diff --git a/PARANOIA 25th Anniversary Edition/translations/fr.json b/PARANOIA 25th Anniversary Edition/translations/fr.json
index 4735fd6756..ea55be64f3 100644
--- a/PARANOIA 25th Anniversary Edition/translations/fr.json	
+++ b/PARANOIA 25th Anniversary Edition/translations/fr.json	
@@ -1,107 +1,107 @@
 {
-	"paranoia": "PARANOIA",
-	"troubleshooters": "Troubleshooters",
-	"player": "Player",
-	"perversity_points": "Perversity Points",
-	"general": "GENERAL",
-	"character_name": "Name",
-	"name_template": "Name-Clearance-Sector-Clone number",
-	"gender": "Gender",
+	"paranoia": "PARANOÏA",
+	"troubleshooters": "Clarificateurs",
+	"player": "Joueur",
+	"perversity_points": "Points de Perversion",
+	"general": "GÉNÉRAL",
+	"character_name": "Nom",
+	"name_template": "Patronyme-Accréditation-Secteur-Numéro de clone",
+	"gender": "Genre",
 	"tics": "Tics",
-	"access": "Access",
-	"classified": "CLASSIFIED",
-	"mandatory_bonus_duty": "Mandatory Bonus Duty",
-	"service_groups": "SERVICE GROUPS",
-	"service_group": "Service Group",
-	"infiltrated_service_group": "Infiltrated Service Group",
-	"action_skills": "ACTION SKILLS",
+	"access": "Accès",
+	"classified": "CLASSIFIÉ",
+	"mandatory_bonus_duty": "Fonctions Obligatoires Complémentaires (FOC)",
+	"service_groups": "SERVICES D'APPARTENANCE",
+	"service_group": "Service",
+	"infiltrated_service_group": "Service infiltré",
+	"action_skills": "COMPÉTENCES D'ACTION",
 	"management": "Management",
-	"bootlicking": "Bootlicking",
-	"chutzpah": "Chutzpah",
-	"con_games": "Con Games",
-	"hygiene": "Hygiene",
-	"interrogation": "Interrogation",
+	"bootlicking": "Fayotage",
+	"chutzpah": "Aplomb",
+	"con_games": "Duperie",
+	"hygiene": "Hygiène",
+	"interrogation": "Interrogatoire",
 	"intimidation": "Intimidation",
-	"moxie": "Moxie",
-	"oratory": "Oratory",
-	"specialty": "Specialty",
-	"stealth": "Stealth",
-	"concealment": "Concealment",
-	"disguise": "Disguise",
-	"scam_radar": "Scam Radar",
-	"security_systems": "Security Systems",
-	"shadowing": "Shadowing",
-	"sleight_of_hand": "Sleight of Hand",
-	"sneaking": "Sneaking",
+	"moxie": "Observation",
+	"oratory": "Éloquence",
+	"specialty": "Spécialité",
+	"stealth": "Discrétion",
+	"concealment": "Dissimulation",
+	"disguise": "Déguisement",
+	"scam_radar": "Vigilance",
+	"security_systems": "Sécurité",
+	"shadowing": "Filature",
+	"sleight_of_hand": "Escamotage",
+	"sneaking": "Discrétion",
 	"surveillance": "Surveillance",
 	"violence": "Violence",
-	"agility": "Agility",
-	"demolition": "Demolition",
-	"energy_weapons": "Energy Weapons",
-	"field_weapons": "Field Weapons",
-	"fine_manipulation": "Fine Manipulation",
-	"hand_weapons": "Hand Weapons",
-	"projectile_weapons": "Projectile Weapons",
-	"thrown_weapons": "Thrown Weapons",
-	"unarmed_combat": "Unarmed Combat",
-	"vehicular_combat": "Vehicular Combat",
-	"knowledge_skills": "KNOWLEDGE SKILLS",
-	"hardware": "Hardware",
-	"bot_ops_and_maintenance": "Bot Ops & Maint.",
-	"chemical_engineering": "Chemical Engineering",
-	"electronic_engineering": "Electronic Engineering",
-	"habitat_engineering": "Habitat Engineering",
-	"mechanical_engineering": "Mechanical Engineering",
-	"nuclear_engineering": "Nuclear Engineering",
-	"operate_heavy_machinery": "Operate Heavy Machinery",
-	"vehicle_ops_and_maintenance": "Vehicle Ops & Maint.",
-	"weapon_and_armour_maintenance": "Weapon & Armor Maint.",
-	"software": "Software",
-	"bot_programming": "Bot Programming",
+	"agility": "Agilité",
+	"demolition": "Démolition",
+	"energy_weapons": "Armes énergétiques",
+	"field_weapons": "Armes à aire d'effet",
+	"fine_manipulation": "Dextérité",
+	"hand_weapons": " Armes de C-à-C",
+	"projectile_weapons": "Armes à projectiles",
+	"thrown_weapons": "Armes de jet",
+	"unarmed_combat": "Combat à mains nues",
+	"vehicular_combat": " Armes de véhicules",
+	"knowledge_skills": "COMPÉTENCES DE CONNAISSANCES",
+	"hardware": "Technique",
+	"bot_ops_and_maintenance": "Util. Et maintenance des Robots",
+	"chemical_engineering": "Chimie",
+	"electronic_engineering": "Électronique",
+	"habitat_engineering": "Connaissance des Réseaux Publics",
+	"mechanical_engineering": "Mécanique",
+	"nuclear_engineering": "Énergie nucléaire",
+	"operate_heavy_machinery": "Utilisation de machineries lourdes",
+	"vehicle_ops_and_maintenance": "Util. Et maintenance des véhicules",
+	"weapon_and_armour_maintenance": "Armement",
+	"software": "Numérique",
+	"bot_programming": "Programmation (Robot)",
 	"c_bay": "C-Bay",
-	"cryptography": "Cryptography",
-	"data_analysis": "Data Analysis",
-	"data_search": "Data Search",
-	"financial_systems": "Financial Systems",
-	"hacking": "Hacking",
-	"multicorder_operations": "Multicorder Operations",
-	"operating_systems": "Operating Systems",
-	"vehicule_programming": "Vehicle Programming",
-	"wetware": "Wetware",
-	"biosciences": "Biosciences",
-	"bioweapons": "Bioweapons",
-	"cloning": "Cloning",
-	"medical": "Medical",
-	"outdoor_life": "Outdoor Life",
-	"pharmetherapy": "Pharmatherapy",
-	"psychotherapy": "Psychotherapy",
-	"suggestion": "Suggestion",
-	"secret_skills": "SECRET SKILLS",
-	"uncommon": "Uncommon",
-	"secret_skill": "Secret skill",
-	"unlikely": "Unlikely",
-	"unhealthy": "Unhealthy",
+	"cryptography": "Cryptographie",
+	"data_analysis": "Analyse",
+	"data_search": "Recherche d’informations",
+	"financial_systems": "Systèmes bancaires",
+	"hacking": "Piratage",
+	"multicorder_operations": "Util. Multicordeur ",
+	"operating_systems": "Systèmes d’exploitation",
+	"vehicule_programming": "Programmation (Véhicule)",
+	"wetware": "Biologie",
+	"biosciences": "Manipulations biologiques",
+	"bioweapons": "Armes biologiques",
+	"cloning": "Clonage",
+	"medical": "Médecine",
+	"outdoor_life": "Connaissance de l’Extérieur",
+	"pharmetherapy": "Pharmacologie",
+	"psychotherapy": "Psychotérapie",
+	"suggestion": "Embobinage",
+	"secret_skills": "COMPÉTENCES SECRÈTES",
+	"uncommon": "Inhabituelles",
+	"secret_skill": "Compétence secrète",
+	"unlikely": "Improbables",
+	"unhealthy": "Risquées",
 	"mutations": "MUTATIONS",
-	"mutant_power": "Mutant Power",
-	"power": "Power",
-	"registered_mutant": "Registered mutant",
-	"secret_societies": "SECRET SOCIETIES",
-	"secret_society": "Secret Society",
+	"mutant_power": "Pouvoir mutant",
+	"power": "Pouvoir",
+	"registered_mutant": "Mutation enregistrée",
+	"secret_societies": "SOCIÉTÉS SECRÈTES",
+	"secret_society": "Société secrète",
 	"instructions": "Instructions",
-	"rank": "Rank",
-	"recognition_signal": "Recognition signal",
-	"equipment": "EQUIPMENT",
-	"credits": "Credits",
-	"equipment_personal": "Personal",
-	"equipment_assigned": "Assigned",
-	"equipment_treasonous": "Treasonous",
+	"rank": "Rang",
+	"recognition_signal": "Signal de reconnaissance",
+	"equipment": "ÉQUIPEMENT",
+	"credits": "Crédits",
+	"equipment_personal": "Personnel",
+	"equipment_assigned": "Attribué",
+	"equipment_treasonous": "Traître",
 	"notes": "NOTES",
-	"public_information": "Public information",
+	"public_information": "Informations publiques",
 	"secrets": "Secrets",
-	"roll": "Roll",
+	"roll": "Jet",
 	"fallback_for": "fallback for",
-	"rating": "Rating",
-	"modifiers": "Modifiers",
-	"1d20_result": "1d20 result",
-	"margin_of_success": "Margin of success"
+	"rating": "Score",
+	"modifiers": "Modificateurs",
+	"1d20_result": "Résultat du D20",
+	"margin_of_success": "Marge de succès"
 }