diff --git a/TheWitcher/translations/de.json b/TheWitcher/translations/de.json
index 1ccb60ebee..81f0ccbe8b 100644
--- a/TheWitcher/translations/de.json
+++ b/TheWitcher/translations/de.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"whisper-rolls-u": "Flüster Würfe",
+	"whisper-rolls-u": "Würfel Flüstern?",
 	"npc-sheet-u": "NPC Bogen",
 	"newnpc-u": "Neuer NPC Entwurf",
 	"count-x2-skills": "Zähle x2 Fertigkeiten",
 	"show-used": "Zeige 'Benutzte Fertigkeiten' Indikator",
 	"show-temphp": "Zeige aktuelle LP",
-	"sheet-options-u": "Rettungsoptionen",
+	"sheet-options-u": "Blattoptionen",
 	"maximum-current": "Max. / Akt.",
 	"int-u": "INT",
 	"ref-u": "REF",
@@ -14,8 +14,8 @@
 	"spd-u": "SCH",
 	"emp-u": "EMP",
 	"cra-u": "HAN",
-	"will-u": "WIL",
-	"luck-u": "GLÜ ",
+	"will-u": "WILLEN",
+	"luck-u": "GLÜCK",
 	"stat-tota-u": "GSM",
 	"ev-penalty-u": "Belw. Nachteil",
 	"name-u": "Name",
@@ -274,7 +274,7 @@
 	"additional-race-profession-details": "Weitere Rassen/ Berufungsnotizen",
 	"threat-u": "Gefahr/ Bedrohung",
 	"bounty-u": "Kopfgeld",
-	"environment-u": "AUSSTATTUNG",
+	"environment-u": "Umgebung",
 	"organisation-u": "Organisation",
 	"height-u": "Größe",
 	"abilities-u": "ATTRIBUTE",
@@ -291,18 +291,18 @@
 	"show-tools-u": "Zeige Werkzeug",
 	"show-consumables-u": "Zeige Verbrauchsgüter",
 	"weapon-template-u": "Waffenvorlagen",
-	"show-singlestrike": "Show single strike",
-	"show-fastattacks-u": "Show fast attacks",
-	"show-strongattacks-u": "Show strong attacks",
-	"show-jointattacks-u": "Show joint attacks",
+	"show-singlestrike": "Zeige einfacher Schlag",
+	"show-fastattacks-u": "Zeige schnellen Schlag",
+	"show-strongattacks-u": "Zeige starken Schlag",
+	"show-jointattacks-u": "Zeige beidhändigen Schlag",
 	"character-u": "Charakter",
-	"show-magic-and-spells": "Show magic and spell tab",
-	"use-pc-defense-bases": "Show defense bases",
-	"use-pc-attack-defense-chain": "Use PC attack-defense-chain",
-	"background-u": "BACKGROUND",
-	"show-multiple-reputations": "Show multiple reputations",
-	"defense-bases": "DEFENSE BASES",
-	"dodge-base": "DODGE BASE",
-	"reposition-base": "REPOSITION BASE",
-	"block-base": "BLOCK BASE"
+	"show-magic-and-spells": "Zeige Magie und Zauber Tab",
+	"use-pc-defense-bases": "Zeige Grundwert Verteidigung",
+	"use-pc-attack-defense-chain": "Nutze SC Angriff-Verteidigung-Kette",
+	"background-u": "Hintergrund",
+	"show-multiple-reputations": "Zeige mehrere Ruf-Felder",
+	"defense-bases": "Grundwerte Verteidigung",
+	"dodge-base": "Grundwert Ausweichen",
+	"reposition-base": "Grundwert neu Positionieren",
+	"block-base": "Grundwert Blocken"
 }