diff --git a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json
index b2f3b81c38..580adb3d19 100644
--- a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json	
+++ b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json	
@@ -17,7 +17,7 @@
     "GEKK": "AG/FO",
     "GE/KK": "AG/FO",
     "aktiv": "Actif",
-    "aktstatus": "Kampfstatus",
+    "aktstatus": "Statut de combat",
     "aktuell": "Actuel",
     "alter": "Âge",
     "anmerkung": "Notes",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "patzer": "Maladresse",
     "pechmagnet": "Déveine chronique",
     "perm-verlust": "Perte perm.",
-    "perm-verlust-short": "Verlust",
+    "perm-verlust-short": "Perte",
     "probe": "Épreuve",
     "profession": "Profession",
     "personalInformation": "Informations personnelles",