diff --git a/WFRP4CharSheet/translations/de.json b/WFRP4CharSheet/translations/de.json
index a8b807f438..721adca5ce 100644
--- a/WFRP4CharSheet/translations/de.json
+++ b/WFRP4CharSheet/translations/de.json
@@ -72,148 +72,148 @@
"Show": "Show",
"ENCUMBRANCE": "TRAGLAST",
"Encumbrance": "Traglast",
- "Weapons": "Weapons",
- "Armour": "Armour",
- "Trappings": "Trappings",
+ "Weapons": "Waffen",
+ "Armour": "Rüstung",
+ "Trappings": "Ausrüstung",
"mod": "mod",
- "Max-Enc": "Max Enc.",
- "WEALTH": "WEALTH",
- "Gold Crowns": "Gold Crowns",
- "Silver Shillings": "Silver Shillings",
- "Brass Pennies": "Brass Pennies",
+ "Max-Enc": "Maximale TP",
+ "WEALTH": "VERMÖGEN",
+ "Gold Crowns": "Goldkronen",
+ "Silver Shillings": "Silberschillinge",
+ "Brass Pennies": "Messinggroschen",
"money-total": "d (1GC=20/-=240d)",
- "WOUNDS": "WOUNDS",
- "Hardy": "Hardy",
- "Hardy-1": "Hardy:1",
- "Hardy-2": "Hardy:2",
- "Hardy-3": "Hardy:3",
- "Hardy-4": "Hardy:4",
- "Hardy-5": "Hardy:5",
- "Hardy-6": "Hardy:6",
- "Hardy-7": "Hardy:7",
- "Hardy-8": "Hardy:8",
- "Hardy-9": "Hardy:9",
- "Hardy-10": "Hardy:10",
- "Tiny": "Tiny",
- "Little": "Little",
- "Small": "Small",
- "Average": "Average",
- "Large": "Large",
- "Enormous": "Enormous",
- "Monstrous": "Monstrous",
- "Maximum": "Maximum",
- "BASIC SKILLS": "BASIC SKILLS",
- "Char.": "Char.",
- "Adv.": "Adv.",
+ "WOUNDS": "LEBENSPUNKTE",
+ "Hardy": "Robustheit",
+ "Hardy-1": "Robustheit:1",
+ "Hardy-2": "Robustheit:2",
+ "Hardy-3": "Robustheit:3",
+ "Hardy-4": "Robustheit:4",
+ "Hardy-5": "Robustheit:5",
+ "Hardy-6": "Robustheit:6",
+ "Hardy-7": "Robustheit:7",
+ "Hardy-8": "Robustheit:8",
+ "Hardy-9": "Robustheit:9",
+ "Hardy-10": "Robustheit:10",
+ "Tiny": "Winzig",
+ "Little": "Klein",
+ "Small": "Zierlich",
+ "Average": "Normal",
+ "Large": "Groß",
+ "Enormous": "Enorm",
+ "Monstrous": "Monströs",
+ "Maximum": "Maximal",
+ "BASIC SKILLS": "GRUNDFÄHIGKEITEN",
+ "Char.": "Spielw.",
+ "Adv.": "Steig.",
"Mod.": "Mod.",
- "WS-p": "(WS)",
- "BS-p": "(BS)",
- "S-p": "(S)",
- "T-p": "(T)",
+ "WS-p": "(KG)",
+ "BS-p": "(BF)",
+ "S-p": "(ST)",
+ "T-p": "(WI)",
"I-p": "(I)",
- "Ag-p": "(Ag)",
- "Dex-p": "(Dex)",
- "Int-p": "(Int)",
- "WP-p": "(WP)",
- "Fel-p": "(Fel)",
- "Art": "Art",
- "Athletics": "Athletics",
- "Bribery": "Bribery",
- "Charm": "Charm",
- "Charm-Animal": "Charm Animal",
- "Climb": "Climb",
- "Cool": "Cool",
- "Consume Alcohol": "Consume Alcohol",
- "Dodge": "Dodge",
- "Drive": "Drive",
- "Endurance": "Endurance",
- "Entertain": "Entertain",
- "Gamble": "Gamble",
- "Gossip": "Gossip",
- "Haggle": "Haggle",
- "Intimidate": "Intimidate",
+ "Ag-p": "(GW)",
+ "Dex-p": "(GS)",
+ "Int-p": "(IN)",
+ "WP-p": "(WK)",
+ "Fel-p": "(CH)",
+ "Art": "Kunst",
+ "Athletics": "Athletik",
+ "Bribery": "Bestechen",
+ "Charm": "Charme",
+ "Charm-Animal": "Tiere bezirzen",
+ "Climb": "Klettern",
+ "Cool": "Besonnenheit",
+ "Consume Alcohol": "Zechen",
+ "Dodge": "Ausweichen",
+ "Drive": "Fahren",
+ "Endurance": "Ausdauer",
+ "Entertain": "Unterhalten",
+ "Gamble": "Glücksspiel",
+ "Gossip": "Klatsch",
+ "Haggle": "Feilschen",
+ "Intimidate": "Einschüchtern",
"Intuition": "Intuition",
- "Leadership": "Leadership",
+ "Leadership": "Anführen",
"Navigation": "Navigation",
- "Outdoor-Survival": "Outdoor Survival",
- "Perception": "Perception",
- "Ride": "Ride",
- "Row": "Row",
- "Stealth": "Stealth",
- "MELEE-SPECIALISATIONS-(BASIC)": "MELEE SPECIALISATIONS (BASIC)",
- "Melee-i-Basic": "Melee (Basic)",
- "Melee-i-Brawling": "Melee (Brawling)",
- "Melee-i-Cavalry": "Melee (Cavalry)",
- "Melee-i-Fencing": "Melee (Fencing)",
- "Melee-i-Flail": "Melee (Flail)",
- "Melee-i-Parry": "Melee (Parry)",
- "Melee-i-Pole-Arm": "Melee (Pole-Arm)",
- "Melee-i-2H": "Melee (Two-Handed)",
- "RANGED-SPECIAlZATION-ADVANCED": "RANGED SPECIALISATIONS (ADVANCED)",
- "Ranged-i-Blackpowder": "Ranged (Blackpowder)",
- "Ranged-i-Bow": "Ranged (Bow)",
- "Ranged-i-Crossbow": "Ranged (Crossbow) †",
- "Ranged-i-Engineering": "Ranged (Engineering)",
- "Ranged-i-Entangling": "Ranged (Entangling)",
- "Ranged-i-Explosives": "Ranged (Explosives)",
- "Ranged-i-Sling": "Ranged (Sling)",
- "Ranged-i-Throwing": "Ranged (Throwing) †",
- "Magic-Notice": "†= Can be used untrained but loses all Qualities and keeps the Flaws",
- "MAGIC-BLESSINGS-AND-MIRACLES-ADVANCED": "MAGIC, BLESSINGS AND MIRACLES (ADVANCED)",
- "Language-i-Magick-p": "Language (Magick)",
- "Pray": "Pray",
- "Channelling": "Channelling",
- "GROUPED-&-ADVANCED-SKILLS": "GROUPED & ADVANCED SKILLS",
- "Hit Location": "Hit Location",
- "Head": "Head",
- "R.Arm": "R.Arm",
- "L.Arm": "L.Arm",
- "Body": "Body",
- "R.Leg": "R.Leg",
- "L.Leg": "L.Leg",
- "Shield": "Shield",
- "AP": "AP",
- "Enc.": "Enc.",
- "ARMOUR-POINTS": "ARMOUR POINTS",
- "Armour-Points": "Armour Points",
- "Right Arm": "Right Arm",
- "Left Arm": "Left Arm",
- "Right Leg": "Right Leg",
- "Left Leg": "Left Leg",
- "WEAPONS": "WEAPONS",
- "Group": "Group",
- "Range/Reach": "Range/Reach",
- "Damage": "Damage",
- "Qualities/Flaws": "Qualities/Flaws",
- "Melee-Basic": "Melee (Basic)",
- "Melee-Brawling": "Melee (Brawling)",
- "Melee-Cavalry": "Melee (Cavalry)",
- "Melee-Fencing": "Melee (Fencing)",
- "Melee-Flail": "Melee (Flail)",
- "Melee-Parry": "Melee (Parry)",
- "Melee-Pole-Arm": "Melee (Pole-Arm)",
- "Melee-2H": "Melee (Two-Handed)",
- "Ranged-Blackpowder": "Ranged (Blackpowder)",
- "Ranged-Bow": "Ranged (Bow)",
- "Ranged-Crossbow": "Ranged (Crossbow)",
- "Ranged-Engineering": "Ranged (Engineering)",
- "Ranged-Entangling": "Ranged (Entangling)",
- "Ranged-Explosives": "Ranged (Explosives)",
- "Ranged-Sling": "Ranged (Sling)",
- "Ranged-Throwing": "Ranged (Throwing)",
- "Weapon-Skill": "Weapon Skill",
- "Ballistic-Skill": "Ballistic Skill",
- "SPELLS-AND-PRAYERS": "SPELLS AND PRAYERS",
- "Extended-Channelling-SL": "Extended Channelling SL",
+ "Outdoor-Survival": "Überleben",
+ "Perception": "Wahrnehmung",
+ "Ride": "Reiten",
+ "Row": "Rudern",
+ "Stealth": "Schleichen",
+ "MELEE-SPECIALISATIONS-(BASIC)": "NAHKAMPF-SPEZIALISIERUNGEN (EINFACH)",
+ "Melee-i-Basic": "Nahkampf (Basic)",
+ "Melee-i-Brawling": "Nahkampf (Waffenlos)",
+ "Melee-i-Cavalry": "Nahkampf (Kavallerie)",
+ "Melee-i-Fencing": "Nahkampf (Fechten)",
+ "Melee-i-Flail": "Nahkampf (Flegel)",
+ "Melee-i-Parry": "Nahkampf (Parade)",
+ "Melee-i-Pole-Arm": "Nahkampf (Stangenwaffe)",
+ "Melee-i-2H": "Nahkampf (Zweihändig)",
+ "RANGED-SPECIAlZATION-ADVANCED": "FERNKAMPF-SPEZIALISIERUNGEN (ERWEITERT)",
+ "Ranged-i-Blackpowder": "Fernkampf (Schwarzpulver)",
+ "Ranged-i-Bow": "Fernkampf (Bogen)",
+ "Ranged-i-Crossbow": "Fernkampf (Armbrust) †",
+ "Ranged-i-Engineering": "Fernkampf (Technicus)",
+ "Ranged-i-Entangling": "Fernkampf (Fesselnd)",
+ "Ranged-i-Explosives": "Fernkampf (Explosiv)",
+ "Ranged-i-Sling": "Fernkampf (Schleuder)",
+ "Ranged-i-Throwing": "Fernkampf (Werfen) †",
+ "Magic-Notice": "†= Kann untrainiert verwendet werden, verliert aber alle Qualitäten und behält alle Makel.",
+ "MAGIC-BLESSINGS-AND-MIRACLES-ADVANCED": "MAGIE, SEGNUNGEN UND WUNDER (ERWEITERT)",
+ "Language-i-Magick-p": "Sprache (Magick)",
+ "Pray": "Beten",
+ "Channelling": "Kanalisieren",
+ "GROUPED-&-ADVANCED-SKILLS": "GRUPPIERTE & AUSBAUFÄHIGKEITEN",
+ "Hit Location": "Trefferzone",
+ "Head": "Kopf",
+ "R.Arm": "R. Arm",
+ "L.Arm": "L. Arm",
+ "Body": "Körper",
+ "R.Leg": "R. Bein",
+ "L.Leg": "L. Bein",
+ "Shield": "Schild",
+ "AP": "RP",
+ "Enc.": "TP",
+ "ARMOUR-POINTS": "RÜSTUNGSPUNKTE",
+ "Armour-Points": "Rüstungspunkte",
+ "Right Arm": "Rechter Arm",
+ "Left Arm": "Linker Arm",
+ "Right Leg": "Rechtes Bein",
+ "Left Leg": "Linkes Bein",
+ "WEAPONS": "WAFFEN",
+ "Group": "Gruppe",
+ "Range/Reach": "Reichweite/Länge",
+ "Damage": "Schaden",
+ "Qualities/Flaws": "Qualitäten/Makel",
+ "Melee-Basic": "Nahkampf (Standard)",
+ "Melee-Brawling": "Nahkampf (Waffenlos)",
+ "Melee-Cavalry": "Nahkampf (Kavallerie)",
+ "Melee-Fencing": "Nahkampf (Fechten)",
+ "Melee-Flail": "Nahkampf (Flegel)",
+ "Melee-Parry": "Nahkampf (Parade)",
+ "Melee-Pole-Arm": "Nahkampf (Stangenwaffen)",
+ "Melee-2H": "Nahkampf (Zweihändig)",
+ "Ranged-Blackpowder": "Fernkampf (Schwarzpulver)",
+ "Ranged-Bow": "Fernkampf (Bogen)",
+ "Ranged-Crossbow": "Fernkampf (Armbrust)",
+ "Ranged-Engineering": "Fernkampf (Technicus)",
+ "Ranged-Entangling": "Fernkampf (Fesselnd)",
+ "Ranged-Explosives": "Fernkampf (Explosiv)",
+ "Ranged-Sling": "Fernkampf (Schleuder)",
+ "Ranged-Throwing": "Fernkampf (Werfen)",
+ "Weapon-Skill": "Kampfgeschick",
+ "Ballistic-Skill": "Ballistische Fertigkeit",
+ "SPELLS-AND-PRAYERS": "ZAUBER UND GEBETE",
+ "Extended-Channelling-SL": "Erweiterte Kanalisierungs-EG",
"Channelled-SL": "Ext. SL",
- "Sin-Points": "Sin Points",
- "Type": "Type",
- "CN": "CN",
- "Casting-Number": "Casting Number",
- "Range": "Range",
- "Target": "Target",
- "Duration": "Duration",
- "Effect": "Effect",
+ "Sin-Points": "Sündepunkte",
+ "Type": "Art",
+ "CN": "ZW",
+ "Casting-Number": "Zauberzahl",
+ "Range": "Reichweite",
+ "Target": "Ziel",
+ "Duration": "Dauer",
+ "Effect": "Effekt",
"Arcane": "Arcane",
"Divine": "Divine",
"You": "You",
@@ -232,35 +232,35 @@
"yard": "yard",
"yards": "yards",
"miles": "miles",
- "INJURIES-AFFLICTIONS-PYSCHOLOGY-&-MUTATIONS": "INJURIES, AFFLICTIONS, PSYCHOLOGY AND MUTATIONS",
- "Current-Corruption": "Current Corruption",
- "Max-Corruption": "Max Corruption",
- "Time": "Time",
- "PERSONALITY": "PERSONALITY",
- "APPEARANCE": "APPEARANCE",
- "CONTACTS/FRIENDS": "CONTACTS/FRIENDS",
- "ENEMIES": "ENEMIES",
- "HISTORY": "HISTORY",
- "NOTES": "NOTES",
- "Experience-Points": "Experience Points",
- "Total-XP": "Total XP",
- "Spent-XP": "Spent XP",
- "Left-XP": "Left XP",
- "Advancements-Taken-Calculated-p": "Advancements Taken (Calculated):",
- "main": "Main",
- "skills-talent": "Skills & Talents",
- "gear-magic": "Gear & Magic",
- "information": "Information",
- "experience": "Experience",
- "SBx3": "SB×3",
- "SBx2": "SB×2",
- "SB": "SB",
- "TBx3": "TB×3",
- "TBx2": "TB×2",
- "TB": "TB",
- "WPBx3": "WPB×3",
- "WPBx2": "WPB×2",
- "WPB": "WPB",
+ "INJURIES-AFFLICTIONS-PYSCHOLOGY-&-MUTATIONS": "VERLETZUNGEN, ZUSTÄNDE, PSYCHOLOGIE UND MUTATIONEN",
+ "Current-Corruption": "Aktuelle Korruption",
+ "Max-Corruption": "Max. Korruption",
+ "Time": "Zeit",
+ "PERSONALITY": "PERSÖNLICHKEIT",
+ "APPEARANCE": "ERSCHEINUNG",
+ "CONTACTS/FRIENDS": "KONTAKTE/FREUNDE",
+ "ENEMIES": "FEINDE",
+ "HISTORY": "GESCHICHTE",
+ "NOTES": "NOTIZEN",
+ "Experience-Points": "Erfahrungspunkte",
+ "Total-XP": "Gesamt",
+ "Spent-XP": "Ausgegeben",
+ "Left-XP": "Aktuell",
+ "Advancements-Taken-Calculated-p": "Vorgenommene Steigerungen (Berechnet)",
+ "main": "Hauptseite",
+ "skills-talent": "Fertigkeiten und Talente",
+ "gear-magic": "Ausrüstung und Magie",
+ "information": "Informationen",
+ "experience": "Erfahrungspunkte",
+ "SBx3": "STB×3",
+ "SBx2": "STB×2",
+ "SB": "STB",
+ "TBx3": "WIB×3",
+ "TBx2": "WIB×2",
+ "TB": "WIB",
+ "WPBx3": "WKB×3",
+ "WPBx2": "WKB×2",
+ "WPB": "WKB",
"Rolled": "Rolled",
"vs": "vs",
"Test": "Test",