diff --git a/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/coc_7th_ed.html b/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/coc_7th_ed.html
index 8628515bf6..c5e90596a2 100644
--- a/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/coc_7th_ed.html
+++ b/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/coc_7th_ed.html
@@ -2958,337 +2958,338 @@
@@ -3375,323 +3377,324 @@
diff --git a/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/es.json b/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/es.json
index 046f4341d1..5f26960220 100644
--- a/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/es.json
+++ b/Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/es.json
@@ -4,6 +4,8 @@
"modern-skill-list":"anthropology,firearms(hg),firearms(r/s),firearms_s_m_g,archaeology,libraryuse,locksmith,fasttalk,occult,fighting(brawl),driveauto,ophvmachine,accounting,creditrating,law,spothidden,disguise,elecrepair,electronics,charm,ride,listen,dodge,history,computeruse,intimidate,sleightofhand,throw,language(own),mechrepair,medicine,cthulhumythos,swim,naturalworld,navigate,persuade,firstaid,psychoanalysis,psychology,jump,track,stealth,appraise,climb",
"dark-ages-skill-list":"artandcraft1,artandcraft2,libraryuse,locksmith,fasttalk,occult,drivewagon,fighting(brawl),fightspec1,fightspec2,fightspec3,accounting,spothidden,disguise,charm,ride,listen,shield,dodge,status,intimidate,sleightofhand,throw,language(own),otherlanguage1,otherlanguage2,readandwritelang1,readandwritelang2,animalhandling,medicine,cthulhumythos,swim,naturalworld,navigate,insight,persuade,pilotboat,firstaid,ownkingdom,otherkingdom1,otherkingdom2,religion,repair/devise,jump,track,stealth,appraise,climb",
"old-west-skill-list":"anthropology,gambling,firearms(hg),firearms(r/s),firearmsother,artandcraft,archaeology,libraryuse,locksmith,fasttalk,occult,fighting(brawl),fightingother,drivewagon,ophvmachine,accounting,ropeuse,creditrating,law,spothidden,disguise,elecrepair,charm,trap,ride,listen,dodge,history,intimidate,sleightofhand,throw,language(own),language(other),animalhandling,mechrepair,medicine,cthulhumythos,swim,naturalworld,navigate,persuade,firstaid,psychology,jump,track,stealth,appraise,climb",
+ "icarus-skill-list":"firearms(hg),firearms(r/s),firearmselectr,archaeology,artandcraft,libraryuse,locksmith,fasttalk,occult,fighting(brawl),driveauto,ophvmachine,accounting,creditrating,demolitions,law,spothidden,elecrepair,electronics,charm,listen,dodge,history,computermaint,intimidate,sleightofhand,throw,readlips,language(own),mechrepair,medicine,cthulhumythos,naturalworld,navigate,persuade,firstaid,psychoanalysis,psychology,jump,track,stealth,sysops,appraise,techrepair,climb,zerog",
+ "end-of-times-skill-list":"firearms(hg),firearms(r/s),firearms_s_m_g,artandcraft,libraryuse,locksmith,fasttalk,occult,fighting(brawl),fightingother,drive,ophvmachine,spothidden,elecrepair,disguise,charm,ride,listen,dodge,status,history,computeruse,intimidate,sleightofhand,throw,language(own),language(other),animalhandling,mechrepair,medicine,cthulhumythos,swim,naturalworld,navigate,persuade,firstaid,psychology,scavenge,jump,track,stealth,appraise,techrepair,climb",
"investigatorinfo-u": "Información del investigador",
"heroinfo-u": "Información del Héroe",
"name-u": "Nombre",