diff --git a/Shadowrun6th-German/translations/it.json b/Shadowrun6th-German/translations/it.json
index 7b74905bd1..8b5abb5fdd 100644
--- a/Shadowrun6th-German/translations/it.json
+++ b/Shadowrun6th-German/translations/it.json
@@ -157,7 +157,7 @@
 	"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.",
 	"count": "Anzahl",
 	"cr_attackrating": "Angriffswert",
-	"cr_damage": "damage",
+	"cr_damage": "Schaden",
 	"cr_defenserating": "Verteidigungswert",
 	"cr_description": "Beschreibung",
 	"description": "Beschreibung",
@@ -173,6 +173,7 @@
 	"customrolls": "Benutzer Proben",
 	"cyberware": "Cyberware/bioware",
 	"damage": "Ferite",
+	"deviation": "Abweichung",
 	"damage_base": "Grundschaden",
 	"damage_title": "Schaden:",
 	"damage_type_title": "Schadensart:",
@@ -252,6 +253,10 @@
 	"double": "(x2)",
 	"duration": "Dauer",
 	"earth": "Erde",
+	"explosive_explosive": "Explosive",
+	"explosive_gas": "Gas",
+	"explosive_spray": "Sprühangriff",
+	"radius": "Radius",
 	"edge": "Acume",
 	"edge_short": "EDG",
 	"editrules": "Eingabemodus",
@@ -582,12 +587,24 @@
 	"allmod": "Alle Proben",
 	"quality": "Qualität",
 	"range_attack_value_title": "Angriffswert",
+	"range": "Reichweite",
+	"range_title": "Reichweiten (Meter)",
 	"range_close": "corto",
 	"range_long": "lontano",
 	"range_medium": "mittel",
-	"range_title": "Reichweiten (Meter)",
 	"range_vclose": "sehr nah",
 	"range_vlong": "sehr weit",
+	"range_point": "Detonationspunkt",
+	"range_close_fired": "nah(Abgefeuert)",
+	"range_long_fired": "weit(Abgefeuert)",
+	"range_medium_fired": "mittel(Abgefeuert)",
+	"range_vclose_fired": "sehr nah(Abgefeuert)",
+	"range_vlong_fired": "sehr weit(Abgefeuert)",
+	"range_close_throw": "nah(gerworfen)",
+	"range_long_throw": "weit(gerworfen)",
+	"range_medium_throw": "mittel(gerworfen)",
+	"range_vclose_throw": "sehr nah(gerworfen)",
+	"range_vlong_throw": "sehr weit(gerworfen)",
 	"ranged_weapons": "Fernkampfwaffen",
 	"rea_int": "REA + INT",
 	"reaction": "Reaktion",
@@ -633,6 +650,7 @@
 	"section_magic_skills_title": "Magische Fertigkeiten",
 	"section_magic_spells_title": "Zauber",
 	"section_magic_meta_magic_title": "Metamagie",
+	"section_combat_granates_title": "Granaten/Sprengstoffe",
 	"counterspelling": "Antimagie",
 	"sel": "sel.",
 	"select_token": "Tokenwurf",
@@ -666,6 +684,7 @@
 	"skill_piloting": "Steuern",
 	"skill_pool_title": "Standardwert für generischer Probenwurf",
 	"skill_range": "Fernkampf",
+	"skill_explosive": "Explosion",
 	"skill_short": "Abilità",
 	"skill_sorcery": "Hexerei",
 	"sorcery": "Spruchzauberei",
@@ -760,6 +779,7 @@
 	"stun_short_shifted": "  B",
 	"submachinegun": "Maschinenpistole",
 	"summoner": "Herbeirufer",
+	"sustain": "Aufrechterhaltene Zauber",
 	"taser": "Taser",
 	"task": "Helfer",
 	"type": "Typ",