diff --git a/The One Ring 2e/translations/de.json b/The One Ring 2e/translations/de.json
index 3733facc40..1908f038d5 100644
--- a/The One Ring 2e/translations/de.json	
+++ b/The One Ring 2e/translations/de.json	
@@ -220,9 +220,9 @@
 	"stance-defensive": "Vert.",
 	"stance-rearward": "Fernk.",
 	"stance-damage": "Schadensbonus",
-	"custom-roll": "Custom Roll:",
-	"custom-tn": "TN:",
-	"custom-successdice": "Success:",
-	"custom-featdie": "Feat:",
-	"custom-rollname-placeholder": "Roll Text"
+	"custom-roll": "Anpassbarer Wurf",
+	"custom-tn": "ZW:",
+	"custom-successdice": "Erfolg:",
+	"custom-featdie": "Heldenw.:",
+	"custom-rollname-placeholder": "Wurftext"
 }
\ No newline at end of file