diff --git a/Mongoose_Traveller2e/translations/ca.json b/Mongoose_Traveller2e/translations/ca.json index 896084db34..8f359cf729 100644 --- a/Mongoose_Traveller2e/translations/ca.json +++ b/Mongoose_Traveller2e/translations/ca.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "rating-u": "Nivell", + "rating-u": "Valor", "temp-u": "Temp", "mod-u": "Mod", "strength-u": "Força", @@ -8,196 +8,196 @@ "intellect-u": "Intel·lecte", "education-u": "Educació", "social-u": "Niv Social", - "prime-u": "Prime", - "name-u": "Name", - "age-u": "Age", - "homeworld-u": "Homeworld", - "race-u": "Race", - "rads-u": "Rads", - "studyweeks-u": "Weeks", - "studyperiods-u": "Periods", - "studyskill-u": "Skill", - "historytitle-u": "History", - "characterhistorytitle-u": "Character History", - "recenthistory-u": "Recent History", - "recenteventname-u": "Event Name", - "recenteventdate-u": "Event Date", - "alliestitle-u": "Allies", - "location-u": "Location", - "contacttitle-u": "Contacts", - "enemiestitle-u": "Enemies", + "prime-u": "Principal", + "name-u": "Nom", + "age-u": "Edat", + "homeworld-u": "Món natal", + "race-u": "Raça", + "rads-u": "Radiació", + "studyweeks-u": "Setmanes", + "studyperiods-u": "Períodes", + "studyskill-u": "Habilitat", + "historytitle-u": "Història", + "characterhistorytitle-u": "Història del personatge", + "recenthistory-u": "Història recent", + "recenteventname-u": "Esdeveniment", + "recenteventdate-u": "Data", + "alliestitle-u": "Aliats", + "location-u": "Localització", + "contacttitle-u": "Contactes", + "enemiestitle-u": "Enemics", "rivalstitle-u": "Rivals", - "skillstitle-u": "Skills", - "skills-all-u": "All", + "skillstitle-u": "Habilitats", + "skills-all-u": "Tot", "skills-combat-u": "Combat", - "skilltableskill-u": "Skill", - "skilltablecharacteristic-u": "Characteristic", - "skilltabledicemodifier-u": "DM", - "skilltableskilllevel-u": "Skill
Level", - "skilltablename-u": "Name", - "skilltablemiscmodifier-u": "Misc.
Modifier", - "skilltabletrained-u": "Trained", + "skilltableskill-u": "Habilitat", + "skilltablecharacteristic-u": "Característica", + "skilltabledicemodifier-u": "Mod", + "skilltableskilllevel-u": "Nivell
d'habilitat", + "skilltablename-u": "Nom", + "skilltablemiscmodifier-u": "Mod.
Varis", + "skilltabletrained-u": "Entrenat", "skilltabletotalmodifier-u": "Total", - "skilltablespecialty-u": "Speciality", - "skilltablelevel-u": "Level", - "skillstrengthoption-u": "Strength", - "skillintellectoption-u": "Intellect", - "skilldexterityoption-u": "Dexterity", - "skilleducationoption-u": "Education", - "skillenduranceoption-u": "Endurance", - "skillsocialoption-u": "Social", - "skilltableroll-u": "Roll", - "equipmenttitle-u": "Equipment", - "geartitle-u": "Gear", - "totalgearweight-u": "Total Gear Weight", - "gearcell-u": "Gear", - "gearquantity-u": "Quantity", - "gearweight-u": "KG each", - "gearequipped-u": "Carried", + "skilltablespecialty-u": "Especialitat", + "skilltablelevel-u": "Nivell", + "skillstrengthoption-u": "Força", + "skillintellectoption-u": "Intel·lecte", + "skilldexterityoption-u": "Destresa", + "skilleducationoption-u": "Educació", + "skillenduranceoption-u": "Resistència", + "skillsocialoption-u": "Niv Social", + "skilltableroll-u": "Tirada", + "equipmenttitle-u": "Equip", + "geartitle-u": "Estris", + "totalgearweight-u": "Pes total d'estris", + "gearcell-u": "Estris", + "gearquantity-u": "Quantitat", + "gearweight-u": "KG cadascun", + "gearequipped-u": "Carregat", "financestitle-u": "Finances", - "pension-u": "Pension", - "debt-u": "Debt", - "cash-u": "Cash on Hand", - "monthlyship-u": "Monthly Ship Payment", - "monthlylifesupport-u": "Monthly Life Support", - "otherwealth-u": "Other Wealth", - "otherwealthitem-u": "Item", - "otherwealthvalue-u": "Value", - "otherwealthlocation-u": "Location", + "pension-u": "Pensió", + "debt-u": "Deute", + "cash-u": "Diners en efectiu", + "monthlyship-u": "Despeses mensuals de la nau", + "monthlylifesupport-u": "Cost de vida mensual", + "otherwealth-u": "Altres riqueses", + "otherwealthitem-u": "Ítem", + "otherwealthvalue-u": "Valor", + "otherwealthlocation-u": "Localització", "combattitle-u": "Combat", - "armourtype-u": "Type", - "armourtechlevel-u": "TL", - "armourprotection-u": "Protection", - "armourprotectionlaser-u": "Protection (Laser)", + "armourtype-u": "Tipus", + "armourtechlevel-u": "NT", + "armourprotection-u": "Protecció", + "armourprotectionlaser-u": "Protecció (làser)", "armourrads-u": "Rad", "armourkgweight-u": "KG", - "armourskill-u": "Required Skill", - "armournoneskill-u": "None", - "armourvaccsuit0-u": "Vacc Suit 0", - "armourvaccsuit1-u": "Vacc Suit 1", - "armourvaccsuit2-u": "Vacc Suit 2", - "armourvaccsuit3-u": "Vacc Suit 3", - "armourvaccsuit4-u": "Vacc Suit 4", - "initiativeroll-u": "
Roll Initiative (select Token first)
", - "weaponstitle-u": "Weapons", - "weaponroll-u": "Roll", - "weaponweapon-u": "Weapon", - "weaponskilltotal-u": "Skill Total", - "weapondicemod-u": "DM", - "weapondamage-u": "Damage", - "weapontechlevel-u": "TL", - "weaponrange-u": "Range", + "armourskill-u": "Habilitat requerida", + "armournoneskill-u": "Cap", + "armourvaccsuit0-u": "Vestit Buit 0", + "armourvaccsuit1-u": "Vestit Buit 1", + "armourvaccsuit2-u": "Vestit Buit 2", + "armourvaccsuit3-u": "Vestit Buit 3", + "armourvaccsuit4-u": "Vestit Buit 4", + "initiativeroll-u": "
Tira Iniciativa (tria primer el token)
", + "weaponstitle-u": "Armes", + "weaponroll-u": "Tira", + "weaponweapon-u": "Arma", + "weaponskilltotal-u": "Hab. Total", + "weapondicemod-u": "Mod", + "weapondamage-u": "Mal", + "weapontechlevel-u": "NT", + "weaponrange-u": "Abast", "weaponweight-u": "KG", - "weaponmagazine-u": "Magazine", - "powerstitle-u": "Powers", - "legacy-u": "Legacy", + "weaponmagazine-u": "Carregador", + "powerstitle-u": "Poders", + "legacy-u": "Llegat", "normal-u": "Normal", - "prompt-u": "Prompt", - "toggle-u": "Toggle", - "boon-u": "Boon", - "bane-u": "Bane", - "ro_default-Q": "Default dice roll behaviour", - "ro_default-D": "Legacy is the old sheet method, Prompt asks every roll for normal/boon/bane, Toggle displays Normal/Boon/Bane buttons.", - "yes-u": "Yes", + "prompt-u": "Pregunta", + "toggle-u": "Commuta", + "boon-u": "Avant.", + "bane-u": "Desav.", + "ro_default-Q": "Tipus de tirada per defecte", + "ro_default-D": "Llegat és el mètode de l'antiga fitxa. Pregunta demana a cada tirada normal/avantatge/desavantatge. Commuta mostra els botons Normal/Avantatge/Desavantatge.", + "yes-u": "Si", "no-u": "No", - "rolltype-u": "Roll Type: ", - "modprompt-u": "Modifier: ", - "settings-u": "Settings: ", - "mod_default-Q": "Ask for modifier?", - "mod_default-D": "Yes prompts for a modifier on every roll, No never pronpts for a modifier, Toggle displays Yes/No buttons.", - "shipname-u": "Ship Name", - "shipclass-u": "Class", + "rolltype-u": "Tipus de tirada: ", + "modprompt-u": "Modificador: ", + "settings-u": "Configuració: ", + "mod_default-Q": "Demanar modificador?", + "mod_default-D": "Si, demana un modificador a cada tirada. No, mai demana un modificador. Alternativa mostra els botons Si/No.", + "shipname-u": "Nom de la nau", + "shipclass-u": "Classe", "shiptl-u": "TL", "shipcomponent-u": "Component", - "shipdetail-u": "Detail", - "shiptons-u": "Tons", + "shipdetail-u": "Detalls", + "shiptons-u": "Tones", "shipcost-u": "Cost (MCr)", - "shiphull-u": "Hull", - "shiparmour-u": "Armour", - "shipmdrive-u": "M-Drive", - "shipjdrive-u": "J-Drive", - "shippower-u": "Power Plant", - "shipfuel-u": "Fuel Tanks", - "shipbridge-u": "Bridge", - "shipcomputer-u": "Computer", + "shiphull-u": "Casc", + "shiparmour-u": "Armadura", + "shipmdrive-u": "Motor-M", + "shipjdrive-u": "Motor-S", + "shippower-u": "Planta d'energia", + "shipfuel-u": "Dipòsits de combustible", + "shipbridge-u": "Pont", + "shipcomputer-u": "Computadora", "shipsensors-u": "Sensors", - "shipweapons-u": "Weapons", - "shipcraft-u": "Craft", - "shipsystems-u": "Systems", - "shipsoftware-u": "Software", - "shipstaterooms-u": "Staterooms", - "shipcommon-u": "Common Areas", - "shipcargo-u": "Cargo", + "shipweapons-u": "Armes", + "shipcraft-u": "Construcció", + "shipsystems-u": "Sistemes", + "shipsoftware-u": "Programari", + "shipstaterooms-u": "Camarots", + "shipcommon-u": "Espais comuns", + "shipcargo-u": "Càrrega", "shiptotal-u": "TOTAL", - "powerreq-u": "Power Requirements", - "powmanu-u": "Manoeuvre Drive", - "powjump-u": "Jump Drive", - "powbasicsystem-u": "Basic Ship Systems", - "powfuelproc-u": "Fuel Processor", + "powerreq-u": "Requisits d'energia", + "powmanu-u": "Motor de Maniobra", + "powjump-u": "Motor de Salt", + "powbasicsystem-u": "Sistemes bàsics de la nau", + "powfuelproc-u": "Processador de combustible", "powsensors-u": "Sensors", - "powweapons-u": "Weapons", - "hullpoints-u": "Hull Points", - "hullpointsmax-u": "Max", - "hullpointscurr-u": "Current", - "hullcritdam-u": "Critical Damage", - "hulllocations-u": "Location", - "hullcritlevel-u": "Severity", - "crew-u": "Crew", - "pc-u": "PC", - "npc-u": "NPC", - "ship-u": "Ship", - "sheettype-u": "Sheet Type:", - "rollbehaviour-u": "Roll behaviour:", - "askmodifier-u": "Ask for Modifier?", - "inventory-u": "Inventory", - "studyperiod-u": "Study Period", - "skillstoshow-u": "    Select which skills to show", - "admin-u": "Admin", - "advocate-u": "Advocate", + "powweapons-u": "Armes", + "hullpoints-u": "Punts de casc", + "hullpointsmax-u": "Màx", + "hullpointscurr-u": "Actual", + "hullcritdam-u": "Danys crítics", + "hulllocations-u": "Localització", + "hullcritlevel-u": "Severitat", + "crew-u": "Tripulació", + "pc-u": "PJ", + "npc-u": "PNJ", + "ship-u": "Nau", + "sheettype-u": "Tipus de fitxa:", + "rollbehaviour-u": "Estil de la tirada:", + "askmodifier-u": "Demanar modificador?", + "inventory-u": "Inventari", + "studyperiod-u": "Període d'estudi", + "skillstoshow-u": "    Tria quines habilitats mostrar", + "admin-u": "Administ.", + "advocate-u": "Legislació", "animals-u": "Animals", - "athletics-u": "Athletics", + "athletics-u": "Atletisme", "art-u": "Art", - "astrogation-u": "Astrogation", - "broker-u": "Broker", - "carouse-u": "Carouse", - "deception-u": "Deception", - "diplomat-u": "Diplomat", - "drive-u": "Drive", - "electronics-u": "Electronics", - "engineer-u": "Engineer", - "explosives-u": "Explosives", - "flyer-u": "Flyer", - "gambler-u": "Gambler", - "gunner-u": "Gunner", - "guncombat-u": "Gun Combat", - "heavyweapons-u": "Heavy Weapons", - "investigate-u": "Investigate", - "jackot-u": "Jack-Of-All-Trades", - "language-u": "Language", - "leadership-u": "Leadership", - "mechanic-u": "Mechanic", - "medic-u": "Medic", - "melee-u": "Melee", - "navigation-u": "Navigation", - "persuade-u": "Persuade", - "pilot-u": "Pilot", - "profession-u": "Profession", - "recon-u": "Recon", - "science-u": "Science", - "seafarer-u": "Seafarer", - "stealth-u": "Stealth", - "steward-u": "Steward", - "streetwise-u": "Streetwise", - "survival-u": "Survival", - "tactics-u": "Tactics", - "vaccsuit-u": "VaccSuit", - "otherskills-u": "Other Skills", - "psionicstrength-u": "Psionic Strength", - "npcskills-u": "NPC Skills", - "rollwithboon-u": "Rolling with BOON", - "rollwithbane-u": "Rolling with BANE", - "boonbane-u": "Boon/Bane", - "misc-u": "Misc", - "attack-u": "Attack", - "initiative-u": "Initiative" + "astrogation-u": "Astronavegació", + "broker-u": "Bróker", + "carouse-u": "Socialitzar", + "deception-u": "Subterfugi", + "diplomat-u": "Diplomàcia", + "drive-u": "Conduir", + "electronics-u": "Electrònica", + "engineer-u": "Enginyeria", + "explosives-u": "Explosius", + "flyer-u": "Volar", + "gambler-u": "Apostar", + "gunner-u": "Artiller", + "guncombat-u": "Armes de foc", + "heavyweapons-u": "Armes pesades", + "investigate-u": "Investigació", + "jackot-u": "Polivalència", + "language-u": "Idioma", + "leadership-u": "Lideratge", + "mechanic-u": "Mecànic", + "medic-u": "Medicina", + "melee-u": "Cos a cos", + "navigation-u": "Orientació", + "persuade-u": "Persuadir", + "pilot-u": "Pilotar", + "profession-u": "Professió", + "recon-u": "Reconeix.", + "science-u": "Ciència", + "seafarer-u": "Navegar", + "stealth-u": "Furtiu", + "steward-u": "Auxiliar", + "streetwise-u": "Con Carrer", + "survival-u": "Supervivència", + "tactics-u": "Tàctiques", + "vaccsuit-u": "Vestit de Buit", + "otherskills-u": "Altres habilitats", + "psionicstrength-u": "Força psiònica", + "npcskills-u": "Habilitats PNJ", + "rollwithboon-u": "Tirar amb AVANTATGE", + "rollwithbane-u": "Tirar amb DESAVANTATGE", + "boonbane-u": "Avant./Desavant.", + "misc-u": "Varis", + "attack-u": "Atac", + "initiative-u": "Iniciativa" } \ No newline at end of file