From 96bd3816546ff68081a874d92b46f22ffeeb5c29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Wed, 1 Dec 2021 17:03:41 -0500 Subject: [PATCH 1/4] New translations translation.json (Catalan) --- Blades in the Dark/translations/ca.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Blades in the Dark/translations/ca.json b/Blades in the Dark/translations/ca.json index 69a1b033fb..b1ba760c69 100644 --- a/Blades in the Dark/translations/ca.json +++ b/Blades in the Dark/translations/ca.json @@ -67,10 +67,10 @@ "claim_ancient_gate": "Portal Antic", "claim_ancient_gate_description": "Pas segur a\nles Terres de la Mort", "claim_ancient_obelisk": "Obelisc Antic", - "claim_ancient_obelisk_description": "-1 stress cost for\nall arcane powers\nand rituals", - "claim_ancient_tower": "Ancient\nTower", - "claim_ancient_tower_description": "+1d to Consort\nw/ arcane entities\non site", - "claim_barracks": "Barracks", + "claim_ancient_obelisk_description": "-1 cost d'estrès a\ntots els poders \narcans i rituals", + "claim_ancient_tower": "Torre\nAntiga", + "claim_ancient_tower_description": "+1d a Harmonitzar\namb entitats\narcanes del lloc", + "claim_barracks": "Barraques", "claim_barracks_description": "+1 scale for your\nThugs cohorts", "claim_bluecoat_confederates": "Bluecoat\nConfederates", "claim_bluecoat_confederates_description": "+1d engagement\nfor assault plans", From 517e93d49cb266145d4d20672ec013f5d3388abf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Wed, 1 Dec 2021 20:00:32 -0500 Subject: [PATCH 2/4] New translations translation.json (Catalan) --- Blades in the Dark/translations/ca.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Blades in the Dark/translations/ca.json b/Blades in the Dark/translations/ca.json index b1ba760c69..a69c268f74 100644 --- a/Blades in the Dark/translations/ca.json +++ b/Blades in the Dark/translations/ca.json @@ -72,9 +72,9 @@ "claim_ancient_tower_description": "+1d a Harmonitzar\namb entitats\narcanes del lloc", "claim_barracks": "Barraques", "claim_barracks_description": "+1 scale for your\nThugs cohorts", - "claim_bluecoat_confederates": "Bluecoat\nConfederates", - "claim_bluecoat_confederates_description": "+1d engagement\nfor assault plans", - "claim_bluecoat_confidants": "Bluecoat\nConfidants", + "claim_bluecoat_confederates": "Cassaques Blaves\ncòmplices", + "claim_bluecoat_confederates_description": "+1d de compromís\nper a plans d'assalt", + "claim_bluecoat_confidants": "Cassaques Blaves\nconfidents", "claim_bluecoat_confidants_description": "-2 heat per score", "claim_bluecoat_intimidation": "Bluecoat\nIntimidation", "claim_bluecoat_intimidation_description": "-2 heat per score", From 5dbd0abdee9462b2c19d412be32738736b6796bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Thu, 2 Dec 2021 11:46:21 -0500 Subject: [PATCH 3/4] New translations translation.json (Italian) --- ARC/translations/it.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ARC/translations/it.json b/ARC/translations/it.json index c0e19977a0..681eec8b6c 100644 --- a/ARC/translations/it.json +++ b/ARC/translations/it.json @@ -2,10 +2,10 @@ "1d6": "d6", "2d6": "2d6", "_": "", - "academic": "Academic", - "academic_description": "The pursuit of formal knowledge, primarily scientific or historical in nature—for example, recalling precolonial orcish history, theorizing a scientific principle, or understanding formal chemistry.

As with other Knowledge Skills, when used with the Creative Approach, the hero: theorizes, shifts, thinks laterally; with Careful, they: assess, inquire, analyze; and for Concerted: recalls, restores, overwrites.", - "acrobatics": "Acrobatics", - "acrobatics_description": "Dynamic balance, gymnastics, or other incredible and immediate feats of agility—for example, performing a somersault through the air, jumping from one tree to another, or balancing on a precarious ledge.

As with other Physical Skills, when used with the Creative Approach, the hero: bedazzles, innovates, exceeds expectations; with Careful, they: optimize, safeguard, follow best practice; and for Concerted: charges, endures, overwhelms.", + "academic": "Sapienza", + "academic_description": "La ricerca di conoscenze formali, spesso di natura storica o scientifica. Per esempio: ricordare un dettaglio della storia precoloniale degli orchi, formulare una teoria scientifica, comprendere un principio di chimica.

Come per la altre Abilità Intellettuali, usare l'Approccio Creativo significa teorizzare, dedurre, rielaborare; quello Cauto valutare, indagare, analizzare; quello Concitato ricordare, risolvere, memorizzare.", + "acrobatics": "Acrobazia", + "acrobatics_description": "Equilibrismo, contorsioni e altre incredibili dimostrazioni d'agilità. Per esempio: esibirsi in un salto carpiato, saltare da un albero all'altro, correre a perdifiato su una passerella sospesa senza precipitare.

Come per le altre Abilità Fisiche, usare l'Approccio Creativo significa impressionare, innovare, meravigliare; quello Cauto mantenere la calma, eseguire, proteggersi; quello Concitato caricare, resistere, sopraffare.", "acting_beyond_attacks": "Acting beyond attacks", "advantage": "Advantage", "advantage_description": "Advantages give bonuses to the TN of subsequent Skill Checks by allies. Creating an Advantage uses up an action in Conflict, and typically requires a Skill Check—for example, distracting an enemy with Guile. If successful, the hero improves the TN of their allies' Skill Checks by a number equal to the Skill Ranks they used.

If the Advantage can be made with minimal risk—like stringing tripwire away from the scuffle—then the Advantage can be made without requiring a Skill Check. TN improvement would then be +1 for Advantages impairing enemies' actions; +2 for Advantages completely preventing an enemy action.", From 141261027570219bd579b1bb56b65566457943b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Thu, 2 Dec 2021 14:45:16 -0500 Subject: [PATCH 4/4] New translations translation.json (Italian) --- ARC/translations/it.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ARC/translations/it.json b/ARC/translations/it.json index 681eec8b6c..299c0f634d 100644 --- a/ARC/translations/it.json +++ b/ARC/translations/it.json @@ -6,10 +6,10 @@ "academic_description": "La ricerca di conoscenze formali, spesso di natura storica o scientifica. Per esempio: ricordare un dettaglio della storia precoloniale degli orchi, formulare una teoria scientifica, comprendere un principio di chimica.

Come per la altre Abilità Intellettuali, usare l'Approccio Creativo significa teorizzare, dedurre, rielaborare; quello Cauto valutare, indagare, analizzare; quello Concitato ricordare, risolvere, memorizzare.", "acrobatics": "Acrobazia", "acrobatics_description": "Equilibrismo, contorsioni e altre incredibili dimostrazioni d'agilità. Per esempio: esibirsi in un salto carpiato, saltare da un albero all'altro, correre a perdifiato su una passerella sospesa senza precipitare.

Come per le altre Abilità Fisiche, usare l'Approccio Creativo significa impressionare, innovare, meravigliare; quello Cauto mantenere la calma, eseguire, proteggersi; quello Concitato caricare, resistere, sopraffare.", - "acting_beyond_attacks": "Acting beyond attacks", - "advantage": "Advantage", - "advantage_description": "Advantages give bonuses to the TN of subsequent Skill Checks by allies. Creating an Advantage uses up an action in Conflict, and typically requires a Skill Check—for example, distracting an enemy with Guile. If successful, the hero improves the TN of their allies' Skill Checks by a number equal to the Skill Ranks they used.

If the Advantage can be made with minimal risk—like stringing tripwire away from the scuffle—then the Advantage can be made without requiring a Skill Check. TN improvement would then be +1 for Advantages impairing enemies' actions; +2 for Advantages completely preventing an enemy action.", - "approach": "Approach", + "acting_beyond_attacks": "Altre azioni", + "advantage": "Vantaggio", + "advantage_description": "I Vantaggi offrono un bonus alla SD delle Prove di Abilità degli alleati. Creare un Vantaggio consuma un'azione durante il Conflitto e di solito richiede di superare una Prova di Abilità (per esempio, distraendo un nemico con Inganno). Se la Prova di Abilità è un successo, la SD di qualsiasi Prova che sfrutta il Vantaggio ottiene un bonus pari ai Gradi di Abilità impiegati.

Se l'azione è molto semplice o\nnon rischia di fallire (per esempio, tirare una leva in un'altra stanza), l'Eroe crea un Vantaggio senza affrontare Prove di Abilità. La SD aumenta di +1 se il Vantaggio ostacola Abilità e difese avversarie , +2 se le previene o annulla.", + "approach": "Approccio", "approach_description": "Approaches represent the hero's aptitude for solving problems in a specific way: whether towards Creative solutions, Careful and detail-oriented approach, or sheer Concerted willpower. They also directly determine how easy a Skill Check can be. Approach Scores range from +0 to +3—zero means no aptitude, +1 is average, +2 is gifted, and +3 is expert.

If all Approach Scores are reduced to zero, typically through extensive damage exceeding the hero's Blood or Guts, then the hero falls. Approach Scores are determined at Hero Creation and may be increased through Experience Points (XP).", "arcana": "Arcana", "arcana_description": "Recall lore, sense spirits, channel magic; required to perform enhanced Spells as well as learning completely new instances. Other applications include—reading magical runes, detecting if magic was recently cast, or gathering ingredients for a ritual.

When used with the Creative approach, the hero: explores, expands, creates; with Careful, they: sense, attune, investigate; for Concerted: memorizes, remembers, commits.",