diff --git a/inSANe auto cal/inSANe.html b/inSANe auto cal/inSANe.html
index a9c69d4316..66c8c34314 100644
--- a/inSANe auto cal/inSANe.html	
+++ b/inSANe auto cal/inSANe.html	
@@ -1823,7 +1823,7 @@
                     <span class="big only" data-i18n="name" style="width:200px" >人物名稱</span>
                     <span class="med only" data-i18n="location" style="width:65px">居所</span>
                     <span class="med only" data-i18n="secret" style="width:65px">秘密</span>
-					<span class="med only" data-i18n="emotion" style="width:65px">感情</span>
+					<span class="med only" data-i18n="emotion_z" style="width:65px">感情</span>
                 </div>
                 <div class="bordered titled inboxright">
                     <div class="myrow right">
diff --git a/inSANe auto cal/translation.json b/inSANe auto cal/translation.json
index 10ac1a9005..dde9760ea7 100644
--- a/inSANe auto cal/translation.json	
+++ b/inSANe auto cal/translation.json	
@@ -24,8 +24,9 @@
 "auto_skill_list": "Auto skill list",
 "violence": "Violence",
 "violence(lost)": "Violence(lost)",
-"emotion": "Emotion",
-"emotion(lost)": "Emotion(lost)",
+    "emotion_z": "emotion",
+    "emotion": "emotion",
+    "emotion": "emotion(lost)",
 "perception": "Perception",
 "perception(lost)": "Perception(lost)",
 "technology": "Technology",
diff --git a/inSANe auto cal/translations/zh.json b/inSANe auto cal/translations/zh.json
index e0fa34c007..c5f1392a68 100644
--- a/inSANe auto cal/translations/zh.json	
+++ b/inSANe auto cal/translations/zh.json	
@@ -23,7 +23,8 @@
     "auto_skill_list": "自動特技清單",
     "violence": "暴力",
     "violence(lost)": "暴力(損)",
-    "emotion": "感情",
+    "emotion_z": "感情",
+    "emotion": "情動",
     "emotion(lost)": "情動(損)",
     "perception": "知覺",
     "perception(lost)": "知覺(損)",