diff --git a/GURPS/translations/ko.json b/GURPS/translations/ko.json
index 8f7d4f5fc3..09c1adacca 100644
--- a/GURPS/translations/ko.json
+++ b/GURPS/translations/ko.json
@@ -426,13 +426,13 @@
"attribute-fright-check-threshold-tooltip": "\nFright Check Threshold - Uses Rule of 14 (B360). By default this value is 13.
\nThis means that a roll of 14 or more is automatically a failure.
\nThis Threshold can be modifier by the Perks of Brave (Dungeon Fantasy 11, p11) or Rule of 15
\n(Power Ups 2, p13).
\nWill and/or Fright plus bonuses (like Fearlessness or Combat Reflexes) must total 14+ for this
\nto be useful, of course!
\nNote: A Fright Check can be used for Awe and Confusion. (Powers p84 under Terror) and the Awe and
\nConfusion Check Table for failures. (Powers p85).\n\t\t\t\t\t\t\t",
"fright-check-label": "공포 판정",
"attribute-unstun": "충격",
- "attribute-unstun-tooltip": "\n신체적 기절에서 회복, HT 기반.
\n자신 턴에 아무 것도 하지 않음 선택 후 판정.
\n고통에 강함 장점 있을 시 +3 보너스 체크
\n고통에 약함 단점 있을 시 -3 페널티 체크",
+ "attribute-unstun-tooltip": "Recover from physical stun, based on Health.
Roll at the end of your turn after Do Nothing.
Fit +1 to roll.Very Fit +2 to roll. See B55.
Unfit -1 to roll. Very Unfit -2 to roll. See B160.",
"abbreviation-knock-down": "녹다운",
"attribute-knock-down-tooltip": "\n녹다운 & 충격 판정, HT 기반.
\n판정시:
\n중상을 입었을 때. 기본 p.420
\n머리(두개골, 얼굴, 눈)이나 주요 장기에 쇼크 페널티를
\n받을 만큼의 피해를 입었을 때
\n즉시 HT 판정을 해서 성공해야 녹다운과 충격을 버틸 수 있습니다.
\n>수정치:
\n-5 얼굴과 주요 장기(인간형 남성일 경우 샅도 포함)에 중상을 입었을 경우
\n-10 두개골과 눈에 중상을 입었을 경우.
\n+3 고통에 강함
\n-4 고통에 약함\t\t\t\t\t\t",
"abbreviation-unconscious": "의식",
"attribute-unconscious-check-tooltip": "\n의식 불명 판정, HT 기반
\nHP가 0 이하일 경우, 행동을 하려면 매턴 HT 판정을 해야 합니다.
\n최대 HP의 -1배당 -1의 페널티를 받습니다.
\n기절 저항: 의식 불명 판정에 단계당 +1의 보너스를 받습니다.
\n건강 +1 보너스, 매우 건강 +2 보너스.\n\t\t\t\t\t\t\t",
"abbreviation-death-check": "죽음",
- "attribute-death-check-tooltip": "\n죽음, HT 기반
\n피해 받음:현재 체력이 최대 체력의 -1배 이하로 떨어질 경우
죽음 판정을 해야 합니다.
\n최대 HP의 -1배당 -1의 페널티를 받고 다시 판정합니다(-2xHP, -3xHP, -4xHP).
-5xHP까지 이르면 즉사합니다.
질긴 목숨/여린 목숨: 죽음 판정에 단계당 +/- 1씩 수정치.
\n건강 +1 보너스, 매우 건강 +2 보너스.",
+ "attribute-death-check-tooltip": "Death Check, based on Health.
On damage taken: Immediately Roll a Death Check if you are
at-1xHP or more.
Roll again each time you suffer injury equal to a further
multiple of your HP. (-2xHP, -3xHP, -4xHP)
Immediate Death at -5xHP
Hard/Easy to Kill: Gives +/- per level to a Death Check
Fit +1 to roll.Very Fit +2 to roll. See B55.
Unfit -1 to roll. Very Unfit -2 to roll. See B160.",
"speed-label": "속력",
"attribute-speed-tooltip": "\n기본 속력
\nHT와 DX 기반
\n0.25당 5CP
\n변형 없음: \n\t\t\t\t\t\t\t",
"attribute-move": "이동력",