diff --git a/Paladin/translations/pt.json b/Paladin/translations/pt.json
index 196831b7a3..fd852de76f 100644
--- a/Paladin/translations/pt.json
+++ b/Paladin/translations/pt.json
@@ -1,145 +1,145 @@
 {
 	"personal data": "personal data",
-	"name": "nome",
-	"age": "idade",
-	"son number": "Filho número",
-	"homeland": "Terra natal",
+	"name": "name",
+	"age": "age",
+	"son number": "son number",
+	"homeland": "homeland",
 	"blessing": "blessing",
 	"culture": "culture",
 	"home": "home",
-	"religion": "religião",
+	"religion": "religion",
 	"liege lord": "liege lord",
 	"father's class": "father's class",
-	"current class": "Classe atual",
-	"current home": "Morada atual",
-	"personal traits": "Traços de Personalidade",
-	"chivalry bonus": "Bônus de cavalaria",
-	"religious bonus": "Bônus de religião",
-	"chaste": "Castidade",
-	"lustful": "Lascívia",
-	"energetic": "Diligência",
-	"lazy": "Indolência",
-	"forgiving": "Indulgência",
-	"vengeful": "Vingança",
-	"generous": "Altruísmo",
-	"selfish": "Egoísmo",
-	"honest": "Honestidade",
-	"deceitful": "Dissimulação",
-	"just": "Justiça",
-	"arbitrary": "Arbitrariedade",
-	"merciful": "Piedade",
-	"cruel": "Crueldade",
-	"modest": "Modéstia",
-	"proud": "Orgulho",
-	"prudent": "Prudência",
-	"reckless": "Impulso",
+	"current class": "current class",
+	"current home": "current home",
+	"personal traits": "personal traits",
+	"chivalry bonus": "chivalry bonus",
+	"religious bonus": "religious bonus",
+	"chaste": "chaste",
+	"lustful": "lustful",
+	"energetic": "energetic",
+	"lazy": "lazy",
+	"forgiving": "forgiving",
+	"vengeful": "vengeful",
+	"generous": "generous",
+	"selfish": "selfish",
+	"honest": "honest",
+	"deceitful": "deceitful",
+	"just": "just",
+	"arbitrary": "arbitrary",
+	"merciful": "merciful",
+	"cruel": "cruel",
+	"modest": "modest",
+	"proud": "proud",
+	"prudent": "prudent",
+	"reckless": "reckless",
 	"spiritual": "spiritual",
-	"wordly": "Materialismo",
-	"temperate": "Comedimento",
-	"indulgent": "Voracidade",
-	"trusting": "Credulidade",
-	"suspicious": "Ceticismo",
-	"valorous": "Valentia",
-	"cowardly": "Covardia",
-	"directed trait": "Traço direcionado",
+	"wordly": "wordly",
+	"temperate": "temperate",
+	"indulgent": "indulgent",
+	"trusting": "trusting",
+	"suspicious": "suspicious",
+	"valorous": "valorous",
+	"cowardly": "cowardly",
+	"directed trait": "directed trait",
 	"trait": "trait",
-	"Player:": "Jogador:",
-	"personality traits": "Traços de Personalidade",
-	"Chivalry Bonus[*](total=80+)": "Bônus de cavalaria [*] (total = 80+)",
-	"Religious Bonus(traits all 16+)": "Bônus de religião (todos 16+)",
+	"Player:": "Player:",
+	"personality traits": "personality traits",
+	"Chivalry Bonus[*](total=80+)": "Chivalry Bonus[*](total=80+)",
+	"Religious Bonus(traits all 16+)": "Religious Bonus(traits all 16+)",
 	"(15)": "(15)",
-	"passions": "Paixões",
-	"loyalty lord": "Lealdade (Senhor)",
-	"love family": "Amor (Família)",
+	"passions": "passions",
+	"loyalty lord": "loyalty (lord)",
+	"love family": "love (family)",
 	"love charlemagne": "love (Charlemagne)",
 	"love god": "love (God)",
-	"hospitality": "Hospitalidade",
-	"honor": "Honra",
+	"hospitality": "hospitality",
+	"honor": "honor",
 	"attitudes": "attitudes",
 	"attitude charlemagne": "Charlemagne",
-	"attitude lord": "Senhor",
+	"attitude lord": "lord",
 	"attitude family": "family",
 	"attitude retinue": "retinue",
 	"attitude church": "church",
 	"attitude commoners": "commoners",
-	"equipment carried": "Equipamento Carregado",
+	"equipment carried": "equipment carried",
 	"armor and shield": "armor and shield",
-	"armor type": "Tipo de armadura",
-	"points": "Pontos",
-	"clothing": "Roupas",
-	"libra value": "Valor/Libras",
-	"personal gear": "Tralha pessoal",
-	"travel gear": "Equipamento de viagem",
-	"war gear": "Equipamento de guerra",
-	"on horse #": "No cavalo #",
+	"armor type": "armor type",
+	"points": "points",
+	"clothing": "clothing",
+	"libra value": "libra value",
+	"personal gear": "personal gear",
+	"travel gear": "travel gear",
+	"war gear": "war gear",
+	"on horse #": "on horse #",
 	"equipment": "equipment",
 	"attributes": "attributes",
-	"(Knockdown)": "(Nocaute)",
+	"(Knockdown)": "(Knockdown)",
 	"size": "size",
-	"siz": "TAM",
+	"siz": "siz",
 	"dex": "dex",
-	"dexterity": "destreza",
+	"dexterity": "dexterity",
 	"str": "str",
 	"strength": "strength",
-	"(Major Wound)": "(Ferida Grave)",
+	"(Major Wound)": "(Major Wound)",
 	"(+3)": "(+3)",
 	"con": "con",
-	"constitution": "constituição",
-	"appearance": "aparência",
-	"app": "APA",
+	"constitution": "constitution",
+	"appearance": "appearance",
+	"app": "app",
 	"Damage": "Damage",
 	"d6": "d6",
 	"damage": "damage",
-	"healing rate": "Recuperação",
-	"movement rate": "Movimento",
-	"total hit points": "Pontos de Vida",
-	"unconcious": "Inconsciente",
-	"distinctive features": "Características",
+	"healing rate": "healing rate",
+	"movement rate": "movement rate",
+	"total hit points": "total hit points",
+	"unconcious": "unconcious",
+	"distinctive features": "distinctive features",
 	"common": "common",
 	"courtly": "courtly",
 	"awareness": "awareness",
-	"boating": "Canoagem",
-	"chirurgery": "Cirurgia",
-	"compose": "Compor",
-	"courtesy": "Cortesia",
-	"dancing": "Dança",
+	"boating": "boating",
+	"chirurgery": "chirurgery",
+	"compose": "compose",
+	"courtesy": "courtesy",
+	"dancing": "dancing",
 	"eloquence": "eloquence",
-	"faerie lore": "Conhec. Fadas",
-	"falconry": "Falcoaria",
+	"faerie lore": "faerie lore",
+	"falconry": "falconry",
 	"first aid": "first aid",
-	"flirting": "Flerte",
-	"folk lore": "Conhec. Povo",
-	"gaming": "Jogos",
-	"heraldry": "Heráldica",
-	"hunting": "Caça",
-	"intrigue": "Intriga",
-	"languages": "idiomas",
-	"orate": "Oratória",
-	"play": "Tocar",
-	"read": "Leitura",
-	"recognize": "Reconhecer",
-	"romance": "Romance",
-	"singing": "Canto",
-	"stewardship": "Administração",
+	"flirting": "flirting",
+	"folk lore": "folk lore",
+	"gaming": "gaming",
+	"heraldry": "heraldry",
+	"hunting": "hunting",
+	"intrigue": "intrigue",
+	"languages": "languages",
+	"orate": "orate",
+	"play": "play",
+	"read": "read",
+	"recognize": "recognize",
+	"romance": "romance",
+	"singing": "singing",
+	"stewardship": "stewardship",
 	"swimming": "swimming",
-	"tourney": "Torneio",
+	"tourney": "tourney",
 	"skills": "skills",
-	"squire": "Escudeiro",
-	"horsemanship": "Cavalgar",
+	"squire": "squire",
+	"horsemanship": "horsemanship",
 	"battle": "battle",
 	"enter skill": "enter skill",
 	"check": "check",
 	"3/4 HP = -5 to Actions": "3/4 HP = -5 to Actions",
 	"1/2 HP = -10 to Actions": "1/2 HP = -10 to Actions",
 	"1/4 HP = Unconscious": "1/4 HP = Unconscious",
-	"chirurgery needed": "Requer Cirurgia",
-	"current hit points": "PVs Atuais",
+	"chirurgery needed": "chirurgery needed",
+	"current hit points": "current hit points",
 	"wounds": "wounds",
-	"this game": "Neste jogo",
-	"glory this game": "Glória neste jogo",
-	"glory": "Glória",
+	"this game": "this game",
+	"glory this game": "glory this game",
+	"glory": "glory",
 	"skill": "skill",
-	"combat skills": "Perícia marcial",
+	"combat skills": "combat skills",
 	"melee skills": "melee",
 	"mounted skills": "mounted",
 	"missile skills": "missiles",
@@ -147,175 +147,175 @@
 	"axe": "axe",
 	"bludgeon": "bludgeon",
 	"unarmed": "unarmed",
-	"bow": "arco",
+	"bow": "bow",
 	"crossbow": "crossbow",
 	"thrown weapons": "thrown",
-	"glory total": "Glória total",
-	"weapon skills": "Perícia com armas",
-	"dagger": "Adaga",
-	"lance": "Lança de Justa",
-	"spear": "Lança",
-	"sword": "Espada",
-	"win": "Vitórias",
-	"losses": "Derrotas",
-	"other horses": "Outros cavalos",
-	"horse type": "Tipo do cavalo",
-	"horse damage": "Dano do cavalo",
-	"horse move": "Movimento do cavalo",
-	"horse armor": "Armadura do cavalo",
-	"horse hp": "PV do cavalo",
-	"horse con": "CON do cavalo",
-	"horse siz": "TAM do cavalo",
-	"horse dex": "DES do cavalo",
+	"glory total": "glory total",
+	"weapon skills": "weapon skills",
+	"dagger": "dagger",
+	"lance": "lance",
+	"spear": "spear",
+	"sword": "sword",
+	"win": "win",
+	"losses": "losses",
+	"other horses": "other horses",
+	"horse type": "horse type",
+	"horse damage": "horse damage",
+	"horse move": "horse move",
+	"horse armor": "horse armor",
+	"horse hp": "horse hp",
+	"horse con": "horse con",
+	"horse siz": "horse siz",
+	"horse dex": "horse dex",
 	"horse name": "horse name",
-	"horse breed": "Raça do cavalo",
-	"riding(#2)": "Cavalgar(#2)",
-	"squire(#3)": "Escudeiro(#3)",
+	"horse breed": "horse breed",
+	"riding(#2)": "riding(#2)",
+	"squire(#3)": "squire(#3)",
 	"(#4)": "(#4)",
-	"move": "Mov.",
-	"joust score": "Pontos em Justas",
-	"horses": "Cavalos",
-	"best warhorse (#1)": "Melhor cavalo de guerra (#1)",
+	"move": "move",
+	"joust score": "joust score",
+	"horses": "horses",
+	"best warhorse (#1)": "best warhorse (#1)",
 	"type": "type",
-	"hp": "HP",
+	"hp": "hp",
 	"armor": "armor",
-	"breed": "Raça",
-	"jouse score": "Pontos em Justas",
-	"knight": "Cavaleiro",
-	"holdings": "Propriedades",
-	"annual glory rewards": "Ganhos em Glória Anual",
-	"denarii": "Denarii",
-	"libra": "Libras",
-	"old knights": "Cavaleiros Velhos",
-	"middle aged knights": "Cavaleiros de Meia-Idade",
-	"young knights": "Cavaleiros Jovens",
-	"total family knights": "Total de cavaleiros na Família",
-	"vassal knights": "Cavaleiro Vassalo",
-	"other lineage men": "Homens de outras Linhagens",
-	"levy": "Recrutas",
+	"breed": "breed",
+	"jouse score": "jouse score",
+	"knight": "knight",
+	"holdings": "holdings",
+	"annual glory rewards": "annual glory rewards",
+	"denarii": "denarii",
+	"libra": "libra",
+	"old knights": "old knights",
+	"middle aged knights": "middle aged knights",
+	"young knights": "young knights",
+	"total family knights": "total family knights",
+	"vassal knights": "vassal knights",
+	"other lineage men": "other lineage men",
+	"levy": "levy",
 	"date": "date",
-	"important event": "Evento importante",
-	"new": "Novo",
-	"new glory": "Nova glória",
-	"total glory": "Glória Total",
-	"event": "Evento",
-	"born": "Nascido",
-	"squired": "Escudeiro",
-	"knighted": "Cavaleiro",
-	"member of the round table": "Membro da Távola Redonda",
-	"landed": "Apossado",
-	"titled": "Titulado",
-	"wed": "Casado",
-	"died": "Morto",
-	"father name": "Pai",
-	"class": "classe",
-	"glory to sons": "Glória legada",
-	"family characteristic": "Característica familiar",
-	"lover": "Amante",
-	"children": "Filhos",
-	"will": "von",
+	"important event": "important event",
+	"new": "new",
+	"new glory": "new glory",
+	"total glory": "total glory",
+	"event": "event",
+	"born": "born",
+	"squired": "squired",
+	"knighted": "knighted",
+	"member of the round table": "member of the round table",
+	"landed": "landed",
+	"titled": "titled",
+	"wed": "wed",
+	"died": "died",
+	"father name": "father name",
+	"class": "class",
+	"glory to sons": "glory to sons",
+	"family characteristic": "family characteristic",
+	"lover": "lover",
+	"children": "children",
+	"will": "will",
 	"traits": "traits",
-	"chivalry": "Cavalaria",
-	"equipment at home": "Equipamento em Casa",
-	"character history": "Histórico do Personagem",
-	"family history and events": "Histórico Familiar e Eventos",
-	"army": "Exército",
-	"coat of arms": "Brasão",
-	"motto": "Lema",
-	"annual glory rewards traits": "Ganhos anuais de glória por traços",
-	"annual glory rewards chivalry": "Ganhos anuais de glória por cavalaria",
-	"annual glory rewards holdings": "Ganhos anuais de glória por propriedades",
-	"annual glory rewards passions": "Ganhos anuais de glória por paixões",
-	"annual glory rewards religion": "Ganhos anuais de glória por religião",
-	"annual glory rewards total": "Ganhos anuais de glória totais ",
+	"chivalry": "chivalry",
+	"equipment at home": "equipment at home",
+	"character history": "character history",
+	"family history and events": "family history and events",
+	"army": "army",
+	"coat of arms": "coat of arms",
+	"motto": "motto",
+	"annual glory rewards traits": "annual glory rewards traits",
+	"annual glory rewards chivalry": "annual glory rewards chivalry",
+	"annual glory rewards holdings": "annual glory rewards holdings",
+	"annual glory rewards passions": "annual glory rewards passions",
+	"annual glory rewards religion": "annual glory rewards religion",
+	"annual glory rewards total": "annual glory rewards total",
 	"enter horse name": "enter horse name",
-	"enter warhorse damage": "Insira dano do cavalo",
-	"shilling": "Xelins",
-	"select character sheet knight": "Ficha de personagem do cavaleiro",
-	"select character sheet holdings": "Ficha de propriedades do personagem",
-	"Holdings Character Sheet": "Ficha de Propriedades",
-	"horse 2": "Cavalo 2",
-	"horse 3": "Cavalo 3",
-	"horse 4": "Cavalo 4",
-	"personal religion": "Religião pessoal",
-	"play name": "Instrumento",
-	"read name": "Idioma",
-	"religion name": "Religião",
-	"squire name": "Nome do escudeiro",
-	"fashion": "Moda",
-	"squire age": "Idade",
-	"daughter number": "Filha número",
-	"Gentle Woman Bonus[*](total=80+)": "Bônus de donzela [*] (total = 80+)",
-	"industry": "Indústria",
-	"servant": "Serviçal",
-	"woman's gift": "Dom feminino",
-	"best horse (#1)": "Melhor cavalo (#1)",
-	"household treasures": "Tesouros de Propriedade",
-	"spouse": "Cônjuge",
-	"woman": "Mulher",
-	"player name": "nome do jogador",
-	"character": "personagem",
+	"enter warhorse damage": "enter warhorse damage",
+	"shilling": "shilling",
+	"select character sheet knight": "select character sheet knight",
+	"select character sheet holdings": "select character sheet holdings",
+	"Holdings Character Sheet": "Holdings Character Sheet",
+	"horse 2": "horse 2",
+	"horse 3": "horse 3",
+	"horse 4": "horse 4",
+	"personal religion": "personal religion",
+	"play name": "play name",
+	"read name": "read name",
+	"religion name": "religion name",
+	"squire name": "squire name",
+	"fashion": "fashion",
+	"squire age": "squire age",
+	"daughter number": "daughter number",
+	"Gentle Woman Bonus[*](total=80+)": "Gentle Woman Bonus[*](total=80+)",
+	"industry": "industry",
+	"servant": "servant",
+	"woman's gift": "woman's gift",
+	"best horse (#1)": "best horse (#1)",
+	"household treasures": "household treasures",
+	"spouse": "spouse",
+	"woman": "woman",
+	"player name": "player name",
+	"character": "character",
 	"gear": "gear",
-	"personal": "Pessoal",
-	"war": "Viagem",
-	"travel": "Guerra",
-	"enter personal gear": "Insira tralha pessoal",
-	"gamemaster": "Mestre",
-	"feast record": "Registro de Festim",
-	"gamemaster characters": "Personagens do Mestre",
+	"personal": "personal",
+	"war": "war",
+	"travel": "travel",
+	"enter personal gear": "enter personal gear",
+	"gamemaster": "gamemaster",
+	"feast record": "feast record",
+	"gamemaster characters": "gamemaster characters",
 	"location": "location",
-	"above the salt (high table)": "Acima do Sal (Mesa Alta)",
-	"round 5": "Rodada 5",
-	"round 1": "Rodada 1",
-	"round 2": "Rodada 2",
-	"round 3": "Rodada 3",
-	"round 4": "Rodada 4",
+	"above the salt (high table)": "above the salt (high table)",
+	"round 5": "round 5",
+	"round 1": "round 1",
+	"round 2": "round 2",
+	"round 3": "round 3",
+	"round 4": "round 4",
 	"total": "total",
-	"seating": "Assentos",
-	"geniality mod.": "Mod. de Jovialidade",
-	"accumulated geniality": "Jovialidade Acumulada",
-	"near the salt (seat of honor)": "Próximo ao Sal (Assentos de Honra)",
-	"notes": "notas",
-	"below the salt (normal seating)": "Abaixo do Sal (Assentos Normais)",
-	"on the floor (squires)": "No Chão (Escudeiros)",
-	"enter name": "Insira um nome",
-	"significant gamemaster characters": "Personagens Significantes do Mestre",
-	"enter glory this game": "Insira glória deste jogo",
-	"knight's entourage": "Comitiva do Cavaleiro",
-	"lady's entourage": "Comitiva de Lady",
-	"position": "Posição",
-	"cost £": "Custo £",
+	"seating": "seating",
+	"geniality mod.": "geniality mod.",
+	"accumulated geniality": "accumulated geniality",
+	"near the salt (seat of honor)": "near the salt (seat of honor)",
+	"notes": "notes",
+	"below the salt (normal seating)": "below the salt (normal seating)",
+	"on the floor (squires)": "on the floor (squires)",
+	"enter name": "enter name",
+	"significant gamemaster characters": "significant gamemaster characters",
+	"enter glory this game": "enter glory this game",
+	"knight's entourage": "knight's entourage",
+	"lady's entourage": "lady's entourage",
+	"position": "position",
+	"cost £": "cost £",
 	"value": "value",
-	"entourage": "Comitiva",
+	"entourage": "entourage",
 	"mod": "mod",
-	"loyalty": "Lealdade",
-	"squire skill": "Per. Escud.",
-	"weapon": "arma",
-	"mw": "FG",
-	"horse": "Cavalo",
-	"weapon 1": "Arma 1",
-	"weapon 2": "Arma 2",
-	"value 1": "Valor 1",
-	"value 2": "Valor 2",
-	"value 3": "Valor 3",
-	"skill 1": "Perícia 1",
-	"skill 2": "Perícia 2",
-	"skill 3": "Perícia 3",
+	"loyalty": "loyalty",
+	"squire skill": "squire skill",
+	"weapon": "weapon",
+	"mw": "mw",
+	"horse": "horse",
+	"weapon 1": "weapon 1",
+	"weapon 2": "weapon 2",
+	"value 1": "value 1",
+	"value 2": "value 2",
+	"value 3": "value 3",
+	"skill 1": "skill 1",
+	"skill 2": "skill 2",
+	"skill 3": "skill 3",
 	"cost": "cost",
 	"modifier": "modifier",
-	"dowry": "Dote",
-	"love (family)": "Amor (Família)",
-	"number of children": "Número de Filhos",
-	"wife": "Esposa",
-	"lady skill": "Per. Lady",
-	"dower": "Dotário",
-	"maid-in-waiting": "Dama de companhia (Aia)",
-	"loyalty lady": "Lealdade (Lady)",
-	"hand maiden skill": "Per. de Donzela",
-	"skill industry": "Per. Indústria",
-	"husband": "Marido",
-	"knight skill": "Perícia de Cavaleiro",
-	"mesnie": "Vassalo",
-	"improvable skill": "Per. Aprimorável",
-	"feast": "Festim"
+	"dowry": "dowry",
+	"love (family)": "love (family)",
+	"number of children": "number of children",
+	"wife": "wife",
+	"lady skill": "lady skill",
+	"dower": "dower",
+	"maid-in-waiting": "maid-in-waiting",
+	"loyalty lady": "loyalty (lady)",
+	"hand maiden skill": "hand maiden skill",
+	"skill industry": "skill industry",
+	"husband": "husband",
+	"knight skill": "knight skill",
+	"mesnie": "mesnie",
+	"improvable skill": "improvable skill",
+	"feast": "feast"
 }
\ No newline at end of file