From 6f7d0a3983a8b83d0d221a798505cc9f318bdfdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Tue, 13 Apr 2021 16:16:52 -0400 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Italian) --- Ryuutama/translations/it.json | 276 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/Ryuutama/translations/it.json b/Ryuutama/translations/it.json index 85f5c2fe12..7fd5711fbd 100644 --- a/Ryuutama/translations/it.json +++ b/Ryuutama/translations/it.json @@ -64,66 +64,66 @@ "dodge": "Schivare", "draconica-number": "Numero Draconica", "drinking": "Bere", - "durability": "Durability", + "durability": "Durabilità", "duration": "Durata", "effect": "Effetto", "empty-string": " ", - "etiquette": "Etiquette", - "exp": "Experience", - "farmer": "Farmer", - "first-meeting": "First meeting with trouble", - "firstaid": "First Aid", - "fumble": "FUMBLE!!!", - "fumble-points": "Fumble Points", + "etiquette": "Etichetta", + "exp": "Esperienza", + "farmer": "Contadino", + "first-meeting": "Primo incontro coi guai", + "firstaid": "Pronto Soccorso", + "fumble": "CILECCA!!!", + "fumble-points": "Punti Cilecca", "gender": "Sesso", "gm": "DM", - "goal": "Goal", - "grayscale": "Grayscale", + "goal": "Obiettivo", + "grayscale": "Scala di grigi", "habitat": "Habitat", - "hard-exercise": "Hard Exercise", + "hard-exercise": "Esercizio Difficile", "header": "Intestazione", - "header-color": "Header color", - "healer": "Healer", - "healer-checks": "Healer Checks", - "healing": "Healing", - "herb-gathering": "Herb Gathering", - "history-of-tales": "History of Tales", - "holdhands": "Hold Hands", - "hometown": "Hometown/Reason for Travel", + "header-color": "Colore header", + "healer": "Curatore", + "healer-checks": "Prove da Curatore", + "healing": "Curare", + "herb-gathering": "Raccogliere Erbe", + "history-of-tales": "Storia dei Racconti", + "holdhands": "Tenere per Mano", + "hometown": "Città natale/Ragione per viaggiare", "hp": "PF", "hp-words": "Punti Ferita", - "human": "Human", - "hunter": "Hunter", - "hunter-checks": "Hunter Checks", - "hunting": "Hunting", - "icon-color": "Icon background color", - "in-combat": "in combat", - "incantation": "Incantation", - "incantation-ritual": "Incantation (Ritual)", + "human": "Umano", + "hunter": "Cacciatore", + "hunter-checks": "Prove da Cacciatore", + "hunting": "Cacciare", + "icon-color": "Colore background icona", + "in-combat": "In battaglia", + "incantation": "Incantesimo", + "incantation-ritual": "Incantesimo (Rituale)", "initiative": "Iniziativa", - "inscription": "Inscription", - "instant": "Instant", + "inscription": "Iscrizione", + "instant": "Istantaneo", "int": "INT", - "items": "Items", - "job-knowledge": "Job Knowledge", - "journey-rules": "Journey Rules", - "knowledge-of-tradition": "Knowledge of Tradition", + "items": "Oggetti", + "job-knowledge": "Conoscenza del Lavoro", + "journey-rules": "Regole di Viaggio", + "knowledge-of-tradition": "Conoscenza delle Tradizioni", "koneko": "Koneko Goblin", "level": "Livello", - "lifepoints": "Lifepoints", + "lifepoints": "Punti Salute", "lilac": "Lilac", - "living-quarters": "Living Quarters", - "lp-cost": "LP Cost", - "magic": "Magic", - "mastered-weapons": "Mastered Weapons", - "materials": "Materials", - "merchant": "Merchant", - "merchant-checks": "Merchant Checks", - "minstrel": "Minstrel", - "minstrel-checks": "Minstrel Checks", - "monster-knowledge": "Monster Knowledge", + "living-quarters": "Alloggi", + "lp-cost": "Costo in LP", + "magic": "Magia", + "mastered-weapons": "Armi Preferite", + "materials": "Materiali", + "merchant": "Mercante", + "merchant-checks": "Prove da Mercante", + "minstrel": "Menestrello", + "minstrel-checks": "Prove da Menestrello", + "monster-knowledge": "Conoscenza del Mostro", "mp": "MP", - "mp-words": "Mental Points", + "mp-words": "Punti Mentali", "music": "Musica", "name": "Nome", "navigation": "Orientamento", @@ -140,124 +140,124 @@ "optional-modifiers": "Modificatori Opzionali", "other": "Altro", "out-of-combat": "Fuori dal combattimento", - "output-description": "Output Description Box to chat", - "overburden-penalties": "Overburden Penalties", + "output-description": "Spazio chat per descrizione output", + "overburden-penalties": "Penalità da Sovraccarico", "partyrole": " Party Role ", "pc": "PG", - "penalty": "Penalty", + "penalty": "Penalità", "perception": "Percezione", "personalitem": " Personal Item ", - "price-example": "Shell (1000G)", - "protected-travelers": "Protected Travelers", - "protected-worlds": "Protected Worlds", + "price-example": "Guscio (1000G)", + "protected-travelers": "Viaggiatori Protetti", + "protected-worlds": "Mondi Protetti", "race": "Razza", "range": "Portata", - "refined-education": "Refined Education", - "repair": "Repair", + "refined-education": "Educazione raffinata", + "repair": "Riparare", "reveil": "Réveil", - "role-list": "role-journalkeeper,role-leader,role-mapper,role-quartermaster", - "role-journalkeeper": "Journal Keeper", + "role-list": "ruolo-cronista,ruolo-leader,ruolo-cartografo,ruolo-quartiermastro", + "role-journalkeeper": "Cronista", "role-leader": "Leader", - "role-mapper": "Mapper", - "role-quartermaster": "Quartermaster", + "role-mapper": "Cartografo", + "role-quartermaster": "Quartiermastro", "roll": "Tiro", - "scenario-name": "Scenario name", - "search-for-food": "Search for Food", - "season": "Season", - "season-fall": "Fall", - "season-fall-ritual": "Fall (Ritual)", - "season-spring": "Spring", - "season-spring-ritual": "Spring (Ritual)", - "season-summer": "Summer", - "season-summer-ritual": "Summer (Ritual)", - "season-winter": "Winter", - "season-winter-ritual": "Winter (Ritual)", - "selection": "Selection", - "selection-color": "Selection color", - "sense": "Sense", - "shields-armor": "Shields & Armor", - "side-job": "Side Job", + "scenario-name": "Nome Scenario", + "search-for-food": "Cercare Cibo", + "season": "Stagione", + "season-fall": "Autunno", + "season-fall-ritual": "Autunno (Rituale)", + "season-spring": "Primavera", + "season-spring-ritual": "Primavera (Rituale)", + "season-summer": "Estate", + "season-summer-ritual": "Estate (Rituale)", + "season-winter": "Inverno", + "season-winter-ritual": "Inverno (Rituale)", + "selection": "Selezione", + "selection-color": "Colore Selezione", + "sense": "Sensi", + "shields-armor": "Scudi & Armatura", + "side-job": "Lavoro Secondario", "size": "Taglia", - "skills-list": "condition,delicate-work,dodge,drinking,hard-exercise,initiative,job-knowledge,magic,monster-knowledge,negotiation,perception,search-for-food,sense,stealth", - "species": "Species", - "spells-music-other": "Spells/Music/Other Abilities", + "skills-list": "condizione,lavoro-delicato,schivare,bere,esercizio-difficile,iniziativa,conoscenza-lavoro,magia,conoscenza-mostri,negoziare,percezione,cercare-cibo,sensi,furtività", + "species": "Specie", + "spells-music-other": "Incantesimi/Musica/Altre abilità", "spi": "SPI", "status-exhaustion": "Sfinimento", - "status-injury": "Injury", - "status-lowerall": "lowers all dice sizes", - "status-lowerdex": "lowers DEX die size", - "status-lowerint": "lowers INT die size", - "status-lowerspi": "lowers SPI die size", - "status-lowerstr": "lowers STR die size", - "status-muddled": "Muddled", - "status-poison": "Poison", - "status-shock": "Shock", - "status-sickness": "Sickness", + "status-injury": "Ferita", + "status-lowerall": "Ridurre la taglia di tutti i dadi", + "status-lowerdex": "Ridurre la taglia del dado di DES", + "status-lowerint": "Ridurre la taglia del dado di INT", + "status-lowerspi": "Ridurre taglia del dado di SPI", + "status-lowerstr": "Ridurre taglia del dado di FOR", + "status-muddled": "Confusione", + "status-poison": "Veleno", + "status-shock": "Trauma", + "status-sickness": "Malattia", "stealth": "Furtività", "str": "FOR", "tab-character": "Personaggio", - "tab-modifiers": "Modifiers", + "tab-modifiers": "Modificatori", "tab-class": "Classe", "tab-history": "Storia", "tab-info": "Info", - "tab-inv": "Inventory", + "tab-inv": "Inventario", "tab-stats": "Statistiche", "target": "Bersaglio", - "terrain-list": "terrain-alpine,terrain-deepforest,terrain-desert,terrain-grassland,terrain-highlands,terrain-jungle,terrain-modifiers,terrain-mountain,terrain-rocky,terrain-swamp,terrain-wasteland", - "terrain-alpine": "Alpine", - "terrain-deepforest": "Deep Forest", - "terrain-desert": "Desert", - "terrain-grassland": "Grassland", - "terrain-highlands": "Highlands", - "terrain-jungle": "Jungle", - "terrain-modifiers": "Terrain Modifiers", - "terrain-mountain": "Mountain", - "terrain-rocky": "Rocky Terrain", - "terrain-swamp": "Swamp", - "terrain-wasteland": "Wasteland", - "terrain-woods": "Woods", + "terrain-list": "terreno-alpino,terreno-foresta-fitta,terreno-deserto,terreno-prateria,terreno-altopiano,terreno-giungla,terreno-modificatori,terreno-montagna,terreno-roccioso,terreno-palude,terreno-terre-desolate", + "terrain-alpine": "Alpino", + "terrain-deepforest": "Foresta Fitta", + "terrain-desert": "Deserto", + "terrain-grassland": "Prateria", + "terrain-highlands": "Altopiano", + "terrain-jungle": "Giungla", + "terrain-modifiers": "Modificatori del Terreno", + "terrain-mountain": "Montagna", + "terrain-rocky": "Terreno Roccioso", + "terrain-swamp": "Palude", + "terrain-wasteland": "Terre Desolate", + "terrain-woods": "Foresta", "touch": "Contatto", - "trader": "Trader", - "trapping": "Trapping", - "travel": "Travel", - "traveler-name-examples": "Haruka, Leo", - "travelers-names": "Traveler's names", - "travelers-outfit": "Traveler's Outfit", + "trader": "Commerciante", + "trapping": "Trappole", + "travel": "Viaggio", + "traveler-name-examples": "Harua, Leo", + "travelers-names": "Nomi del Viaggiatore", + "travelers-outfit": "Aspetto del Viaggiatore", "type": "Tipo", "type-attack": "Attacco", - "type-magic": "Magic", - "type-technical": "Technical", - "use-fumble": "Use Fumble Point", - "use-mp": "Use MP", - "water": "water", - "weapon-axe": "Axe", - "weapon-blade": "Blade", - "weapon-bow": "Bow", - "weapon-lightblade": "Light Blade", - "weapon-polearm": "Polearm", - "weapon-unarmed": "Unarmed", - "weaponmastery-attacktype": "Select bonus weapon mastery gained from the attack type:", - "weaponmastery-attacktype2": "Select additional bonus weapon mastery gained from having the attack type twice:", - "weaponmastery-initial": "Select initial weapon mastery:", - "weaponmastery-noble": "Select bonus weapon mastery gained from the noble class (can be the same as a previously selected weapon mastery):", - "weaponmastery-noble2": "Select additional bonus weapon mastery gained from having the noble class twice:", - "weapons": "Weapons", - "weather": "Weather", - "weather-list": "weather-blizzard,weather-cold,weather-dark,weather-deepfog,weather-fog,weather-hardrain,weather-hot,weather-hurricane,weather-modifiers,weather-rain,weather-snow", - "weather-blizzard": "Blizzard", + "type-magic": "Magia", + "type-technical": "Tecnica", + "use-fumble": "Usa Punti Cilecca", + "use-mp": "Usa MP", + "water": "acqua", + "weapon-axe": "Ascia", + "weapon-blade": "Spada", + "weapon-bow": "Arco", + "weapon-lightblade": "Spada Corta", + "weapon-polearm": "Arma ad Asta", + "weapon-unarmed": "Disarmato", + "weaponmastery-attacktype": "Scegli il bonus dell'arma preferita legato al tipo di attacco:", + "weaponmastery-attacktype2": "Scegli un bonus addizionali dell'arma preferita legato al secondo tipo di attacco:", + "weaponmastery-initial": "Scegli l'arma preferita iniziale:", + "weaponmastery-noble": "Seleziona il bonus dell'arma preferita aggiuntivo ottenuto grazie all'aver scelto la classe del nobile (puoi scegliere l'arma preferita scelta in precedenza):", + "weaponmastery-noble2": "Seleziona il bonus dell'arma preferita aggiuntivo ottenuto grazie all'aver scelto due volte la classe del nobile:", + "weapons": "Armi", + "weather": "Clima", + "weather-list": "clima-gelo,clima-freddo,clima-buio,clima-nebbia-fitta,clima-nebbia,clima-pioggia-forte,clima-caldo,clima-uragano,clima-modificatori,clima-pioggia,clima-neve", + "weather-blizzard": "Gelo", "weather-cold": "Freddo", - "weather-dark": "Dark", - "weather-deepfog": "Deep Fog", - "weather-fog": "Fog", - "weather-hardrain": "Hard Rain", - "weather-hot": "Hot", - "weather-hurricane": "Hurricane", - "weather-modifiers": "Weather Modifiers", - "weather-rain": "Rain", - "weather-snow": "Snow", - "weather-strongwind": "Strong Wind", + "weather-dark": "Buio", + "weather-deepfog": "Nebbia Fitta", + "weather-fog": "Nebbia", + "weather-hardrain": "Pioggia Forte", + "weather-hot": "Caldo", + "weather-hurricane": "Uragano", + "weather-modifiers": "Modificatori Clima", + "weather-rain": "Pioggia", + "weather-snow": "Neve", + "weather-strongwind": "Vento Forte", "whisper-always": "Sussurrare sempre i tiri", "whisper-never": "Non sussurrare mai i Tiri", "whisper-query": "Chiedi Sussurro", - "white": "White" + "white": "Bianco" } \ No newline at end of file