diff --git a/Esper_Genesis_5E/translations/nl.json b/Esper_Genesis_5E/translations/nl.json
index a593bbb291..9cdf6cf996 100644
--- a/Esper_Genesis_5E/translations/nl.json
+++ b/Esper_Genesis_5E/translations/nl.json
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"ship-speed-place": "6",
 	"piloting-u": "PILOTING BONUS (Dex Bonus + Proficiency Bonus)",
 	"attributes-u": "ATTRIBUTES",
-	"ship-attributes-u": "ATTRIBUTES (PILOT/CREW)",
+	"ship-attributes-u": "ATTRIBUTES (P=PILOT T=TECHNICIAN G=GUNNER)",
 	"str-u": "STR",
 	"dex-u": "DEX",
 	"con-u": "CON",
@@ -31,9 +31,18 @@
 	"cha-u": "CHA",
 	"npcs-u": "NPC",
 	"ships-u": "SHIP",
-	"ship-dex-u": "DEX—[PILOT]",
-	"ship-int-u": "INT—[TECH]",
-	"ship-wis-u": "WIS—[TECH]",
+	"ship-dex-u": "P-DEX",
+	"ship-cha-u": "P-WIS",
+	"ship-int-u": "T-INT",
+	"ship-wis-u": "T-WIS",
+	"ship-str-u": "G-DEX",
+	"ship-con-u": "G-WIS",
+	"npc-ship-dex": "Dexterity (Pilot)",
+	"npc-ship-cha": "Wisdom (Pilot)",
+	"npc-ship-int": "Intelligence (Tech)",
+	"npc-ship-wis": "Wisdom (Tech)",
+	"npc-ship-str": "Dexterity (Gunner)",
+	"npc-ship-con": "Wisdom (Gunner)",
 	"sensor-u": "SENSOR RANGE",
 	"structural-integrity-u": "STRUCTURAL INTEGRITY",
 	"saves-u": "SAVES",
@@ -194,7 +203,7 @@
 	"kinesis": "Kinesis",
 	"metaphase": "Metaphase",
 	"psychogenic": "Psychogenic",
-	"technique": "Technique",
+	"technique": "Technic",
 	"ritual": "CONVENTIONAL",
 	"ritual-l": "conventional",
 	"range:-u": "RANGE:",
@@ -679,7 +688,7 @@
 	"equipment": "Equipment:",
 	"language": "Language",
 	"skill": "Skill",
-	"tool": "Tool",
+	"tool": "Tech",
 	"weapon": "Weapon",
 	"add-another-feature": "Add Another Feature",
 	"add-another-proficiency": "Add Another Proficiency",
@@ -809,4 +818,4 @@
 	"customize-your-origin-info": "If you’d like your character to follow their own path, you may ignore your Ability Score Increase trait and assign ability score increases tailored to your character.",
 	"ability-score-increase-tasha": "Ability Score increase",
 	"ship-trait-desc-place": "Ship trait description"
-}
+}