diff --git a/Shadowrun3e/translations/ru.json b/Shadowrun3e/translations/ru.json
index 8f9c20e446..0133a3e9f0 100644
--- a/Shadowrun3e/translations/ru.json
+++ b/Shadowrun3e/translations/ru.json
@@ -4,6 +4,7 @@
     "sheet-type": "Sheet Type",
     "character": "Character",
     "npc": "NPC",
+    "cyberarm": "Cyberarm",
     "critter": "Critter",
     "spirit": "Spirit",
     "drone": "Drone",
@@ -22,6 +23,8 @@
     "height": "Height",
     "weight": "Weight",
     "winner": "Winner",
+    "carrying": "Carrying",
+    "in-stash": "In Stash",
     "spirit-type": "Spirit Type",
     "watcher": "Watcher",
     "air-elemental": "Air Elemental",
@@ -467,6 +470,7 @@
     "attack-moderate-damage-abbreviation": "Attack (M)",
     "attack-serious-damage-abbreviation": "Attack (S)",
     "attack-deadly-damage-abbreviation": "Attack (D)",
+    "hammerheads": "Hammerheads",
     "black-hammer": "Black Hammer",
     "killjoy": "Killjoy",
     "slow": "Slow",
@@ -479,7 +483,7 @@
     "attribute-skill-spell-etc": "Attribute/Skill/Spell/etc.",
     "ammount-of-karma": "Ammount of Karma",
     "date": "Date",
-    "credsticks": "Credsticks ¥",
+    "credsticks": "Credsticks",
     "vehilces-owned-by-character": "Vehicles Owned by Character",
     "consumeable": "Consumeable",
     "id": "ID",
@@ -536,7 +540,11 @@
     "combat-skills": "combat skills",
     "ranged-weapons": "ranged weapons",
     "melee-weapons": "melee weapons",
-    "explosives": "explosives weapons",
+    "explosives": "explosives",
+    "total": "Total",
+    "bola": "Bola",
+    "flare": "Flare",
+    "stun-shell": "Stun Shell",
     "ammunition": "Ammunition",
     "update-combat-skills-here": "Update Combat Skill Here",
     "combat-skills-specialization-message": "If specializing in a weapon, add modifiers to the weapon itself",
@@ -629,6 +637,10 @@
     "reload-type": "Reload Type ",
     "reloads": "Reloads",
     "ammo-type": "Ammo Type",
+    "ammo-weight": "Ammo Weight",
+    "total-weight": "Total Weight",
+    "show-notes": "Show Notes",
+    "assault-cannon": "Assault Cannon",
     "pistol": "Pistol",
     "heavy-weapon": "Heavy Weapon",
     "laser": "Laser",