diff --git a/Tiny D6 Games/translations/pt.json b/Tiny D6 Games/translations/pt.json
index 323b262ea4..b09c7f0a05 100644
--- a/Tiny D6 Games/translations/pt.json	
+++ b/Tiny D6 Games/translations/pt.json	
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "character": "Personagem",
     "name": "Nome",
-    "heritage": "Raízes",
-    "people": "Pessoas",
+    "heritage": "Herança",
+    "people": "Povo",
     "homeland": "Terra Natal",
     "home-planet": "Planeta Natal",
     "age": "Idade",
@@ -10,15 +10,15 @@
     "hair": "Cabelo",
     "gender": "Gênero",
     "appearance": "Aparência",
-    "family-trade": "Comércio familiar",
+    "family-trade": "Ramo da Família",
     "belief": "Crença",
     "traits": "Traços",
     "trait-name": "Nome do Traço",
     "trait-description...": "Descrição do Traço...",
-    "inventory-bags": "Inventory Bags",
+    "inventory-bags": "Espaços de Inventário",
     "roll-buttons": "Botões de Rolagem",
     "roll-modifiers": "Modificadores de Rolagem",
-    "focus": "Focus",
+    "focus": "Focar",
     "initiative-modifier": "Modificador de Iniciativa",
     "marksmanship": "Pontaria",
     "disadvantage": "Desvantagem",
@@ -30,8 +30,8 @@
     "total": "Total",
     "spent": "Gasto",
     "remaining": "Restante",
-    "health": "Vitalidade",
-    "weapon-proficiences": "Proficiências com Arma",
+    "health": "Pontos de Vida",
+    "weapon-proficiences": "Proficiências com Armas",
     "light": "Leve",
     "heavy": "Pesada",
     "ranged": "À Distância",
@@ -41,12 +41,12 @@
     "heavy-melee": "Corpo a corpo Pesada",
     "light-range": "À distância Leve",
     "heavy-range": "À distância Pesada",
-    "mastered-weapons": "Armas Dominadas",
+    "mastered-weapons": "Armas Especializadas",
     "list-of-weapons...": "Lista de Armas...",
     "equipped-items": "Itens Equipados",
     "item-name": "Nome do Item",
     "inventory": "Inventário",
-    "depletion": "Esgotamento",
+    "depletion": "Durabilidade",
     "weilding": "Segurando",
     "wearing": "Vestindo",
     "armor-name": "Nome da Armadura",