diff --git a/13th Age by Roll20/translations/it.json b/13th Age by Roll20/translations/it.json
index 25c8171e94..c3cc20c1b1 100644
--- a/13th Age by Roll20/translations/it.json	
+++ b/13th Age by Roll20/translations/it.json	
@@ -43,61 +43,61 @@
     "encounter": "Incontro",
     "engaged": "Ingaggiato",
     "equipment": "Equipaggiamento",
-    "escalation-die": "Escalation Die",
+    "escalation-die": "Dado d'incremento",
     "failure-u": "FALLIMENTO",
     "far-away": "Lontano",
     "feature": "Caratteristica",
     "final-verse": "Final-Verse\n",
     "flat-hp-mod-from-magic-items": "Modificatore ai PF dagli Oggetti Magici",
-    "flat-initiative-mod": "Flat Initiative Mod",
-    "flat-recovery-mod": "Flat Recovery Mod",
-    "flexible-action": "Flexible Action",
-    "free-action": "Free Action",
-    "hard-16": "Hard (16+)",
-    "help-options": "These are base numbers necessary for the automatic calculations below to work. After you've input these numbers you're encouraged to click on the gear icon in the upper right hand corner to hide this section.",
-    "hit": "Hit",
-    "icon-relationships": "Icon Relationships",
-    "improved": "Improved",
-    "initiative": "Initiative",
-    "initiative-u": "INITIATIVE",
+    "flat-initiative-mod": "Modificatore all'Iniziativa",
+    "flat-recovery-mod": "Modificatore al Recupero",
+    "flexible-action": "Azione Flessibile",
+    "free-action": "Azione Libera",
+    "hard-16": "Difficile (16+)",
+    "help-options": "Questi sono i numeri base affinchè il calcolo automatico in basso funzioni. Dopo aver inserito questi numeri, sei libero di cliccare sull'icona dell'ingranaggio nell'angolo in alto a destra per nascondere questa sezione.",
+    "hit": "Colpo",
+    "icon-relationships": "Relazioni Icona",
+    "improved": "Migliorato",
+    "initiative": "Iniziativa",
+    "initiative-u": "INIZIATIVA",
     "int-u": "INT",
-    "intelligence": "Intelligence",
-    "intelligence-based": "Intelligence based",
-    "intercepting": "Intercepting",
-    "level": "Level",
-    "line-of-sight": "Line of Sight",
-    "lvl-u": "LVL",
-    "magic-item": "Magic Item",
+    "intelligence": "Intelligenza",
+    "intelligence-based": "Basato sull'Intelligenza",
+    "intercepting": "Intercettando",
+    "level": "Livello",
+    "line-of-sight": "Linea visiva",
+    "lvl-u": "LIV",
+    "magic-item": "Oggetto Magico",
     "max": "Max",
-    "max-hp": "Max HP",
+    "max-hp": "HP Max",
     "md-u": "MD",
-    "melee-basic-attack": "Melee Basic Attack",
-    "melee-basic-attack-based-on": "Melee Basic Attack Based On",
-    "melee-str": "Melee(STR)",
-    "melee-weapon-1": "Melee Weapon 1",
-    "melee-weapon-2": "Melee Weapon 2",
-    "melee-weapon-3": "Melee Weapon 3",
-    "melee-weapons": "Melee Weapons",
-    "miss": "Miss",
+    "melee-basic-attack": "Attacco con Arma da mischia",
+    "melee-basic-attack-based-on": "Attacco in mischia base basato su",
+    "melee-str": "In mischia(FOR)",
+    "melee-weapon-1": "Arma da mischia 1",
+    "melee-weapon-2": "Arma da mischia 2",
+    "melee-weapon-3": "Arma da mischia 3",
+    "melee-weapons": "Armi da mischia",
+    "miss": "Fallimento",
     "mod-u": "MOD",
-    "modifiers": "Modifiers",
-    "move-action": "Move Action",
-    "name": "Name",
-    "nearby": "Nearby",
-    "normal-11": "Normal (11+)",
-    "one-creature": "One Creature",
-    "one-enemy": "One enemy",
-    "one-unique-thing": "One Unique Thing",
-    "opening-sustaining-effect": "Opening-Sustaining-Effect",
-    "options": "Options",
-    "orc-lord": "Orc Lord",
+    "modifiers": "Modificatori",
+    "move-action": "Azione di movimento",
+    "name": "Nome",
+    "nearby": "Vicino",
+    "normal-11": "Normale (11+)",
+    "one-creature": "Una creatura",
+    "one-enemy": "Un nemico",
+    "one-unique-thing": "Una cosa unica",
+    "opening-sustaining-effect": "Apertura-Sostenimento-Effetto",
+    "options": "Opzioni",
+    "orc-lord": "Signore degli Orchi",
     "pd-u": "PD",
-    "power": "Power",
-    "quick-action": "Quick Action",
-    "race": "Race",
-    "racial": "Racial",
-    "range": "Range",
-    "ranged-basic-attack": "Ranged Basic Attack",
+    "power": "Potere",
+    "quick-action": "Azione rapida",
+    "race": "Razza",
+    "racial": "Razziale",
+    "range": "Distanza",
+    "ranged-basic-attack": "Attacco a distanza base",
     "ranged-basic-attack-based-on": "Attacco a distanza base basato su",
     "ranged-dex": "A distanza(DES)",
     "ranged-weapon-1": "Arma a distanza 1",
@@ -133,8 +133,8 @@
     "uses": "Usi",
     "vs": "vs",
     "vs-u": "VS",
-    "weap-u": "WEAP",
-    "wis-u": "WIS",
-    "wisdom": "Wisdom",
-    "wisdom-based": "Wisdom based"
+    "weap-u": "ARMA",
+    "wis-u": "SAG",
+    "wisdom": "Saggezza ",
+    "wisdom-based": "Basato su Saggezza"
 }
\ No newline at end of file