diff --git a/Pathfinder Community/translations/ru.json b/Pathfinder Community/translations/ru.json
index 3bd05ad4e8..51d520cca5 100644
--- a/Pathfinder Community/translations/ru.json	
+++ b/Pathfinder Community/translations/ru.json	
@@ -1635,8 +1635,8 @@
 	"ranged-damage": "Ranged damage",
 	"ranged-image": " Ranged Image",
 	"ranged-notes": "Прим. к ДБ",
-	"ranged-touch-ray": "Ranged Touch / Ray",
-	"ranged-touch-ray2": "Alt Ranged Touch / Ray",
+	"ranged-touch-ray": "Дист. касанием / Луч",
+	"ranged-touch-ray2": "Альт. дист. касанием / Луч",
 	"ranged2": "Альт. дист.",
 	"ranged2-attack": "Alt Ranged Attack",
 	"ranged2-damage": "Alt Ranged damage",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
 	"touch": "Касание",
 	"touch-armor-class-abbrv": "Касание",
 	"touch-armor-class-calculation-abbrv": "Touch Calc",
-	"touch-melee2": "Alt Touch (alt melee)",
+	"touch-melee2": "Альт. касание (альт. ББ)",
 	"tower": "Tower",
 	"tower-shield": "Tower Shield",
 	"trait": "Штрих",