json
index fe25262d16..0ece23d9e5 100644
--- a/Exalted 3/translations/fr.json
+++ b/Exalted 3/translations/fr.json
@@ -5,13 +5,13 @@
"solar-exalted": "Exalté solaire",
"dawn": "Aube",
"zenith": "Zénith",
- "twilight": "Twilight",
+ "twilight": "Pénombre",
"night": "Nuit",
"eclipse": "Eclipse",
"abyssal-exalted": "Exalté abyssale",
"dusk": "Crépuscule",
"midnight": "Minuit",
- "daybreak": "Daybreak",
+ "daybreak": "Lever du jour",
"day": "Jour",
"moonshadow": "Moonshadow",
"terrestrial-exalted": "Terrestrial Exalted",
@@ -26,8 +26,8 @@
"no-moon": "Pas de lune",
"casteless": "Hors-caste",
"sidereal-exalted": "Exalté sidérale",
- "journeys": "Journeys",
- "serenity": "Serenity",
+ "journeys": "Voyages",
+ "serenity": "Sérénité",
"battles": "Batailles",
"secrets": "Secrets",
"endings": "Endings",
@@ -40,14 +40,14 @@
"exigent-exalted": "Exigent Exalted",
"exigent": "Exigent",
"infernal-exalted": "Infernal Exalted",
- "slayer": "Slayer",
+ "slayer": "Tueur",
"malefactor": "Malefactor",
"defiler": "Profanateur",
"scourge": "Scourge",
"fiend": "Fiend",
- "custom": "Custom",
+ "custom": "Personnalisé",
"alchemical-exalted": "Alchemical Exalted",
- "orichalcum": "Orichalcum",
+ "orichalcum": "Orichalque",
"soulsteel": "Soulsteel",
"moonsilver": "Moonsilver",
"starmetal": "Starmetal",
@@ -57,24 +57,24 @@
"anima": "Anima",
"anima-place": "Orchid of golden fire",
"supernal-trait": "Supernal Trait",
- "abilities": "Abilities",
- "archery": "Archery",
- "athletics": "Athletics",
- "awareness": "Awareness",
- "brawl": "Brawl",
- "bureaucracy": "Bureaucracy",
+ "abilities": "Capacités",
+ "archery": "Tir à l’arc",
+ "athletics": "Athlétisme",
+ "awareness": "Vigilance",
+ "brawl": "Bagarre",
+ "bureaucracy": "Bureaucratie",
"craft": "Craft",
- "dodge": "Dodge",
- "integrity": "Integrity",
+ "dodge": "Esquive",
+ "integrity": "Intégrité",
"investigation": "Investigation",
- "larceny": "Larceny",
- "linguistics": "Linguistics",
- "lore": "Lore",
- "martial-arts": "Martial Arts",
- "medicine": "Medicine",
- "melee": "Melee",
+ "larceny": "Larcin",
+ "linguistics": "Linguistique",
+ "lore": "Connaissance",
+ "martial-arts": "Arts martiaux",
+ "medicine": "Médecine",
+ "melee": "Mêlée",
"occult": "Occult",
- "performance": "Performance",
+ "performance": "Représentation",
"presence": "Presence",
"resistance": "Resistance",
"ride": "Ride",
@@ -118,33 +118,33 @@
"dreaming-pearl-courtesan-style": "Dreaming Pearl Courtesan Style",
"steel-devil-style": "Steel Devil Style",
"martial-arts-place": "Celestial Monkey Style",
- "ability-place": "Astrology",
+ "ability-place": "Astrologie",
"specialties": "Specialties",
"specialty-place": "Pirate Tactics",
"merits": "Merits",
"merits-place": "Artifact",
- "willpower": "Willpower",
+ "willpower": "Volonté",
"essence": "Essence",
- "personal": "Personal",
+ "personal": "Personnel",
"peripheral": "Peripheral",
"committed": "Committed",
"limit-break": "Limit Break",
"limit-trigger": "Limit Trigger",
"limit-trigger-place": "Karal is insulted, belittled, or deliberately frustrated by another character.",
"experience-and-crafting": "Experience & Crafting",
- "current-experience-points": "Current XP:",
- "total-experience-points": "Total XP:",
+ "current-experience-points": "XP courants:",
+ "total-experience-points": "XP Total:",
"current-solar-experience-points": "Current SXP:",
"total-solar-experience-points": "Total SXP:",
"silver-experience-points": "Silver XP",
"gold-experience-points": "Gold XP",
"white-experience-points": "White XP",
- "project-place": "Longsword",
+ "project-place": "Épée longue",
"major": "Major",
"superior": "Superior",
- "legendary": "Legendary",
+ "legendary": "Légendaire",
"weapons-and-gear": "Weapons & Gear",
- "weapon": "Weapon",
+ "weapon": "Arme",
"accuracy": "Accuracy",
"damage": "Damage",
"defense": "Defense",
@@ -166,7 +166,7 @@
"natural-soak": "Natural Soak",
"armored-soak": "Armored Soak",
"total-soak": "Total Soak",
- "parry": "Parry",
+ "parry": "Parade",
"parry-without-specialty": "Parry without specialty",
"parry-with-specialty": "Parry with specialty",
"evasion": "Evasion",
@@ -178,21 +178,21 @@
"guile": "Guile",
"guile-without-specialty": "Guile without specialty",
"guile-with-specialty": "Guile with specialty",
- "health-levels": "Health Levels",
- "incapacitated": "Incapacitated",
+ "health-levels": "Niveaux de santé",
+ "incapacitated": "Incapacité",
"intimacies": "Intimacies",
"intimacy": "Intimacy",
- "intensity": "Intensity",
+ "intensity": "Intensité",
"intimacy-place": "Winter Plum (Grief)",
- "minor": "Minor",
+ "minor": "Mineur",
"defining": "Defining",
"charms-and-evocations": "Charms & Evocations",
"type": "Type",
- "duration": "Duration",
+ "duration": "Durée",
"cost": "Cost",
- "book": "Book",
- "page-number": "Page #",
- "effect": "Effect",
+ "book": "Livre",
+ "page-number": "N° Page",
+ "effect": "Effet",
"charm-keywords-place": "Uniform, Psyche",
"charm-place": "Excellent Solar Larceny",
"simple": "Simple",
@@ -205,44 +205,44 @@
"charm-page-number-place": "255",
"charm-effect-place": "",
"sorceries": "Sorceries",
- "circle": "Circle",
+ "circle": "Cercle",
"control-spell-abbreviation": "C.",
- "control-spell": "Control Spell",
+ "control-spell": "Sort de contrôle",
"spell-place": "Cirrus Skiff",
"terrestrial": "Terrestrial",
- "celestial": "Celestial",
+ "celestial": "Céleste",
"solar": "Solar",
"spell-duration-place": "Until ended",
"spell-cost-place": "15m, 1wp",
"spell-page-place": "471",
- "skill": "Skill",
- "spell-keywords-place": "None",
+ "skill": "Compétence",
+ "spell-keywords-place": "Aucun",
"skill-place": "Larceny",
"spell-effect-place": "",
"version": "Version",
- "more-information": "More Information",
+ "more-information": "Plus d’informations",
"mote-pool-equations": "Mote Pool Equations",
"max-personal-motes": "Max Personal Motes",
"max-peripheral-motes": "Max Peripheral Motes",
- "keywords": "Keywords",
- "control": "Control",
+ "keywords": "Mots clés",
+ "control": "Contrôle",
"spell-desc-place": "",
"charm-desc-place": "",
- "size": "Size",
+ "size": "Taille",
"drill": "Drill",
"magnitude": "Magnitude",
"perfect-morale": "Perfect Morale",
"poor": "Poor",
- "average": "Average",
- "elite": "Elite",
+ "average": "Moyenne",
+ "elite": "Élite",
"might": "Might",
- "character-type": "Character Type",
+ "character-type": "Type de personnage",
"battle-group": "Battle Group",
"combat-movement": "Combat Movement",
"grapple": "Grapple",
- "join-battle": "Join Battle",
+ "join-battle": "Rejoindre la bataille",
"actions": "Actions",
- "attacks": "Attacks",
- "defenses": "Defenses",
+ "attacks": "Attaques",
+ "defenses": "Défenses",
"quick-character": "Quick Character"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/GURPS/gurps.css b/GURPS/gurps.css
index b008ca77cd..ea2a74c7fd 100644
--- a/GURPS/gurps.css
+++ b/GURPS/gurps.css
@@ -808,7 +808,7 @@ input.sheet-toggle-unspoint-points[value="0"] ~ .sheet-row-total {
/* -- COMBAT -- */
.sheet-active-defense { width: calc(100% - 140px - 0.8em); }
-.sheet-active-defense .sheet-col0 { width: calc(100% - 174px); }
+.sheet-active-defense .sheet-col0 { width: calc(100% - 184px); }
.sheet-active-defense .sheet-col0 input { text-align:left; }
.sheet-active-defense .sheet-col1 { width: 80px; }
.sheet-active-defense .sheet-col2 { width: 40px; }
@@ -816,37 +816,41 @@ input.sheet-toggle-unspoint-points[value="0"] ~ .sheet-row-total {
.sheet-active-defense .sheet-col4 { width: 22px; }
.sheet-melee-attacks { width: calc(100% - 140px - 0.8em); }
-.sheet-melee-attacks .sheet-col0 { width: calc(100% - 234px); }
+.sheet-melee-attacks .sheet-col0 { width: calc(100% - 252px); }
.sheet-melee-attacks .sheet-col0 input { text-align:left; }
.sheet-melee-attacks .sheet-col1 { width: 40px; }
.sheet-melee-attacks .sheet-col1 input { text-align:left; }
.sheet-melee-attacks .sheet-col2 { width: 60px; }
.sheet-melee-attacks .sheet-col3 { width: 60px; }
-.sheet-melee-attacks .sheet-col4 { width: 22px; }
+.sheet-melee-attacks .sheet-col4 { width: 30px; }
.sheet-melee-attacks .sheet-col5 { width: 30px; }
+.sheet-melee-attacks .sheet-col5 input[type="text"] {background-color : #87CEFA;}
.sheet-melee-attacks .sheet-col6 { width: 22px; }
+.sheet-melee-attacks .sheet-col6 button[type="roll"] {background-color : #87CEFA;}
.sheet-melee-attacks .sheet-header .sheet-col5 { width: 52px; }
-.sheet-melee-attacks .sheet-header .sheet-col5 { margin-left: 22px; }
-.sheet-melee-attacks .sheet-row-stats .sheet-col0 { margin-left: 20px; width: calc(100% - 256px); }
+.sheet-melee-attacks .sheet-header .sheet-col5 { margin-left: 30px; }
+.sheet-melee-attacks .sheet-row-stats .sheet-col0 { margin-left: 20px; width: calc(100% - 274px); }
.sheet-ranged-attacks { width: calc(100% - 140px - 0.8em); }
-.sheet-ranged-attacks .sheet-col0 { width: calc(100% - 412px); }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-col0 { width: calc(100% - 446px); }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col0 input { text-align:left; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col1 { width: 40px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col1 input { text-align:left; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col2 { width: 30px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col3 { width: 30px; }
-.sheet-ranged-attacks .sheet-col4 { width: 43px; }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-col4 { width: 60px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col5 { width: 39px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col6 { width: 35px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col7 { width: 60px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col8 { width: 60px; }
-.sheet-ranged-attacks .sheet-col9 { width: 22px; }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-col9 { width: 30px; }
.sheet-ranged-attacks .sheet-col10 { width: 30px; }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-col10 input[type="text"] {background-color : #87CEFA;}
.sheet-ranged-attacks .sheet-col11 { width: 22px; }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-col11 button[type="roll"] {background-color : #87CEFA;}
.sheet-ranged-attacks .sheet-header .sheet-col10 { width: 52px; }
-.sheet-ranged-attacks .sheet-header .sheet-col10 { margin-left: 22px; }
-.sheet-ranged-attacks .sheet-row-stats .sheet-col0 { margin-left: 20px; width: calc(100% - 432px); }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-header .sheet-col10 { margin-left: 30px; }
+.sheet-ranged-attacks .sheet-row-stats .sheet-col0 { margin-left: 20px; width: calc(100% - 468px); }
.sheet-damage-reduction { float: right; width: 140px; }
.sheet-damage-reduction .sheet-col0 { width: 50px; }
diff --git a/GURPS/gurps.html b/GURPS/gurps.html
index 8d9b2fe69b..baa47a5837 100644
--- a/GURPS/gurps.html
+++ b/GURPS/gurps.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-