diff --git a/Cyberpunk 2020/translations/es.json b/Cyberpunk 2020/translations/es.json
index 882acaf11f..eb68d85c97 100644
--- a/Cyberpunk 2020/translations/es.json	
+++ b/Cyberpunk 2020/translations/es.json	
@@ -11,8 +11,8 @@
 	"animal-kung-fu": "Kung Fu",
 	"animal-kung-fu-3": "Kung Fu (3)",
 	"anthropology": "Antropología",
-	"anti": "Anti-Person",
-	"anti-system": "Anti System",
+	"anti": "Antipersona",
+	"anti-system": "Antisistema",
 	"archery": "Tiro con arco",
 	"areo-tech": "Mecánica aeronáutica",
 	"armor": "Armadura",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"av-tech": "Mecánica de AV's",
 	"av-tech-3": "Mecánica de AV's (3)",
 	"awareness": "Advertir/Notar",
-	"base": "Base ",
+	"base": "Base",
 	"basic-tech": "Mecánica Básica",
 	"basic-tech-2": "Mecánica Básica (2)",
 	"biology": "Biología/Genética",
@@ -45,33 +45,33 @@
 	"brawling": "Pelea",
 	"btm": "MTC",
 	"called-shot": "Tiro de precisión localizado",
-	"capoeria": "Capoeria",
+	"capoeria": "Capoeira",
 	"capoeria-3": "Capoeria (3)",
 	"carried": "Transportado/Máximo",
 	"carry": "Transportado",
-	"cellular": " Cellular",
+	"cellular": "Celular",
 	"character": "Personaje",
 	"character-points": "Puntos de Personaje",
 	"charismatic-leadership": "Liderazgo carismático",
 	"chemistry": "Química",
 	"chip": "Chip",
-	"chipreader": " Chipreader",
+	"chipreader": "Lector de chips",
 	"choi-li-fut": "Choi Li Fut",
 	"choi-li-fut-3": "Choi Li Fut (3)",
-	"cipher": "Cipher",
+	"cipher": "Cifrado",
 	"class": "Clase",
 	"close": "Corta",
 	"code-gate-strength": "Code Gate Strength",
 	"combat": "Combate",
-	"combat-deck": " Combat Deck",
+	"combat-deck": "Consola de combate",
 	"combat-sense": "Sentido del combate",
-	"comm": "Comm",
-	"command": "Command",
-	"command-points": "Command Points",
+	"comm": "Comunicación",
+	"command": "Mando",
+	"command-points": "Puntos de mando",
 	"composition": "Composición",
 	"concealability-abbrv": "Disim.",
 	"control": "Dominar",
-	"controller": "Controller",
+	"controller": "Controlador",
 	"cool": "FRI",
 	"cool-skills": "Habilidades de Frialdad",
 	"cost": "Coste",
@@ -80,13 +80,13 @@
 	"credibility": "Credibilidad",
 	"critical": "Crítico",
 	"cryotank-operation": "Manejo de tanque criogénico",
-	"cyber": "Cyber",
-	"cyber-deck": "Cyber Deck",
+	"cyber": "Ciber",
+	"cyber-deck": "Ciberconsola",
 	"cyber-tech": "Cibertecnología",
 	"cyberdeck-design": "Diseño de ciberterminales",
 	"cyberdeck-design-2": "Diseño de ciberterminales (2)",
-	"cyberdeck-specs": "Cyberdeck Specs",
-	"cyberlimb-deck": " Cyberlimb Deck",
+	"cyberdeck-specs": "Datos de la ciberconsola",
+	"cyberlimb-deck": "Consola de cibermiembro",
 	"cybernetics": "Cibernética",
 	"cyberpunk": "Cyberpunk 2020 Hoja de personaje",
 	"cybertech": "Cybertecnología",
@@ -94,15 +94,15 @@
 	"damage": "Daño",
 	"damage-plus": "Daño+",
 	"dance": "Baile",
-	"data-wall-strength": "Data Wall Strength",
-	"deck-model": "Deck Model",
-	"deck-speed": "Deck Speed",
-	"decryptor": "Decryptor",
-	"deduce-notice": "Deduce, Notice",
+	"data-wall-strength": "Fuerza del muro de datos",
+	"deck-model": "Modelo de la consola",
+	"deck-speed": "Velocidad de la consola",
+	"decryptor": "Descifrador",
+	"deduce-notice": "Deducir, Percibir",
 	"demolitions": "Demoliciones",
 	"demolitions-2": "Demoliciones (2)",
-	"demon": "Demon",
-	"detect": "Detect/Conceal",
+	"demon": "Demonio",
+	"detect": "Detectar/Ocultar",
 	"diagnose-illness": "Diagnosticar enfermedades",
 	"dirigible": "Dirigible",
 	"dirigible-2": "Dirigible (2)",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"dmg": "Daño",
 	"dodge": "Esquivar y Eludir",
 	"dodging-melee": "Esta esquivando (solo melé)",
-	"drive-pilot": "Drive/Pilot",
+	"drive-pilot": "Conducir/Pilotar",
 	"driving": "Conducir",
 	"edit": "Editar",
 	"education": "Cultura",
@@ -124,10 +124,10 @@
 	"endurance": "Resistencia",
 	"eurobucks": "Eurodólares",
 	"evasion": "Evasión",
-	"execute": "Execute",
+	"execute": "Ejecutar",
 	"expert": "Experto",
 	"expert-skills": "Habilidades de Experto",
-	"extra-chips": " Extra Chips",
+	"extra-chips": "Chips extra",
 	"extreme": "Extrema",
 	"familiarity-points": "Familiarity Points",
 	"family": "Familia",