diff --git a/Vulcania/translations/de.json b/Vulcania/translations/de.json
index ab65d65702..99c9335f32 100644
--- a/Vulcania/translations/de.json
+++ b/Vulcania/translations/de.json
@@ -12,30 +12,30 @@
     "mind-i": "Verstand",
     "magnetism-i": "Magnetismus",
     "atletism-i": "Beweglichkeit",
-    "fight-i": "Kampf",
+    "fight-i": "Rauferei",
     "power-i": "Stärke",
-    "resistence-i": "Resistenza",
-    "agility-i": "Agilità",
-    "stealth-i": "Furtività",
-    "manuality-i": "Manualità",
-    "reactivity-i": "Reattività",
-    "analysis-i": "Analisi",
-    "intuition-i": "Intuito",
-    "senses-i": "Sensi",
-    "discipline-i": "Disciplina",
-    "aggression-i": "Aggressività",
-    "cunning-i": "Astuzia",
-    "charme-i": "Fascino",
-    "luck-i": "Fortuna",
-    "2-damage-i": "2 danni",
-    "3-damage-i": "3 danni",
-    "4-damage-i": "4 danni",
-    "equip-i": "Equipaggiamento",
-    "art-and-opp-i": "Arti e Opportunità",
-    "knowledge-i": "Conoscenze",
-    "skills-i": "Competenze",
-    "cash-i": "Contanti",
-    "total-art-i": "Totale Arti",
-    "total-valor-i": "Valore Totale",
-    "pg-total-i": "Totale Personaggio"
+    "resistence-i": "Widerstand",
+    "agility-i": "Beweglichkeit",
+    "stealth-i": "Heimlichkeit",
+    "manuality-i": "Fingerfertigkeit",
+    "reactivity-i": "Reflexe",
+    "analysis-i": "Analyse",
+    "intuition-i": "Intuition",
+    "senses-i": "Sinne",
+    "discipline-i": "Disziplin",
+    "aggression-i": "Aggression",
+    "cunning-i": "Gerissenheit",
+    "charme-i": "Charme",
+    "luck-i": "Glück",
+    "2-damage-i": "2 Schaden",
+    "3-damage-i": "3 Schaden",
+    "4-damage-i": "4 Schaden",
+    "equip-i": "Ausrüstung",
+    "art-and-opp-i": "Künste und Gelegenheiten",
+    "knowledge-i": "Wissen",
+    "skills-i": "Professionen",
+    "cash-i": "Geld",
+    "total-art-i": "Künste insgesamt",
+    "total-valor-i": "Gesamt",
+    "pg-total-i": "Gesamt Charakter"
 }
\ No newline at end of file