diff --git a/GURPS/translations/de.json b/GURPS/translations/de.json
index 7754a78aed..0a837358ce 100644
--- a/GURPS/translations/de.json
+++ b/GURPS/translations/de.json
@@ -396,18 +396,18 @@
   "extended-prompt-label": "Extended Prompts",
   "public-rolls-label": "Öffentliche Würfe",
   "private-rolls-label": "Private Rolls",
-  "announcements": "Announcements",
+  "announcements": "Ankündigungen",
   "sheet-version-title": "GURPS-Charakterbogen Version:",
-  "hide-until-next-update": "Hide until next update",
-  "view-all-updates": "View All Updates",
-  "tab-general": "General",
+  "hide-until-next-update": "Bis zum nächsten Update ausblenden",
+  "view-all-updates": "Alle Updates anzeigen",
+  "tab-general": "Allgemein",
   "tab-traits": "Eigenschaften",
   "tab-bio-misc": "Bio\\Misc",
   "tab-skills": "Fertigkeiten",
   "tab-combat": "Kampf",
   "tab-inventory": "Inventar",
   "tab-grimoire": "Grimoire",
-  "tab-updates": "Updates",
+  "tab-updates": "Aktualisierungen",
   "size-modifier-strength-warning-message": "<b style=\"color: red;\">Warning!</b> Due to your Size Modifier <span name=\"attr_size\"></span> you only need to spend <span name=\"attr_size_modifier_cp_strength_adjustment\"></span> character points (<span name=\"attr_strength_points_per_level\"></span> pts/level) for Strength <span name=\"attr_strength_display\"></span>.",
   "size-modifier-hit-point-warning-message": "<b style=\"color: red;\">Warning!</b> Due to your Size Modifier <span name=\"attr_size\"></span> you only need to spend <span name=\"attr_size_modifier_cp_hit_point_adjustment\"></span> character points (<span name=\"attr_extra_hit_points_per_level\"></span> pts/level) for Hit Points <span name=\"attr_hit_points_max\"></span>.",
   "size-modifier-striking-st-warning-message": "<b style=\"color: red;\">Warning!</b> Due to your Size Modifier <span name=\"attr_size\"></span> you only need to spend <span name=\"attr_size_modifier_cp_striking_st_adjustment\"></span> character points (<span name=\"attr_striking_points_per_level\"></span> pts/level) for Striking ST <span name=\"attr_striking_st\"></span>.",