From 98b8088f41d10b5451c1fa46befd93fcee9e11cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Thu, 23 Mar 2023 11:15:11 -0400 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Russian) --- SavageWorldsFrench/translations/ru.json | 326 ++++++++++++------------ 1 file changed, 163 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/SavageWorldsFrench/translations/ru.json b/SavageWorldsFrench/translations/ru.json index ff43a988fa..cb4561fe33 100644 --- a/SavageWorldsFrench/translations/ru.json +++ b/SavageWorldsFrench/translations/ru.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "courte": "Courte", - "moyenne": "Moyenne", - "longue": "Longue", + "courte": "Короткий", + "moyenne": "Средний", + "longue": "Длинный", "yes": "Да", "no": "Нет", - "use-target-title": "Utiliser les pions cibles lors des attaques pour déterminer le seuil de réussite via la résistance de la cible etc.", + "use-target-title": "Используйте токены целей в атаках для определения порога успеха через сопротивление цели и т.д.", "damage-mod": "Модификатор повреждений", "weap-dmg": "Урон: Оружие", "enlarge-desc": "Увеличить/Уменьшить описание", @@ -40,193 +40,193 @@ "total-charisme": "Всего харизмы", "bonus-charisme": "Бонус харизмы", "base-charisme": "Базовое значение харизмы", - "total-allure": "allure totale", - "bonus-allure": "Bonus d'allure", - "base-allure": "Valeur d'allure de base", + "total-allure": "Общий темп", + "bonus-allure": "Бонус темп", + "base-allure": "Базовое значение темпа", "no-fatigue": "Нет усталости", "one-fatigue": "1 Уровень усталости", "two-fatigue": "2 Уровень усталости", - "one-wound": "Une blessure", - "two-wounds": "Deux blessures", - "three-wounds": "Trois blessures", - "no-wounds": "Pas de blessure", - "show-hide-content": "Afficher/masquer le contenu", - "connaissance-skill-name": "Nom de la compétence de Connaissances", - "arcane-skill-name": "Nom de la compétence d'Arcanes", - "jet-de": "Jet de", - "difficulte": "Difficulté", - "modificateur": "Modificateur", + "one-wound": "Одна рана", + "two-wounds": "Две раны", + "three-wounds": "Три раны", + "no-wounds": "Нет ран", + "show-hide-content": "Показать/скрыть содержимое", + "connaissance-skill-name": "Название навыка знаний", + "arcane-skill-name": "Название навыка Arcane", + "jet-de": "Бросок", + "difficulte": "Сложность", + "modificateur": "Модификатор", "bonus": "Бонус", - "joker": "Joker", - "si-relance": "si relance", - "degats-plus-1d6": "Dégâts +1d6", - "relance-s": "relance(s)", - "et": "et", + "joker": "Дикий", + "si-relance": "если подъём", + "degats-plus-1d6": "Урон +1к6", + "relance-s": "подъём(ы)", + "et": "и", "succes": "Succès+Relances", - "sans-relance": "sans relance", - "echec": "Échec", - "encombred": "Encombré", - "fatigue-critique": "en Fatigue Critique", - "epuised": "Épuisé", - "fatigued": "Fatigué", - "etat-critique": "en État critique", - "blesse": "Blessé", + "sans-relance": "без подъёма", + "echec": "Неудача", + "encombred": "Препятствие", + "fatigue-critique": "Недееспособный (усталость)", + "epuised": "Изнуренный", + "fatigued": "Усталость", + "etat-critique": "Недееспособный", + "blesse": "Раненый", "secoue": "SECOUÉ : ", "normal": "Обычное", - "est": "est", - "contre": "contre", - "fait-jet": "fait un jet", - "attaque": "Attaque", - "attaque-avec": "attaque avec", - "pouvoir-de": "Pouvoir de", - "0-la": "0 : la 1re blessure met hors combat", - "1-la": "1 : la 2de blessure met hors combat", - "2-la": "2 : la 3e blessure met hors combat", - "3-la": "3 : la 4e blessure met hors combat", - "affichage": "AFFICHAGE DES COMPETENCES", + "est": "это", + "contre": "против", + "fait-jet": "бросает", + "attaque": "Атака", + "attaque-avec": "Атака с", + "pouvoir-de": "Сила", + "0-la": "0: 1-е ранение делает недееспособным", + "1-la": "1: 2-е ранение делает недееспособным", + "2-la": "2: 3-е ранение делает недееспособным", + "3-la": "3: 4-е ранение делает недееспособным", + "affichage": "ОТОБРАЖЕНИЕ НАВЫКОВ", "afficher": "Afficher les possessions", - "afficher-logo": "afficher le logo", - "age": "Âge: ", + "afficher-logo": "Показывать лого", + "age": "Возраст: ", "agi-u": "ЛОВ", "(agi-u)": "(ЛОВ)", "agilite-u": "Ловкость", "agilite": "AGILITÉ", - "aguerri": "A - Aguerri", - "allure": "ALLURE", - "ame-u": "ÂME", - "ame": "ÂME", - "(ame-u)": "(ÂME)", - "aptitudes": "APTITUDES", - "arcane": "Arcane", - "argent": "ARGENT", - "armes": "ARMES", - "atouts": "ATOUTS", - "atout": "Atout", - "attaques": "Attaques :", - "attributs": "ATTRIBUTS", - "aucun": "Aucun", + "aguerri": "З - Закалённый", + "allure": "ТЕМП", + "ame-u": "ДУХ", + "ame": "Дух", + "(ame-u)": "(ДУХ)", + "aptitudes": "СПОСОБНОСТИ", + "arcane": "Колдовство", + "argent": "ВАЛЮТА", + "armes": "ОРУЖИЯ", + "atouts": "ПРЕИМУЩЕСТВА", + "atout": "Преимущество", + "attaques": "Атаки :", + "attributs": "АТРИБУТЫ", + "aucun": "Ничего", "beasts": "Beasts & Barbarians", - "blessures-u": "BLESSURES", + "blessures-u": "РАНЕНИЯ", "blessures": "BLESSURES", - "bras-droit": "Bras droit (PNJ, 0 blessure, avec dé joker)", - "bras-droit-pnj": "Bras droit (PNJ)", - "carac": "CARAC. DÉRIVÉES", - "cdt": "CdT", - "charisme": "CHARISME", - "choisir": " - Choisir une compétence :", - "cible": "Cible", - "combat": "Combat", - "compet": "Compét.", - "competences": "COMPÉTENCES", - "competence": "Compétence", - "conduite": "Conduite", - "configuration": "Configuration", - "connaissance": "Connaissance", - "crochetage": "Crochetage", - "d10": "d10", - "d12": "d12", - "d4": "d4", - "d6": "d6", - "d8": "d8", + "bras-droit": "Правша (NPC, 0 ранений, дикая карта)", + "bras-droit-pnj": "Правша (NPC)", + "carac": "СРЕДНЯЯ СТАТИСТИКА", + "cdt": "АВТО", + "charisme": "ХАРИЗМА", + "choisir": " - Выберите навык :", + "cible": "Цель", + "combat": "Битва", + "compet": "Навык", + "competences": "НАВЫКИ", + "competence": "Навык", + "conduite": "Вождение", + "configuration": "Конфигурация", + "connaissance": "Знания", + "crochetage": "Взлом", + "d10": "к10", + "d12": "к12", + "d4": "к4", + "d6": "к6", + "d8": "к8", "deadlands": "Deadlands Reloaded", - "degats-u": "DÉGÂTS", + "degats-u": "УРОН", "degats": "DÉGÂTS", - "degats-relance": "Dégâts supplémentaires si relance", - "dejoker": "Dé Joker", - "description": "DESCRIPTION", - "discretion": "Discrétion", - "duree": "Durée", - "e": "E", - "effects": "Effets", - "encombrement": "Encombrement:", - "encombrementmax": "Encombrement maximum:", - "equipment": "ÉQUIPEMENT", - "equitation": "Équitation", - "escalade": "Escalade", - "etats": "Etats", - "extra-pnj": "Extra (PNJ, 0 blessure, pas de dé joker)", - "extra-pnj-short": "Extra (PNJ)", + "degats-relance": "Дополнительный ущерб при поднятии", + "dejoker": "Дикая карта", + "description": "ОПИСАНИЕ", + "discretion": "Скрытность", + "duree": "Длительность", + "e": "Е", + "effects": "Эффекты", + "encombrement": "Вес", + "encombrementmax": "Максимальный вес:", + "equipment": "СНАРЯЖЕНИЕ", + "equitation": "Езда верхом", + "escalade": "Скалолазанье", + "etats": "Штаты", + "extra-pnj": "Экстра (NPC, 0 ран, не дикая карта)", + "extra-pnj-short": "Экстра (NPC)", "fatigue": "FATIGUE", - "fatigue-u": "FATIGUE", - "for-u": "FOR", - "(for-u)": "(FOR)", - "force-u": "FORCE", - "force": "FORCE", - "feuille": "Feuille", - "handicaps": "HANDICAPS", - "handicap": "Handicap", - "heroique": "H - Héroïque", - "int-u": "INT", - "(int-u)": "(INT)", - "intellect-u": "INTELLECT", + "fatigue-u": "УСТАЛОСТЬ", + "for-u": "СИЛ", + "(for-u)": "(СИЛ)", + "force-u": "СИЛА", + "force": "Сила", + "feuille": "Лист", + "handicaps": "НЕДОСТАТКИ ", + "handicap": "Недостаток", + "heroique": "Г - Герой", + "int-u": "КОЛ", + "(int-u)": "(КОЛ)", + "intellect-u": "ИНТЕЛЛЕКТ", "intellect": "INTELLECT", "intimidation": "Запугивание", - "jet": "Jet", - "jets": "JETS", - "jets-bruts": "Jets bruts", - "jeu": "Jeu", - "lancer": "Lancer", + "jet": "Бросок", + "jets": "БРОСКИ", + "jets-bruts": "Базовые броски", + "jeu": "Азарт", + "lancer": "Метание", "lankhmar": "Lankhmar", - "legendaire": "L - Légendaire", - "malus": "Malus :", - "munitions": "Munitions", - "natation": "Natation", - "navigation": "Navigation", - "nivaeu": "Niveau de détail :", - "nonentraine": "Non entraîné", - "notes": "Notes", - "novice": "N - Novice", + "legendaire": "Л - Легенда", + "malus": "Перегруз :", + "munitions": "Боеприпасы", + "natation": "Плавание", + "navigation": "Судовождение", + "nivaeu": "Уровень детализации :", + "nonentraine": "Нетренированный", + "notes": "Заметки", + "novice": "Н - Новичок", "pa": "PA", - "parade": "PARADE", + "parade": "ПАРИРОВАНИЕ", "perception": "Внимательность", - "personalise": "Personnalisé", - "personnage": "PERSONNAGE", + "personalise": "Персонализированный", + "personnage": "ПЕРСОНАЖ", "persuasion": "Убеждение", - "pilotage": "Pilotage", - "pistage": "Pistage", - "pj": "PJ (3 blessures, avec dé joker)", - "pnj-custom": "PNJ personnalisé", - "pnj-joker": "Joker (PNJ, 3 blessures, avec dé joker)", - "joker-pnj": "Joker (PNJ)", - "poids": "Poids: ", - "portee": "Portée", + "pilotage": "Пилотирование", + "pistage": "Выслеживание", + "pj": "ИП (3 раны, дикая карта)", + "pnj-custom": "NPC", + "pnj-joker": "Джокер (NPC, 3 раны, дикая карта)", + "joker-pnj": "Джокер (NPC)", + "poids": "Вес:", + "portee": "Дальность", "possessions": "POSSESSIONS", - "pouvoirs": "POUVOIRS", - "pp": "PP", - "progression": "PROGRESSION", - "pseudo": "Pseudo: ", - "pts": "Pts POUVOIR", - "rang": "Rang", - "recherche": "Recherche", - "reparation": "Réparation", - "reseaux": "Réseaux", - "resherche": "Recherche", - "resistance-u": "RÉSISTANCE", + "pouvoirs": "СИЛЫ", + "pp": "ПМ", + "progression": "ПРОДВИЖЕНИЕ", + "pseudo": "Псевдо :", + "pts": "Очки СИЛЫ", + "rang": "Ранг", + "recherche": "Расследование", + "reparation": "Починка", + "reseaux": "Уличное чутьё", + "resherche": "Расследование", + "resistance-u": "СОПРОТИВЛЕНИЕ", "resistance": "RÉSISTANCE", - "sarcasme": "Sarcasme", + "sarcasme": "Насмешка", "savage": "Savage Worlds", - "secoue-u": "SECOUÉ : ", - "sexe": "Sexe: ", - "signes": "Signes particuliers: ", - "soins": "Soins", - "sous-fifre": "Sous-fifre (PNJ, 3 blessures, pas de dé joker)", - "sous-fifre-pnj": "Sous-fifre (PNJ)", - "style": "Style :", - "succes-relances": "Succès+Relances", - "survie": "Survie", - "taille": "Taille: ", - "templates": "Templates :", - "tir": "Tir", - "total": "Total des Jets", - "toutes": "Toutes", - "traits": "TRAITS", + "secoue-u": "ТРЯСКА :", + "sexe": "Пол:", + "signes": "Особые приметы: ", + "soins": "Лечение", + "sous-fifre": "Миньон (NPC, 3 раны, не дикая карта)", + "sous-fifre-pnj": "Миньон (NPC)", + "style": "Стиль: ", + "succes-relances": "Успех+Подъём", + "survie": "Выживание", + "taille": "Размер:", + "templates": "Шаблоны :", + "tir": "Стрельба", + "total": "Всего бросков", + "toutes": "Все", + "traits": "ТРЕЙТЫ", "trempe": "TREMPE", "tripes": "Tripes", - "type-personnage": "Type de personnage :", - "veteran": "V - Vétéran", - "vig-u": "VIG", - "(vig-u)": "(VIG)", - "vigueur-u": "VIGUEUR", + "type-personnage": "Тип персонажа :", + "veteran": "В - Ветеран", + "vig-u": "СМК", + "(vig-u)": "(СМК)", + "vigueur-u": "СМЕКАЛКА", "vigueur": "VIGUEUR", "visuel": "VISUEL" } \ No newline at end of file