diff --git a/NHKS/translations/pt.json b/NHKS/translations/pt.json
index 0fb5426f57..cd07eb7b2f 100644
--- a/NHKS/translations/pt.json
+++ b/NHKS/translations/pt.json
@@ -1,137 +1,147 @@
 {
+  "acrobatic": "Akrobatik",
   "actor": "Schauspieler",
-  "role": "Rolle",
-  "attributes-and-descriptions": "ATTRIBUTE & BESCHREIBUNG",
-  "skills": "FERTIGKEITEN",
   "advantages-and-disadvantages": "VORTEILE & NACHTEILE",
-  "movies": "FILME",
-  "martialarts": "MARTIAL ARTS",
-  "awards": "AWARDS",
-  "misc": "SONSTIGES",
-  "name": "Name",
-  "gender": "Geschlecht",
   "age": "Alter",
-  "weight": "Gewicht",
-  "size": "Größe",
-  "nationality": "Nationalität",
-  "stature": "Statur",
-  "description": "Beschreibung",
-  "knowledge-short": "WIS",
-  "knowledge": "Wissen",
-  "strength-short": "STK",
-  "strength": "Stärke",
-  "coolness-short": "COL",
-  "coolness": "Coolness",
-  "stamina-short": "AUS",
-  "stamina": "Ausdauer",
-  "chi-short": "CHI",
-  "chi": "Chi",
-  "dexterity-short": "GES",
-  "dexterity": "Geschick",
-  "hitpoints": "TREFFERPUNKTE",
-  "hitpoints-desc": "(Ausdauer + 4) x 10",
-  "chipoints": "CHI-PUNKTE",
-  "chipoints-desc": "Chi x 10",
-  "famepoints": "STARRUHM-PUNKTE",
-  "famepoints-desc": "",
+  "aircrafts": "Flugzeuge & Helikopter",
+  "athletic": "Athletik",
+  "attack": "Angriff",
+  "attribute": "Attribut",
+  "attributes": "Attribute",
+  "awards": "AWARDS",
   "awardpoints": "AWARD-PUNKTE",
   "awardpoints-desc": "",
+  "boats": "Boote lenken",
+  "chi": "Chi",
+  "chi-short": "CHI",
+  "chipoints": "CHI-PUNKTE",
+  "chipoints-desc": "Chi x 10",
+  "climbing": "Klettern",
+  "combat": "KAMPF",
+  "computers": "Elektronik & Computer",
+  "contacts": "Kontakte & Ortskenntnisse",
+  "coolness": "Coolness",
+  "coolness-short": "COL",
+  "critical-success": "Kritischer Erfolg",
+  "critical-success-to": "Krit. Erfolg bis",
+  "critical-failure": "Kritischer Fehlschlag",
+  "critical-failure-from": "Krit. Fehlschlag ab",
+  "description": "Beschreibung",
+  "dexterity": "Geschick",
+  "dexterity-short": "GES",
+  "dodge": "Ausweichen",
+  "extremesport": "Extremsport",
+  "failure": "Fehlschlag",
+  "famepoints": "STARRUHM-PUNKTE",
+  "famepoints-desc": "",
+  "firstaid": "Erste Hile",
+  "gender": "Geschlecht",
+  "general": "Allgemein",
+  "heavy-weapons": "Schwere Waffen",
+  "hiding": "Verbergen",
+  "hitpoints": "TREFFERPUNKTE",
+  "hitpoints-desc": "(Ausdauer + 4) x 10",
+  "is-role-advantage": "aus Rolle",
+  "is-role-skill": "Rollenfertigkeit",
+  "improvisation": "Improvisation",
   "initiative": "INITIATIVE",
   "initiative-desc": "Coolness",
+  "knowledge": "Wissen",
+  "knowledge-short": "WIS",
+  "languages": "Sprachen",
+  "main-role": "Hauptrolle",
+  "martialarts": "MARTIAL ARTS",
+  "mechanic": "Mechanik",
   "melee-attack": "NAH. ANGRIFF",
   "melee-attack-desc": "(Stärke x 2 + Chi) / 3",
-  "melee-defense": "NAH. VERTEIDIGUNG",
-  "melee-defense-desc": "(Stärke + Geschick + Chi) / 3",
+  "melee-big": "Große Nahkampfwaffen",
   "melee-damage": "NAH. SCHADEN",
   "melee-damage-desc": "Nahkampf-Schadensbonus",
+  "melee-defense": "NAH. VERTEIDIGUNG",
+  "melee-defense-desc": "(Stärke + Geschick + Chi) / 3",
+  "melee-medium": "Mittelgroße Nahkampfwaffen",
+  "melee-misc": "Diverse Nahkampfwaffen",
+  "melee-small": "Kleine Nahkampfwaffen",
+  "misc": "SONSTIGES",
+  "modifier": "Modifikator",
+  "movieplot": "Filmplot",
+  "movies": "FILME",
+  "name": "Name",
+  "nationality": "Nationalität",
+  "parry": "Parade",
+  "perception": "Sinnesschärfe",
+  "persuade": "Einschüchtern & Überreden",
+  "pistols": "Pistolen & Maschinenpistolen",
   "ranged-attack": "FERN. ANGRIFF",
   "ranged-attack-desc": "(Geschick x 2 + Chi) / 3",
   "ranged-damage": "FERN. SCHADEN",
   "ranged-damage-desc": "Fernkampf-Schadensbonus",
-  "acrobatic": "Akrobatik",
-  "athletic": "Athletik",
-  "dodge": "Ausweichen",
-  "boats": "Boote lenken",
-  "persuade": "Einschüchtern <br/>& Überreden",
-  "computers": "Elektronik <br/>& Computer",
-  "firstaid": "Erste Hile",
-  "extremesport": "Extremsport",
-  "slideofhand": "Fingerfertigkeit",
-  "aircrafts": "Flugzeuge <br/>& Helikopter",
-  "vehicles": "Gewöhnliche <br/>Fahrzeuge",
-  "improvisation": "Improvisation",
-  "climbing": "Klettern",
-  "contacts": "Kontakte <br/>& Ortskenntnisse",
-  "mechanic": "Mechanik",
-  "stealth": "Schleichen",
-  "perception": "Sinnesschärfe",
-  "languages": "Sprachen",
-  "searching": "Suchen",
-  "hiding": "Verbergen",
-  "melee-small": "Kleine Nahkampfwaffen",
-  "melee-medium": "Mittelgroße Nahkampfwaffen",
-  "melee-big": "Große Nahkampfwaffen",
-  "pistols": "Pistolen & Maschinenpistolen",
-  "rifles": "Gewehre",
-  "heavy-weapons": "Schwere Waffen",
-  "melee-misc": "Diverse Nahkampfwaffen",
   "ranged-misc": "Diverse Fernkampfwaffen",
-  "unarmed": "Waffenloser Kampf",
-  "role-name": "Filmrolle",
-  "movieplot": "Filmplot",
+  "rifles": "Gewehre",
+  "role": "Rolle",
+  "role-name": "Name",
+  "role-type": "Typ",
   "role-description": "Aussehen",
   "role-inventory": "Ausrüstung",
   "role-weapons": "Waffen",
   "role-skills": "Rollenfertigkeiten",
   "role-advantages": "Vorteile",
-  "role-weapon-name": "Name",
   "role-weapon-attention": "Achtung",
   "role-weapon-attention-short": "A",
   "role-weapon-burst": "Feuerstoß",
   "role-weapon-burst-short": "FS",
+  "role-weapon-damage": "Schaden",
+  "role-weapon-defense": "Verteidigungsbonus",
+  "role-weapon-defense-short": "VB",
+  "role-weapon-delicate": "Heikel",
+  "role-weapon-delicate-short": "H",
   "role-weapon-flexible": "Flexibel",
   "role-weapon-flexible-short": "FL",
   "role-weapon-grib": "Griffbonus",
   "role-weapon-grib-short": "GB",
-  "role-weapon-delicate": "Heikel",
-  "role-weapon-delicate-short": "H",
-  "role-weapon-reload": "Laden",
-  "role-weapon-reload-short": "L",
   "role-weapon-martial": "Martial Arts",
   "role-weapon-martial-short": "MA",
-  "role-weapon-strength": "Mindeststärke",
-  "role-weapon-strength-short": "MS",
-  "role-weapon-recoil": "Rückstoß",
-  "role-weapon-recoil-short": "R",
+  "role-weapon-name": "Name",
   "role-weapon-painful": "Schmerzhaft",
   "role-weapon-painful-short": "S",
   "role-weapon-painful+": "Sehr Schmerzhaft",
   "role-weapon-painful+-short": "S+",
-  "role-weapon-whip": "Umwickeln",
-  "role-weapon-whip-short": "U",
-  "role-weapon-defense": "Verteidigungsbonus",
-  "role-weapon-defense-short": "VB",
+  "role-weapon-recoil": "Rückstoß",
+  "role-weapon-recoil-short": "R",
+  "role-weapon-reload": "Laden",
+  "role-weapon-reload-short": "L",
+  "role-weapon-strength": "Mindeststärke",
+  "role-weapon-strength-short": "MS",
   "role-weapon-throw": "Wurfwaffe",
   "role-weapon-throw-short": "W",
-  "role-weapon-2handbonus": "Zweihandbonus",
-  "role-weapon-2handbonus-short": "ZB",
-  "role-weapon-2hand": "Zweihhändig",
-  "role-weapon-2hand-short": "ZH",
   "role-weapon-twin": "Zwillingswaffen",
   "role-weapon-twin-short": "Z",
-  "role-weapon-damage": "Schaden",
-  "success": "Erfolg",
-  "critical-success": "Kritischer Erfolg",
-  "critical-success-to": "Krit. Erfolg bis",
-  "failure": "Fehlschlag",
-  "critical-failure": "Kritischer Fehlschlag",
-  "critical-failure-from": "Krit. Fehlschlag ab",
+  "role-weapon-whip": "Umwickeln",
+  "role-weapon-whip-short": "U",
+  "role-weapon-2hand": "Zweihhändig",
+  "role-weapon-2hand-short": "ZH",
+  "role-weapon-2handbonus": "Zweihandbonus",
+  "role-weapon-2handbonus-short": "ZB",
   "roll": "Wurf",
-  "target-value": "Zielwert",
-  "main-role": "Hauptrolle",
-  "supporting-role": "Nebenrolle",
   "rolltemplate-intiative-desc": "Der Token muss ausgewählt sein, damit er automatisch im Turn-Tracker erscheint.",
-  "combat": "KAMPF",
-  "parry": "Parade",
-  "modifier": "Modifikator"
+  "searching": "Suchen",
+  "size": "Größe",
+  "skill": "Fertigkeit",
+  "skills": "FERTIGKEITEN",
+  "skill-value-actor": "Stufe Schauspieler",
+  "skill-value-role": "Stufe Rolle",
+  "slideofhand": "Fingerfertigkeit",
+  "stature": "Statur",
+  "stamina-short": "AUS",
+  "stamina": "Ausdauer",
+  "stealth": "Schleichen",
+  "strength-short": "STK",
+  "strength": "Stärke",
+  "success": "Erfolg",
+  "supporting-role": "Nebenrolle",
+  "target-value": "Zielwert",
+  "unarmed": "Waffenloser Kampf",
+  "vehicles": "Gewöhnliche Fahrzeuge",
+  "weapons": "Waffen",
+  "weight": "Gewicht"
 }
\ No newline at end of file