diff --git a/Dramasystem/translations/pt.json b/Dramasystem/translations/pt.json
index 18c5e525f4..4319f693a1 100644
--- a/Dramasystem/translations/pt.json
+++ b/Dramasystem/translations/pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"characterheader": "Personagem",
+	"characterheader": "Character",
 	"name": "I am:",
 	"desire": "Desire:",
 	"role": "Role:",
@@ -10,19 +10,19 @@
 	"dramatic_poles": "Dramatic Poles",
 	"or": "OR",
 	"people": "The People in My Life",
-	"relationshipname": "Personagem",
+	"relationshipname": "Character",
 	"relationship": "Relationship",
 	"wants": "What I Want from Them",
 	"relationshipno": "Why I Can't Get It",
 	"relationdramapoles": "Their Dramatic Poles",
 	"actions": "What I Can Do",
 	"rankheader": "Rank",
-	"actionheader": "Ação",
+	"actionheader": "Action",
 	"customheader": "Custom Action",
 	"actionhow": "How I Do It",
 	"rankstrong": "Strong",
 	"actionenduring": "Enduring",
-	"actionfight": "Lutar",
+	"actionfight": "Fighting",
 	"actionknow": "Knowing",
 	"actionmake": "Making",
 	"actionmove": "Moving",
@@ -30,15 +30,15 @@
 	"actionsneak": "Sneaking",
 	"actioncustom": "Custom",
 	"rankmiddle": "Middling",
-	"rankweak": "Debil.",
+	"rankweak": "Weak",
 	"actioninstructions": "* Assign each action to one and only one rank.",
 	"consequences": "Consequences",
-	"trackerplayer": "Jogador",
-	"trackerchar": "Personagem",
+	"trackerplayer": "Player",
+	"trackerchar": "Character",
 	"trackerrole": "Role",
 	"trackerdesire": "Desire",
 	"trackerdramapoles": "Dramatic Poles",
-	"trackerrecurring": "Personagem",
+	"trackerrecurring": "Character",
 	"trackernpcrole": "Role",
 	"trackernpcwant": "What I Want",
 	"trackernpcdeny": "Why I Can't Get It",
@@ -60,13 +60,13 @@
 	"ase": "Asé",
 	"wantsfromme": "What They Want from Me",
 	"relationshipnofromme": "Why I Won't Give It",
-	"dazed": "Pasmo",
+	"dazed": "Dazed",
 	"angry": "Angry",
 	"embarrassed": "Embarrassed",
 	"beaten_up": "Beaten Up",
-	"hurt": "Machucado",
+	"hurt": "Hurt",
 	"injured": "Injured",
-	"out": "Inconsciente",
+	"out": "Out",
 	"resources": "My Resources and Possessions",
 	"malandrostitle": "Malandros © 2016 Thomas McGrenery."
 }
\ No newline at end of file