diff --git a/Cypher Systems by Roll20/translations/zh.json b/Cypher Systems by Roll20/translations/zh.json
index 768b43b784..ecb52fe597 100644
--- a/Cypher Systems by Roll20/translations/zh.json	
+++ b/Cypher Systems by Roll20/translations/zh.json	
@@ -4,15 +4,15 @@
     "descriptor": "描述",
     "type": "類型",
     "who": "善於",
-    "focus": "專注",
+    "focus": "焦點",
     "recursion": "遞迴",
     "on": "於",
     "tier": "階級",
     "effort": "努力",
     "xp": "經驗",
-    "might": "氣力",
-    "speed": "速度",
-    "intellect": "智力",
+    "might": "強韌",
+    "speed": "迅捷",
+    "intellect": "智識",
     "current": "目前",
     "pool": "屬性池",
     "edge": "節省值",
@@ -144,9 +144,9 @@
     "special-ability": "特殊能力",
     "special-abilities": "特殊能力",
     "ability": "能力",
-    "ability-use-condition": "使用此能力的條件：增幅、動作、一天一次等。",
+    "ability-use-condition": "使用此能力的條件：啟動子、動作、一天一次等。",
     "use": "使用",
-    "Enabler": "增幅",
+    "Enabler": "啟動子",
     "Other": "其他",
     "skill": "技能",
     "skills": "技能",
@@ -172,11 +172,11 @@
     "roll:": "骰值：",
     "beats-difficulty": "擊敗難度",
     "special:": "特殊：",
-    "gm-intrusion": "GM介入",
+    "gm-intrusion": "GM 侵入",
     "success!": "成功！",
     "failure": "失敗",
     "target-number": "目標值",
-    "target-number-short": "TN",
+    "target-number-short": "目標值",
     "apply-cost-api": "套用消耗(API)",
     "steps": "級",
     "final": "結果",
@@ -231,11 +231,11 @@
     "tier-6-adv-2": "階級6 升階#2",
     "tier-6-adv-3": "階級6 升階#3",
     "tier-6-adv-4": "階級6 升階#4",
-    "might-abbreviation": "氣力",
-    "speed-abbreviation": "速度",
-    "intellect-abbreviation": "智力",
+    "might-abbreviation": "強韌",
+    "speed-abbreviation": "迅捷",
+    "intellect-abbreviation": "智識",
     "Action-abbreviation": "動作",
-    "Enabler-abbreviation": "增幅",
+    "Enabler-abbreviation": "啟動子",
     "Other-abbreviation": "其他",
     "inability-abbreviation": "失能",
     "untrained-abbreviation": "未練",
@@ -244,11 +244,11 @@
     "used": "已使用",
     "simple-font": "簡單字型",
     "limit-subsection-height": "限制區塊高度",
-    "plus-one-damage": "+1 damage",
-    "plus-two-damage": "+2 damage",
-    "plus-three-damage": "+3 damage",
-    "plus-four-damage": "+4 damage",
-    "or": "or",
-    "minor-effect": "Minor effect",
-    "major-effect": "Major effect"
+    "plus-one-damage": "+1 傷害",
+    "plus-two-damage": "+2 傷害",
+    "plus-three-damage": "+3 傷害",
+    "plus-four-damage": "+4 傷害",
+    "or": "或",
+    "minor-effect": "主要效果",
+    "major-effect": "次要效果"
 }