diff --git a/Castle Falkenstein/translations/pt.json b/Castle Falkenstein/translations/pt.json
index cfc6dfe90a..d4a0ae440e 100644
--- a/Castle Falkenstein/translations/pt.json	
+++ b/Castle Falkenstein/translations/pt.json	
@@ -58,7 +58,7 @@
     "fallen-heroine": "Heroína Arruinada",
     "archetype": "Arquétipo",
     "diary-and-description": "Diário e Descrição",
-    "extraodinary": "Extraordinário",
+    "extraordinary": "Extraordinary",
     "exceptional": "Excepcional",
     "great": "Ótimo",
     "good": "Bom",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "special-abilities": "Habilidades Especiais",
     "personal-notes": "Notas Pessoais",
     "adventuress": "Aventureira",
-    "anachist": "Anarquista",
+    "anarchist": "Anarchist",
     "brownie": "Brownie",
     "calculation-engineer": "Engenheiro(a) de Cálculo",
     "consulting-detective": "Detetive Consultor(a)",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "gentleman-thief": "Ladrão de Casaca",
     "gentleman-woman": "Cavalheiro/Dama",
     "inventor": "Inventor(a)",
-    "jornalist": "Jornalista",
+    "journalist": "Journalist",
     "mad-scientist": "Cientista Louco(a)",
     "mastermind": "Gênio",
     "nobleman-woman": "Nobre",
@@ -101,5 +101,17 @@
     "steam-engineer": "Engenheiro(a) do Vapor",
     "wizard": "Magista",
     "writer": "Escritor(a)",
-    "sorcerous-engineering": "Engenharia Mágika"
+    "sorcerous-engineering": "Engenharia Mágika",
+    "choose-archetype": "Choose Archetype",
+    "write-diary": "Write Your Diary and Description",
+    "custom-name": "custom ability name",
+    "unusual-values": "Enter Unusual Values Here",
+    "equipament": "Enter Equipment Carried",
+    "special-here": "Enter Any Special Abilities here",
+    "notes": "Use this space for any notes you want to take",
+    "define-suit": "Define the Suit used by this ability.",
+    "pounds": "pounds",
+    "shillings-pound": "shillings (20/pound)",
+    "pennies": "pennies (12/shilling)",
+    "total-pound": "total pound value"
 }
\ No newline at end of file